Соціальний звіт про роботу асоціації Національний Конгрес українських асоціацій Італії за 2025 рік
2025 рік став роком солідарності, консолідації та системного розвитку Національного Конгресу українських асоціацій Італії. Діяльність Конгресу вибудовувалася структуровано та послідовно завдяки активній роботі його департаментів — освіти, культури, міжнародної кооперації та стратегічних комунікацій. Кожен із них реалізовував власні програми, ініціативи та проєкти, що в комплексі сформували потужний загальнонаціональний і міжнародний ефект.
Упродовж року суттєво зросла й Платформа Координаційний Центр (Coordinamento Unitario): до неї долучилися нові асоціації, громади та ініціативні групи, що посилило представництво українців в Італії та розширило можливості спільної роботи.
Конгрес продовжив розбудовувати партнерства з українськими інституціями. Станом на кінець 2025 року до співпраці з НКУАІ долучилися понад 250 державних адміністрацій України — обласних, міських, районних та селищних.
Паралельно розширилася й освітня мережа: понад 270 українських освітніх закладів — школи, ліцеї, освітні центри — працювали разом із Конгресом у межах спільних програм, зокрема міжнародного проєкту «100×100: Мости освіти».
2025 рік засвідчив, що Національний Конгрес українських асоціацій Італії став не лише координаційним центром української громади, а й впливовим партнером для українських та італійських інституцій, платформою солідарності, культурного діалогу та міжнародної взаємодії.
Упродовж 2025 року Національний Конгрес українських асоціацій Італії активно працював над просуванням інтересів української громади та зміцненням українсько‑італійської співпраці, представивши до Сенату Італійської Республіки дві важливі петиції в межах XIX скликання.
- Петиція №1346 — оголошена 24 червня 2025 року (засідання №319)
Перша петиція була офіційно оголошена в Сенаті 24 червня 2025 року.
Коротка назва: Створення Національної програми побратимства між італійськими та українськими муніципалітетами.
Метою петиції є запровадження системної програми партнерства між громадами двох країн, що сприятиме культурному обміну, адміністративній співпраці, спільним проєктам та зміцненню європейської солідарності з Україною.
- Петиція №1584 — оголошена 15 грудня 2025 року (засідання №369)
Друга петиція була оголошена 15 грудня 2025 року.
Коротка назва: Невідкладні заходи щодо захисту дітей‑інвалідів — біженців війни, шукачів притулку та осіб, які отримали міжнародний захист.
Щоденник подій,
організованих департаментами Національного Конгресу УАІ
або проведених за їхньої активної участі
СІЧЕНЬ 2025
Стратегічні адвокаційні ініціативи
– Створено та направлено до ООН Петицію щодо порушення Женевських конвенцій стосовно українських військовополонених і цивільних заручників.
Відкриття Українського дому в Мілані
11 січня
Асоціація SupportUAchildren APS, член НКУАІ, урочисто презентувала Український дім у Мілані — новий культурно‑громадський простір для українців.
Міжрегіональна співпраця з Україною
14 січня — Тернопіль – Рим
Підписано Меморандум про співпрацю між НКУАІ та Тернопільською ОДА. Документ підписав начальник ОВА В’ячеслав Негода.
Читати детальніше:
19 січня — Рівне – Рим
Підписано Меморандум про співпрацю з Рівненською ОДА. Документ підписав начальник ОВА Олександр Коваль.
День Соборності України — загальноіталійська акція
22 січня
НКУАІ організував загальнонаціональну акцію «Ланцюг Єдності» у містах Італії.
До флешмобу долучилися асоціації:
– Svitanok (Lametsia Terme – Crotone)
– Uniti per Ucraina–Ischia APS (Isola d’Ischia)
– LILEA (Firenze)
– S.Me.Re.Ca APS (Reggio Calabria)
– Uniti per l’Ucraina (Bari)
– Comunità ucraina di Taranto (Taranto)
– Regala un sorriso–UKR APS (Cardano al Campo, VA)
– Sostieni l’Ucraina (Trapani e Mazzara del Vallo, Sicilia)
Освітні та культурні події
22 січня — онлайн‑дискусія «Збереження ідентичності та культура читання»
Учасники:
– Надійка Потоцька, амбасадорка ефективного читання
– Іван Сварник, директор Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки
Тематика: роль книги за кордоном, читання дітей у цифрову епоху, робота з архівами.
ЛЮТИЙ 2025
Освітні зустрічі в Італії
7 лютого — Кротоне
Представники асоціації APS Svitanok провели зустріч зі студентами Інституту технічної освіти Guido Donegani щодо української культури та сучасної історії.
Культурна дипломатія
11 лютого — Рим
Департамент культури НКУАІ (керівниця — Тетяна Снурницька) організував зустрічі з художником Іваном Марчуком.
Історична розвідка
12 лютого — онлайн
Лекція «Українці в Італії».
Гість: Юрій Климчук, дослідник історії.
Тема: участь українців в італійському Русі Опору.
Міжнародна адвокація
18 лютого — Брюссель, Європарламент
Президентка НКУАІ Лара Левчун взяла участь у конференції «Обличчя російської неволі», організованій Місією України при ЄС, групою ECR, Мінкультом України та Європейським політичним центром.
Під час конференції було представлено Петицію, підготовлену Департаментом стратегічних комунікацій НКУАІ, до ООН щодо звільнення українських військовополонених, цивільних заручників та викрадених дітей
Проєкт «Україна Незламна. Хода Незламності»
20–27 лютого
Загальноіталійська кампанія до річниці вторгнення:
– єдине гасло та меседжі;
– підтримка Петиції до ООН;
– участь 15 асоціацій;
– підтримка Президента Італії Серджо Маттарелли.
БЕРЕЗЕНЬ 2025
Парламент Італії
7 березня — Рим, Палата депутатів
Конференція «Міст для відродження України» за участю:
– депутата Парламенту Італії Лучіано Чоккетті;
– представників Рівненської, Тернопільської, Запорізької та Одеської областей.
Проєкт «Голос Нескорених»
Березень
Запущено серію інтерв’ю та історій колишніх військовополонених з перекладом італійською. Публікації поширюються у медіапросторі.
Меморандуми з українськими громадами та адміністраціями
8 березня — Єврокомісія, Рим
Підписано меморандуми між НКУАІ та:
– Міською радою Південного (Одеська обл.)
– Дніпрорудненською військовою адміністрацією
– Токмацьким союзом промисловців і підприємців «Потенціал»
– Благодійним фондом «UA Free»
Культурні події
1 березня — Мілан, Український дім
Презентація книг Марини Шварцман «Про що мріють ангели» та «Люди перемоги. Конан».
Фотовиставка Максима Козменка «Війна, у якій ми живемо».
Березень — Калабрія
«Шевченківський день» — культурно‑освітні заходи у містах: Соверато, Козенца, Ламеція Терме, Сан Марко, Кротоне, Реджо Калабрія.
Популяризація українського слова
27 березня — онлайн‑зустріч
Гостя: Тетяна Виговська, головна редакторка видавництва «Час змін інформ».
Тема: книжкове волонтерство та розвиток українського видавництва під час війни.
КВІТЕНЬ 2025
2 квітня — Тематичний захід «Українці в партизанському русі Опору в Італії»
Проведено історичну дискусію, присвячену маловідомим сторінкам українсько‑італійської спільної історії та внеску українців у Рух Опору 1943–1945 років.
2 квітня — Підписано Меморандум про співпрацю між НКУАІ та Manageritalia
Читати детальніше
14 квітня — Ініційовано міжнародну акцію «Одноденне голодування на підтримку наших військовополонених»
Мета — привернути увагу світової спільноти до трагедії українських полонених та підтримати їх морально. Акція закінчилася 6 грудня.
21 квітня – 4 травня — Наукове відрядження історика Юрія Климчука до Італії
У супроводі НКУАІ відбулися:
– виїзди до місць поховань українців, загиблих за свободу Італії;
– онлайн‑зустрічі з науковцями;
– комунікація з родинами героїв;
– збір матеріалів для подальших досліджень.
КВІТЕНЬ 2025 — СТАРТ МИСТЕЦЬКОГО ПРОЄКТУ «МІСТ КОЛЬОРІВ»
Національний Конгрес українських асоціацій Італії оголосив про старт масштабного мистецького проєкту, спрямованого на популяризацію української культури та підтримку українських митців в Італії.
Виставкові та мистецькі події 2025 року:
10 травня — Пальяно (регіон Лаціо)
Проведено мистецьку виставку Галії Михайличенко у співпраці з місцевою громадою та культурними партнерами.
10 травня — Роверето
Організовано презентацію робіт українських митців, куратор Анна Тесля, присвячену темам ідентичності, стійкості та культурного діалогу.
29 червня 2025 — Рим
Участь у Римському джазовому фестивалі
У межах фестивалю відбулася спеціальна мистецька експозиція, що поєднала сучасне українське мистецтво та музичну імпровізацію. Куратор Наталія Ткач
11 липня 2025 — Віртуальна виставка «Salone delle Colonne»
(на полях URC2025)
Національний Конгрес українських асоціацій Італії представив цифрову експозицію робіт українських митців, створену спеціально для міжнародної аудиторії Конференції з відновлення України.
24 серпня 2025 — Арт‑перформанс у межах 12‑годинного телемосту до Дня Незалежності України
Участь 12 українських митців
Серпень,2025 -стартував роєкт маленьких художників
Un piccolo miracolo di colori”.
Мистецький дочірний проєкт від проєкту “”Un ponte di colori” , який має на меті залучити також маленьких художників з України та Італії .
Куратор: Людмилка Горбачик
26/27/28 вересня в місті Chiusi відбулась виставка 13-ти художників з України та Італії.
Куратори виставки: Джакомо Террачано, Дар’я Лазаренко.
10 листопада ,2025 .(Cafe Letterario)Тиждень миру в Римі . Україну представили 13-ть наших митців проєкту .
Куратор: Дарʼя Лазаренко
Спікер :Наталія Моржук
19 листопада ,2025 -виставка «Мир очима українських митців»в рамках Форуму «Врятувати дітей. Врятувати майбутнє»
Та потужний перформанс -створення картини-емоції в офісі Європарламенту у Римі.
Куратори :Олена Громова , Людмилка Горбачик .
КВІТЕНЬ 2025 — МЕМОРАНДУМИ ТА СПІВПРАЦЯ
30 квітня — Чернівці – Рим
Підписано Меморандум про співпрацю між НКУАІ та Чернівецькою обласною радою.
Документ підписав голова облради Олексій Бойко.
Березень- квітень
Проєкт «Писанка Єднання» : Зустрічі та вебінари, майстеркласи
ТРАВЕНЬ 2025
6 травня — Івано‑Франківськ, Україна
Офіційна зустріч та підписання Меморандуму про співпрацю (очікує ратифікації голови області).
6 травня — Буковель, Україна
Підписано Меморандум про співпрацю з Черкаською обласною військовою адміністрацією.
7 травня — Семінар «Партизанський рух: історичні паралелі»
Аналітичне оновлення даних щодо українського внеску в європейський Рух Опору.
14 травня — Ватикан
Загальна аудієнція Папи Лева XIV з вірянами Східних Католицьких Церков.
Представниці НКУАІ — Наталія Малих та Олександра Кизов (родини полонених «Буревій», Одеса).
Передано:
– списки полонених;
– особисті звернення;
– символічні подарунки Святішому Отцю через Посольство України у Ватикані.
19 травня — Підбиття підсумків конкурсу ім. Петра Яцика – Департамент освіти НКУАІ
Оголошено результати другого етапу конкурсу серед суботніх шкіл Італії.
22 травня — Вінниця – Рим
Підписано Меморандум про співпрацю з:
– Вінницькою обласною військовою адміністрацією;
– Вінницькою торгово‑промисловою палатою;
– благодійною організацією «Берегиня країни».
Підписанти:
– Андрій Кавунець (ОВА);
– Степан Липкань (ТПП);
– Олена Мед (БО «Берегиня країни»).
25 травня — Захід «З Україною в серці» (Калабрія)
Участь асоціацій:
-м.Соверато асоціація”Колос”;
м.Ламеція Терме асоціація”Світанок”;
м.Реджіо Калабрія,асоціація”С.Ме.Ре.Ка.”
м.Козенца асоціація”S.A.L.O”;
м.Сан Марко асоціація”Соломія”,
М.Кротоне асоціація”Світанок”;
громада з м.Катанзаро.
ЧЕРВЕНЬ 2025
8 червня — Старт пересувної виставки дитячих малюнків «Малюю. Люблю. Вірю»
Маршрут виставки:
– 8 червня – 4 липня — Мілан (Український Дім)
– 12–30 липня — Кротоне
– 1–15 серпня — Соверато
– 20–27 серпня — Іскія
– 1–16 вересня — Мантова
– 20–30 вересня — Реджо Калабрія
– 2–16 листопада — Феррара
– 18–27 листопада — Рим (Офіс Європарламенту)
– січень–лютий 2026 — Катанія (Сицилія)
Червень — Створення групи «Звільніть пташок»
Мета — через мистецтво та публічність привернути увагу світу до українських заручників.
ЛИПЕНЬ 2025
9 липня — Рим
Форум місцевого самоврядування «Україна – Італія» (URC 2025) – організовано разом з партнерами НКУАІ
Участь понад 100 делегацій українських та італійських муніципалітетів.
Підписано меморандуми між:
– Еріче ↔ Трускавець
– Трапані ↔ Ніжин
– Сільві ↔ Тростянець
НКУАІ уклав меморандуми з 14 українськими громадами.
9 липня — Рим
Форум українських юристів «Дія заради майбутнього»
Організовано НКУАІ для зміцнення правової співпраці між Україною та Італією.
10 липня — Рим
URC 2025 — участь делегації НКУАІ
8 представників Конгресу взяли участь у конференції.
Мінкульт України провів панель «Культура і туризм: каталізатори відновлення України».
НКУАІ ініціював 5 нових культурних партнерств:
– Херсон ↔ Коллеферро
– Нововолинськ ↔ Пальяно
– Борислав ↔ Атрі
– Мена ↔ Сільві
– Полтава ↔ Монастераче
ЛИПЕНЬ 2025
23 липня — Італія – Україна
Міждержавний телеміст «Земляцтва єднання 99+1»
Національний Конгрес українських асоціацій Італії ініціював масштабний телеміст, що об’єднав українські та італійські громади задля розвитку міжмуніципального партнерства.
Участь взяли 90 представників органів державного управління України, а також українські громади Італії.
СЕРПЕНЬ 2025
24 серпня — Урочистий 12- годинний міжнародний телеміст «РАЗОМ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ»
- Асоціація STUR італійці, які стоять пліч-о-пліч з НАШИМИ за свободу та НЕЗАЛЕЖНІСТЬ
- ASSOCIAZIONE LIBERI OLTRE LE ILLUSIONI APS
- ГО” Велика Данилівка “
- ГО ” Цивільні вільні “
- Спілка українських ветеранів «ПОБРАТИМИ» (Італія)
- Спілка українських митців НКУАІ (Італія)
- LiveArt «Малюю Україну» : одночасне створення картин з подальшим продажем на благодійних аукціонах
- Асоціації Національного Конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ)- Асоціації українців з різних куточків світу
- Волонтери та громадські активісти
- Громадські об’єднання з України
- Італійські асоціації та партнери
Державні адміністрації України — офіційні партнери НКУАІ:
Рівненська ОДА-ОВА,
31 серпня — Друга конференція освітян НКУАІ.
Дискусія «Як українцям зберегти самобутність за кордоном»
Проведено панельну зустріч щодо викликів асиміляції, збереження мови в родинах та ролі освіти.
Старт міжнародного освітнього проєкту «100×100: Мости освіти»
НКУАІ офіційно запустив міжнародну програму освітньої співпраці між українськими та італійськими школами, спрямовану на підтримку дітей, інтеграцію навчальних програм та розвиток міжкультурного діалогу.
Читати детальніше
ВЕРЕСЕНЬ 2025
12–14 вересня — Європейська конференція «За свободу та демократію»
НКУАІ взяв участь у першій Європейській конференції, організованій командою Піни Пічієрно.
Департамент стратегічних комунікацій НКУАІ створив інформаційну кампанію та організував поїздку представників ГО «Цивільні вільні».
Президентка НКУАІ Лара Левчун представила петицію «Там, де чують — народжується мир» на захист українських дітей.
20–21 вересня — Трапані, Сицилія
Міжнародний форум місцевого самоврядування «Україна–Італія»
Організатор — асоціація Sostieni Ucraina (Маріо Фонтана), член НКУАІ.
Підписано 10 меморандумів про співпрацю між громадами Сицилії та України, серед них:
– Вальдеріче ↔ Новгород‑Сіверський
– Сан‑Віто‑Ло‑Капо ↔ Борзна
– Кампобелло‑ді‑Мадзара ↔ Холми
– Санта Нінфа ↔ Гатне
– Пачеко ↔ Бахмач
– Марсала ↔ Прилуки
– Місілішемі ↔ Срібне
– Бузето‑Палліццоло ↔ Старий Самбір
ЖОВТЕНЬ 2025
4 жовтня — Методичний семінар «Як зберегти українцям українську у світі?»
Локація: Мантова (офлайн + онлайн).
Практикум для вчителів суботніх та недільних шкіл.
13–15 жовтня — Брюссель
Участь у Європейському тижні регіонів та міст (EWRC 2025)
Делегація НКУАІ взяла участь у ключовому європейському форумі з регіональної політики, партнерства та розвитку громад.
15 жовтня — Онлайн‑зустріч для освітян
Покрокове пояснення реєстрації освітніх осередків за кордоном та обговорення українознавчого компоненту.
ЛИСТОПАД 2025
5 листопада — Семінар «Українознавчий компонент в освіті»
Гостя: Тетяна Федорів, директорка Калуського ліцею №10.
10–12 листопада — Сільві, Італія
Міжнародний форум співпраці «Україна–Італія»
Організатор — асоціація Gioia, член НКУАІ.
Підписано партнерські угоди між громадами України та Італії:
– Васильків ↔ Вакрі
– Запоріжжя ↔ Монтельсівано
– Славутич ↔ Спольторе
– Ромни ↔ Джуліанова
– Верхньодніпровськ ↔ Розето дельї Абруцці
– Переяслав ↔ Ізола‑дель‑Гран‑Сассо
– Петриківка ↔ Рапіно
– Песочин ↔ Фара Сан Мартино
Читати детальніше
19 листопада — Рим
Інтерактивний форум «Врятувати дітей – врятувати майбутнє»
Спільно з Офісом Європарламенту в Італії.
Участь:
– понад 100 українських громад та ОВА,
– понад 300 українських та італійських навчальних закладів (онлайн).
Тема: захист прав дітей під час війни.
Керівниця проєкту — Наталія Малих.
19 листопада — Публічна кампанія на підтримку Сергія Кузнєцова
Організовано флешмоб та одиночний пікет біля Міністерства юстиції Італії.
Організатор — Станіслав Шевченко, очільник Департаменту стратегічних комунікації НКУАІ
20 листопада — Спільний онлайн‑урок
Проєкт «100×100: Мости освіти»
Урок об’єднав 30 українських та італійських шкіл.
20–21 листопада — Реджо‑Калабрія
Xenia Book Fair — «Голоси Сходу та Кавказу»
Організатори:
– видавництво Leonida Edizioni,
– НКУАІ,
– асоціація SMe.Re.Ca (Лариса Ватрич), член НКУАІ,
– партнери з Чернівецької облради та видавництва «Букрек».
22 листопада — Онлайн‑флешмоб «Запали свічку пам’яті»
До Дня пам’яті жертв Голодомору.
Організатор — асоціація SALO Calabrese (Козенца).
26–27 листопада — Барі, Італія
Міжнародний форум співпраці «Україна–Італія»
Організатор — асоціація Uniti per Ucraina (Оксана Рогова), член НКУАІ.
Підписано партнерські угоди між громадами:
– Стрижавка ↔ Касано
– Сокиряни ↔ Молізано
– Вараш ↔ Конверсано
– Корсунь‑Шевченківський ↔ Галатіна
– Новоукраїнка ↔ Адельфія
– Городенка ↔ Манфредонія
– Станишівка ↔ Монастераче
– Дунаївці ↔ Чістерніно
– Жмеринка ↔ Трані
26 листопада — Барі
Меморандум між НКУАІ та Всеукраїнською Асоціацією ОТГ
Підписали:
– Олександр Корінний
– Лара Левчун
27 листопада — Барі
Меморандум між НКУАІ та «Правозахисною спілкою інвалідів»
Підписали:
– Олександр Вознюк
– Лара Левчун
ГРУДЕНЬ 2025
10 грудня — Хмельницький, Україна
Меморандум про співпрацю з Хмельницькою обласною військовою адміністрацією
10 грудня — Брюссель
Презентація проєкту «100×100: Мости освіти»
На Міжнародному саміті «Захист дітей України: дипломатія, право, справедливість»
у приміщенні EESC — European Economic and Social Committee.
29 грудня — Полтава, Україна
Меморандум про співпрацю з Полтавською обласною військовою адміністрацією
Підписали:
– Антон Чубенко (ОВА)
– Оксана Рогова (НКУАІ)
Грудень – Проєкт «Різдво Разом» куратор Ольга Вакуліч спрямований на відродження, передачу та збереження різдвяних традицій, об’єднуючи навчання, дослідження і творчість задля збереження української ідентичності у глобалізованому світі
До проєкту долучилося близько 1000 учасників, а саме:
навчальні заклади,
будинки культури.
учні та педагоги, митці та асоціації.
У межах проєкту було проведено 4 тематичні майстерки за участю народних майстрів, етномузикологів, українських та італійських дослідників традицій і науковців:
Різдвяний Павук
Елементи для Живого Вертепу
Різдвяна Зірка
Лабораторії зі співу:
Ознайомлення з різдвяними репертуаром українських земель
Вивчення колядок і щедрівок вашого краю
Формування різдвяної ватаги
Різдвяний театр: “Три Королі / Живий Вертеп”
2025 рік став роком справжньої солідарності та народної дипломатії для Національного Конгресу українських асоціацій Італії.
У центрі нашої діяльності — люди, громади та жива сила асоціацій, адже їхній сенс полягає в тому, щоб асоціювати себе, об’єднуватися навколо спільних цінностей, підтримувати одне одного й творити простір, де кожен українець за кордоном відчуває свою приналежність.
Робота Конгресу у 2025 році була структурованою та системною завдяки активній діяльності департаментів освіти, культури, міжнародної кооперації та стратегічних комунікацій. Платформа Координаційний Центр (Coordinamento Unitario) суттєво зросла — до неї приєдналися нові асоціації та громади, що посилило наш голос і розширило можливості спільних дій.
Сьогодні з Конгресом співпрацюють понад 250 державних адміністрацій України та понад 270 українських освітніх закладів, що робить нашу роботу по-справжньому масштабною.
Ми залишаємося відкритими до партнерств, діалогу та нових ініціатив, а наші соціальні мережі, які об’єднують понад 30 000 українців, продовжують бути простором єдності та взаємної підтримки — ми пишемо українською для українців, зберігаючи нашу мову, культуру та ідентичність.