Існують шість рівнів володіння італійською мовою А1,А2,В1,В2,С1,С2
Згідно Q C E R (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza della lingua italiana) – це загальні європейські рекомендації щодо мовної освіти. Q C E R – це міжнародна система оцінювання рівнів володіння іноземної мови розроблена Європейською радою на початку 1990-х років.
ПОЧАТКОВИЙ
А1 – рівень БАЗОВИЙ
А2 – рівень ЕЛЕМЕНТАРНИЙ СЕРЕДНІЙ
В1 – рівень СЕРЕДНІЙ
В2 – рівень ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО КВАЛІФІКОВАНИЙ
С1 – рівень ВИСОКИЙ
С2– рівень МАЙСТЕРНИЙ
Сертифікат про знання італійської мови потрібно:
Щоб отримати довгостроковий дозвіл на проживання (permesso di soggiorno lungo periodo) рівень (livello) A2
Щоб подати запит на громадянство (cittadinanza) рівень (livellо)B1
Для запису і навчання в університет рівень (livello) В2
Для іноземних викладачів італійської мови, які працюють в італійському середовищі рівень (livello) С2
Для тих хто хоче отримати дозвіл ЄС на довгострокове проживання в Італії permesso di soggiorno lungo periodo (ст.9 імміграційного законодавства) згідно Указу міністерства внутрішніх справ з 4 червня 2010 повинен скласти іспити на знання італійської мови, що відповідає рівню A2 міжнародної системи оцінювання(QCER) Ministero dell’Interno – Decreto 4 giugno 2010
Modalità di svolgimento del test di conoscenza della lingua italiana, previsto dall’articolo 9 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, introdotto dall’articolo 1, comma 22, lettera i) della legge n. 94/2009 (pubblicato sulla Gazzetta ufficiale, Serie generale, n.134 dell’11 giugno 2010)
Щоб отримати сертифікат рівень А2 потрібно скласти іспит
надіславши електронну заявку до місцевої префектури на спеціальному веб-сайті https://portaleservizi.dlci.interno.it/ на протязі 60 днів ви отримаєте дату і час проведення іспиту. ( У разі негативного результату або не явки на назначену дату іспиту із-за певних причин, Ви можете надіслати повторний запит через 90 днів після дати попередньог іспиту)
а також ви можете відвідувати курси CPIA (державні освітні курси для дорослих)
Для тих хто хоче подати запит на громадянство (cittadinanza) необхідно володіти відповідним знанням італійської мови не нижче рівня В1
Inoltre, con l’approvazione del Decreto n.132 di M. Salvini del 1° dicembre 2018, per poter richiedere la cittadinanza italiana, è necessario il possesso di un’adeguata conoscenza della lingua italiana non inferiore al livello B1.
Увага!!! Але необхідно зазначити, що не всі навчальні заклади видають сертифікати, які проходять для подання даної практики.
Дійсними вважаються сертифікати тільки із навчальних закладів, визнаних Міністерством Закордонних Справ та Міністерством Освіти в Італії.
А саме :
Universita’ degli studi di Roma;
Università per stranieri di Perugia – CELI;
Università per stranieri di Siena – CILS;
Società Dante Alighieri PLIDA.
CELI: сертифікатами CELI керує Університет для іноземців Перуджі, який має спеціальну версію для іммігрантів «CELI Immigrati».
Можна знайти список центрів, де можна пройти тест CELI. https://www.unistrapg.it/it/certificati-di-conoscenza-della-lingua-italiana/centri-d-esame-celi
CILS : сертифікати CILS видаються Сієнським університетом для іноземців.
Він пропонує спеціальний сертифікат, дійсний для заявки на громадянство «CILS B1 Cittadinanza», який відрізняється за структурою від інших тестів. Ви можете знайти список центрів, де можна скласти тест CILS на сайті https://cils.unistrasi.it/84/68/Italia.htm
PLIDA: сертифікатами PLIDA керує Асоціація Данте Аліг’єрі.
Тут ви можете знайти різні центри, де можна пройти тест PLIDA.
CERT: сертифікатами CERT керує Університет Рома Тре в Римі.
Ви можете знайти інформацію про те, як зареєструватися, дати та місце проведення іспиту CERT https://certificazioneitaliano.uniroma3.it/
Іспити базуються на чотирьох різних компетенціях: аудіювання, читання, письмо та мовлення. Перш ніж записатися на курс або скласти іспит, ви також можете ознайомитися з мовною довідковою системою Europass, щоб зрозуміти, що передбачає кожен рівень володіння мовою. А1 відповідає базовому рівню, тоді як С2 можна порівняти зі знанням рідної мови.
Відповідно до вашого рівня ви можете скласти іспит в офіційному акредитованому центрі. Якщо ви бажаєте дізнатися конкретні витрати, порядок подання заявки та дати іспитів, вам потрібно буде зв’язатися з центром, який знаходиться ближче до вашого місця проживання. Є кілька екзаменаційних сесій протягом року, коли ви подаєте заявку на іспит, ви також можете вибрати, коли його здавати.
Можливо записатися на здачу іспиту в CAF ( Centro Assistenza Fiscale) , є багато де роблять такі послуги або записатися онлайн напряму в один із вказаних вище навчальних закладів.
CPIA:
CPIA (Центри Освіти Дорослих) – це громадські центри, які проводять освітню діяльність для дорослих, серед яких безкоштовні курси італійської мови. Кожна основна провінція Італії має власний CPIA і проводить заняття в різні дні та час, залежно від вашого рівня.
Щоб знайти CPIA ближче до вас, знайдіть у Google «CPIA + [місто]» (наприклад, CPIA Torino). У великих містах може бути більше одного CPIA. На веб-сайті CPIA ви можете дізнатися, як зареєструватися, але зазвичай використовується цей портал:
https://suite.sogiscuola.com/registri/RMMM67300X/cpia/iscrizioneAlunni.php
Місцеві організації:
Залежно від того, де ви знаходитесь, можуть існувати організації, які пропонують безкоштовні курси.
Наприклад:
Болонья:
ApriMONDO Centro Poggeschi – Centro Amilcar Cabral, via San Mamolo 24, номер телефону: 3207514063, segreteria@aprimondo.org
Scuola d’Italiano By Piedi , Via De’ Buttieri 13/b, телефон: 3517447127, bypiedi@gmail.com
Associazione Interculturale UNIVERSO , Piazza xx settembre 7 – Porta Galliera, номер телефону: 0518556042, helpdesk@universointerculturale.it
Мілан:
Naga Har, via San Colombano 8, номер телефону: 023925466, coordinamento.har@naga.it
Fondazione Franco Verga, телефон: 028693194, formazione@fondazioneverga.org
Rete Scuole Senza Permesso, info@scuolesenzapermesso.org
Неаполь
Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Via Nuova Martina 59, поверхи 4 і 5 Palazzo del Mediterraneo, claor.self@unior.it
Палермо:
Centro Astalli, piazza Santi Quaranta Martiri 10/12, номер телефону: 0919760128, astallipa@libero.it
ItaStra – UniPa Scuola di lingua Italiana per stranieri, Piazza Sant’Antonino 1, 90127, Palermo, scuolaitalianostranieri@unipa.it
Рим:
Scuole Migranti збирає на своєму веб-сайті різні можливості для безкоштовних курсів італійської мови в регіоні Лаціо. Ви можете знайти місцезнаходження ближче до вашого місця проживання та зв’язатися з центром, щоб отримати додаткову інформацію.
Турін:
Associazione la Tenda, Via Giovanni Botero 2, понеділок з 15:00 до 17:00, середа з 9:00 до 11:00, номер телефону: 0115622165, ass.la_tenda@yahoo.it
Il Passo Social Point, via Leinì 68/b, з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 18:30, torinoinclusioneitaliano@diaconiavaldese.org
Ви можете підтвердити свій рівень італійської мови рівня A2 одним із таких способів:
Іспит з італійської мови, який потрібно замовити онлайн до місцевої префектури через платформу https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm , використовуючи свій SPID – ви повинні скласти іспит, і префектура повідомить результати квестурі.
Сертифікат мови не нижче рівня A2 від акредитованих установ
Мовний сертифікат від CPIA про те, що ви досягли принаймні рівня A2 після курсу
Диплом середньої школи («terza media» італійською) або середньої школи в Італії, у тому числі отриманий у CPIA.
А також згідно з ст.3 імміграційного права ви не зобов’язані проходити тест, якщо:
Володієте сертифікатом отриманим у сертифікованих органах визнаних міністерством освіти;
Якщо ви проходили курси CPIA(державні освітні курси для дорослих);
Якщо ви отримали атестат першого чи другого рівня середньої шкільної освіти чи CPIA (licenza media o superiore)
Якщо ви професор університету, перекладач чи журналіст- кореспондент акредитований в Італії.
Діти до 14 років.
Підтвердження італійської мови для отримання громадянства.
Щоб отримати італійське громадянство на підставі шлюбу або проживання, ви повинні підтвердити знання італійської мови на рівні В1 .
Ви повинні підтвердити свій рівень B1 італійської мови через:
Сертифікат володіння мовою принаймні рівня B1, отриманий в акредитованому закладі (див. нижче)
Мовний сертифікат від CPIA про те, що ви досягли принаймні рівня B1
Італійська освітня кваліфікація («titolo di studio» італійською), визнана Міністерством освіти або закордонних справ Італії будь-якого рівня (диплом початкової, середньої, середньої школи чи університету), включно з отриманим у центрі CPIA.
Вам не потрібно підтверджувати свою італійську мову, якщо:
Ви маєте довгостроковий дозвіл ЄС
У вас є сертифіковані порушення вивчення мови
Ви можете вивчати італійську онлайн та особисто. Який шлях для вас найприйнятніший-це ваша особиста справа. Але чітко повинні розуміти, що для отримання сертифікату про знання мови треба використовувати тільки офіційні акредитовані центри. Щасти вам. Слава Україні!