Меморандум про співпрацю
24 серпня 2023 року саме в День Незалежності, за ініціативою п. Лари Левчун, п. Максима Коваленка, Генерального Консула України в Італії та 27 лідерів українських громад у приміщенні Генерального консульства України в м. Неаполь підписали Меморандум про співпрацю між асоціаціями та Генеральним консульством України.
Вони висловили підтримку представництву Держави Україна та підкреслили незалежність нашого об’єднання від Консульства. Нове добровільне та демократичне об’єднання представників асоціацій та громад українців, які проживають в Італії, розпочало роботу, обравши назву «Координаційний Центр українських асоціацій Італії».
Текст документа:
“МЕМОРАНДУМ ПРО СПІВПРАЦЮ між Українськими асоціаціями i громадами, італійськими організаціями, які репрезентують українці та представники української діаспори, та Генеральним Консульством України в м. Неаполі”
1. Загальні положення:
Цей Меморандум про співпрацю (надалі – “Меморандум”) визначає відносини та напрями співробітництва відповідно до Статтi 6 ЗУ «Про громадські об’єднання»: Спільна реалізація громадськими об’єднаннями своєї мети (цілей) Громадські об’єднання мають право реалізовувати свою мету (цілі) шляхом укладення між собою на добровільних засадах угод про співробітництво та/або взаємодопомогу, утворення відповідно до цього Закону громадських спілок, а також в інший спосіб, не заборонений законом». Сторони розглядають цей Меморандум як декларацію про наміри, що не призводить до юридичних чи фінансових наслідків або зобов’язань для будь-кого з них. Відносини Сторін, які викладені у цьому Меморандумі, є виключно відносинами незалежних сторін. Кожна Сторона має право співпрацювати з третьою стороною з будь-яких питань, подібних до тих, що передбачаються цим Меморандумом. Жодне з положень цього Меморандуму не перешкоджатиме будь-якій із Сторін укладати інші угоди з іншими особами. Всі суперечки відносно тлумачення і застосування положень цього Меморандуму будуть вирішуватись шляхом дипломатичних переговорів та консультацій між Сторонами. Цей Меморандум набирає чинності від дня його підписання та зберігає чинність протягом діяльності Центру.
2. Основними цілями і завданнями Єдиного Координаційного центру є:
– координувати зв’язок організацій, що входять до складу, які підтримують і розвивають українську національну ідентичність, дух, мову, культуру та надбання українців у всьому світі; – сприяти розвитку громадянського суспільства українців у країнах їх проживання і в той же час зміцненню позитивного ставлення до українців і Української держави; – захищати права українців незалежно від місця їхнього проживання згідно із Загальною декларацією прав людини.
3. Напрями співробітництва Сторін:
Для виконання цього Меморандуму Сторони визначають наступні сфери співробітництва в інтересах України та українців, які перебувають в Італії.
1. Поширення у світі правдивої інформації про Україну;
2. Координувати проведення спільних демонстрацій, пікетів чи акцій протесту та інших спільних заходів (семінарів, тренінгів, лекцій, конференцій тощо);
3. Розробка та втілення навчальних та інформаційних програм та курсів, різноманітних проектів;
4. Протистояти російській пропаганді, aдекватно та спільно реагувати на агресію з боку проросійських організацій;
5. Сприяння створенню нових та підтримка роботи вже існуючих навчальних закладів у регіоні Кампанія, де навчання ведеться українською мовою;
6. Будь-які інші форми співробітництва, що узгоджені Сторонами.
4. Прикінцеві положення
Війна російської федерації проти України становить виклик самому існуванню України як суверенної держави.
У 32-гу річницю Незалежності сторони укладають цей Меморандум, базуючись на тому, що інформаційна діяльність, спрямована на підвищення уваги і обізнаності громадськості Італії щодо подій в Україні, є індифікацією нашої Батьківщини як країни, де є порушення прав людини зі сторони країни агресора Росії. Сторони домовляються, що умови цього Меморандуму не є конфіденційними та можуть надаватися зацікавленим третім особам у разі необхідності. Якщо інше не було погоджене, Сторони домовляються, що кожна з них самостійно несе власні витрати стосовно завдань, передбачених цим Меморандумом. Всі зміни та доповнення до даного Меморандуму оформлюються письмово та за згодою Сторін. Меморандум є відкритим для приєднання інших асоціацій, спільнот, об’єднань та організацій, які поділяють наші цілі та цінності.
Підписи Сторін:
1. Larysa Levchun / Лариса Левчун Sindacato Labor
Національний Секретар профспілки з питань Імміграції
2. Hrebinska Svitlana / Гребінська Світлана
“Rodyna” Громада міста Pomigliano D’Arco(NA)
3. Cherkasenko Andriy / Черкасенко Андрій
“Rodyna” Organizzazione di volontariato “Phoenix”
4. Tetiana Makukh / Макух Тетяна
Associazione di volontariato “Donne ucraine in Italia”
5. Oksana Havlytska / Оксана Гавлицькa
Associazione culturale “ForLab”
6 Tetyana Zhuk / Жук Тетяна
Associazione “Ucraina Onlus”
7. Illia Dumitro / Ілля Думітро
Top One Production
8. Palermo Bohdana / Палермо Богдана Associazione “Solomia”(online)
9. Olha Korenkova / Ольга Коренькова
Associazione “My Volia APS”
10. Ivanytska Ruslana / Іваницька Руслана
Громада міста Mondragone (CE)
11. Olga Mulyak / Муляк Ольга
Associazione “Sostieni Ucraina”
12. Shyrokykh Tetiana / Тетіана Широких
Associazione “Uniti Per l’Ucraina” APS-ETS
13. Viktoriya Puzdranovska / Вікторія Пуздрановська
Associazione “Sguardo Amico”
14. Куценко Наталія
APS “S.A.L.O. CALABRESE”
15. Zhanna Chernega / Жанна Чернега
Associazione “SupportUAchildren” APS
16. Stanislav Shevchenko / Станіслав Шевченко
Associazione APS “Svitanok”
17. Tarasyuk Olga / Ольга Тарасюк
Associazione “Kalyna”
18. Maryna Feokhari / Феохарі Марина
Associazione APS “Kolos”(online)
19. Voloshina Yuliya / Волошина Юлія
Associazione “Napoli Centrale”(online)
20. Orel Oksana / Орел Оксана
Associazione “Sylni Rasom”(online)
21. Olga Antonova / Ольга Антонова
Associazione “Ucraini in Italia”(online)
22. Vira Ivantsiv / Віра Іванців “Ucraina” Громада міста Reggio Calabria (RG)(online)
23. Viktoriya Prokopovych / Вікторія Прокопович
Presidente del Dipartimento “C.A.B.A.UCRAINA”dell’Associazione C.A.B.A.- PALERMO(online)
24. Максим Коваленко
Генеральний Консул України в Італії м. Неаполь