– Стародавні звізди (матеріал надала Лідія Солодар – член спілки майстрів народного мистецтва України)
– Осередки, де були записані Різдвяні відео роботи учасників проєкту
Спрямований на відродження, передачу та збереження різдвяних традицій, об’єднуючи навчання, дослідження і творчість задля збереження української ідентичності у глобалізованому світі.
До проєкту долучилося близько 1000 учасників, а саме:
У межах проєкту було проведено 4 тематичні майстерки за участю народних майстрів, етномузикологів, українських та італійських дослідників традицій і науковців
Майстри, експерти познайомили зі святами, музичними традиціями українців та італійців, навчили робити елементи Різдва, разом вивчили колядки, щедрівки, Вертеп з різних куточків України та Італії.
Діти активно долучилися до практичної роботи, ставили запитання та демонстрували високу зацікавленість.
Учасники отримали цінну тематичну інформацію, яка є мало доступною для широкого загалу.
Такий формат майстерок має значну культурну та освітню цінність і є доцільним для впровадження в школах у передріздвяний період.
Кухар Ірина — майстер народного мистецтва художнього плетіння з рослинних матеріалів. З 2001 постійна учасниця всеукраїнських, обласних, міських, виставок народних умільців на фольклорних фестивалях, народознавчих святах. Проводить майстер-класи в багатьох містах України та рівненських школах, ліцеях, бібліотеках, притулках для дітей-сиріт. Представник Рівненської області та міста Рівне у фестивалях та конкурсах від Рівненського обласного центру народної творчості. Роботи майстрині знаходяться у приватних колекціях на території Україна
Юрій Рибак – кандидат мистецтвознавства, доцент Завідувач Проблемної науково-дослідної лабораторії музичної етнології, Доцент кафедри музичної фольклористики Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка (Львів); Науковий співробітник Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф (Київ). Автор численних наукових статей, рецензій, оглядів в етномузикологічних виданнях України та близького зарубіжжя, навчальних програм і методичних розробок з фольклористичних дисциплін для студентів. Упорядник фольклористичних збірників, редактор музично-фольклористичних видань. Учасник багатьох всеукраїнських і міжнародних наукових конференцій.
Понад 25 років активно проводить польову збирацьку роботу на теренах західноукраїнських земель, здійснив близько 40 експедицій у більше як 200 населених пунктах, зібрав близько 10 тисяч народномузичних творів та супровідної етнографічної інформації. Наукові зацікавлення: переважно обрядові пісні, традиція мандрівного виконавства (лірники і гармоністи) Західного Полісся.
Маргарита Скаженик – кандидатка мистецтвознавства, доцентка, старша наукова співробітниця Науково-дослідної лабораторії етномузикології Національної музичної академії України імені П. Чайковського, доцентка кафедри музичного мистецтва Київського національного університету культури і мистецтв; етноспівачка, керівниця Фольклорного гурту “Володар” (Київ, Україна)
Domenico Di Virgilio – італійський етномузиколог, дослідник центральної італії та північної Індії. Авто численних досліджень про традиції регіону Абруццо, фондатор етно- лінгвістичного музичного архіву, котрий займається пошуком та документацією усних культурних традицій Абруццо.
Ольга Вакуліч етноспівачка, дослідниця українських та італійський традицій, учасниця фольклористичного італо-українського дуету “Ad’davère”
На майстерці дізналися про загальну структуру зимових пісенних жанрів та вивчили українську та італійську колядки
Анастасія Колодюк – перший заступник генерального директора Національного музею народної архітектури та побуту України, фольклорист, дослідниця української музичної традиції, етноспівачка, співзасновниця та учасниця гуртів «Королівна» та «КоКоМеланж».
Іван Струтинський, етнограф, докторант кафедри культурології гуманітарного факультету Західного університету Тімішоари (Румунія), автор фольклорно-краєзнавчих проєктів “Подорож за піснями” та “Drum spre cântece”.
Дізналися про Вертепні традиції українців та про всі зимові свята на Прикарпатті від Введення до Ардана.
Михайло Швець, 1950р.н Майстер звіздар, який творить зірки близько 20 років. Конструкції його зірок, відтворені з фото, листівок, статей, музейних зразків та розповідей людей. Зірки розміром більше 2х метрів, або цілком маленькі у діаметрі до 20 см. В доробку майстра, близько 50 різноманітних конструкцій, а також авторські зірки.
Лідія Солодар – член спілки майстрів народного мистецтва України, учитель вищої категорії. Створює травлені писанки, інтер’єрні та монументальні витинанки, упродовж 10 років досліджує українські традиційні різдвяні звізди. Знання у цих галузях передає учням – і дітям, і дорослим.
Окрім участі в майстерках, кожен мав можливість долучитися до привітань, обравши з фольклорних архівів України («Поліфонія», «Цифровий архів фольклору Слобожанщини та Харківщини») зразок календарно-обрядового матеріалу свого регіону, вивчити та відтворити його у відеоформаті.
Загалом було отримано понад 60 відеоробіт, що представили колядки, щедрівки, елементи водіння кози, вертепні дійства, інструментальні традиції, колядки для воїнів та сучасні інтерпретації.
Відео були записані у школах, укриттях, музеях, будинках культури та студіях.
Проєкт засвідчив високий рівень творчого потенціалу дітей, їхню стійкість і готовність зберігати та популяризувати традиції навіть в умовах сьогодення.
28 грудня 2025 року в місті Пескара (Pescara, Abruzzo, Italia) відбувся заключний різдвяний захід від проєкту «Різдво разом/Natale Insieme», організований Департаментом культури Конгресу українських асоціацій в Італії та Асоціацією «Gioia» та кординаторкою Ольгою Вакуліч).
По обіді в церкві Святого Причастя відбулося різдвяне дійство «Різдвяна зірка кличе до Вифлеєму» «La stella chiama a Betlemme »За участю української громади, дітей та молоді, а також місцевих культурних асоціацій «Compagnia Tradizioni Teatine» з м. Torrevecchia та “Camminando Insieme” Chieti, де разом представили різдвяні традиції українців та італійців.
Після цього учасники вирушили до центру міста Пескара (Pescara), де провели святкову ходу із зірками, колядниками та живим Вертепним дійством (свята сім’я) та виконували українські й італійські колядки під час різдвяного ярмарку.
Захід об’єднав українську та італійську громаду та сприяв популяризації, культурного обміну різдвяних традицій між двома країнами.
Висловлюється подяка духовенству та всім учасникам за підтримку і активну участь.
Щиро дякуємо організаторам та учасникам проєкту Різдво Разом/ Natale Insieme 2025!
Ваш внесок, натхнення та небайдужість допомогли створити справжню атмосферу свята, передати пісенні традиції українського народу! Завдяки Вам цей проєкт став особливим і незабутнім! Ми не просто святкуємо, а й навчаємо, досліджуємо та творимо долаючи кордони та відстані, щоби надати нове життя різдвяним традиціям, передати новому поколінню та зберегти українське у цьому глобалізованому світі! Ми не прощаємося, а говоримо “До зустрічі” в наступних проєктах!
Запрошую вас долучитися до цьогорічного Різдво Разом, шляхом об’єднання у підготовці в написанні проєкту для міжнародного гранту, для масштабування цього надважливого проєкту!
