Відкритий лист-звернення до Президента Італії щодо російської пропаганди
Це лист до Президента Республіки Італія Серджо Маттарелла за підписом 34 асоціацій, які є членами COORDINAMENTO Unitario.
N3/2024 Napoli, lì 10.01.2024
Al signor Presidente della Repubblica Sergio Mattarella
c/o Quirinale
00124 Roma
protocollo.centrale@pec.quirinale.it
Signor Presidente!
Cari italiani!
Con grande rammarico scriviamo questa lettera dal popolo al popolo.
Anche, se sembrano le parole, ricorrendo ai numeri ufficiali dati dal Dipartimento della Protezione Civile – Presidenza del Consiglio dei Ministri https://www.protezionecivile.gov.it/it/ affermano che l’Italia ha ospitato 185.010 profughi ucraini dal 29.04.2022 al 05.01.2024.
Noi, i membri del Coordinamento Unitario delle associazioni degli ucraini in Italia, che raggruppa 32 associazioni, essendo i rappresentanti dalle comunità degli ucraini, non possiamo tacere.
Noi, che ogni giorno vediamo gli occhi delle madri ucraine che hanno portato i suoi figli in salvo, rifugiandosi in Italia e delle madri che lavorando in Italia prima della guerra, hanno lo sguardo spento dalle lacrime e pieni delle preghiere per i figli che oggi sono dovuti combattere contro l’aggressore.
Noi che ormai da 23 mesi ogni giorno viviamo la guerra.
Chiediamo comprendere i nostri sentimenti verso la Federazione Russa che ufficialmente è il paese-aggressore, è lo Stato sostenitore del terrorismo, di cui il presidente è ricercato dalla Corte Penale Internazionale per i crimini contro l’umanità.
Immaginiamo che non siate al corrente che in Italia in varie città sulla vasta scala nazionale la propaganda russa, coinvolgendo i suoi collaboratori italiani, seppellendo la memoria storica della Resistenza italiana, organizza la presentazione, diversi incontri, le mostre e conferenze.
Vi chiediamo di riflettere e non prestarsi agli sporchi giochi della propaganda filorussa, che cerca di contaminare l’opinione pubblica di un paese libero e democratico che sta saldamente a fianco del popolo martoriato ucraino.
Пане Президент!
Шановні італійці!
З великим жалем пишемо цей лист від народу до народу.
Навіть, якщо здаються лише словами, посилаючись на офіційні цифри, надані Департаментом цивільного захисту – Президентством Ради Міністрів , вони стверджують, що Італія прийняла 185.010 українських біженців. з 29.04.2022 по 05.01.2024.
Ми, члени Координаційної Ради Українських асоціацій в Італії, яка об’єднує 32 асоціації, будучи представниками українських громад, не можемо мовчати.
Ми ті, хто щодня бачить очі українських матерів, які вивезли своїх дітей у безпечне місце, знайшовши притулок в Італії, та матерів, які вже працювали в Італії до війни; їхні очі почорніли від сліз і сповнені молитвами за своїх дітей, яким сьогодні доводиться боротися з агресором.
Ми ті, які вже 23 місяці щодня живемо у війні.
Просимо вас зрозуміти наші почуття до Російської Федерації, яка офіційно є країною-агресором, державою спонсором тероризму, президент якої розшукується Міжнародним кримінальним судом за злочини проти людства.
Ми припускаємо, що ви не знаєте про те, що в Італії в різних містах великого національного масштабу є російська пропаганда, залучаючи своїх італійських колабораціоністів, хоронячи історичну пам’ять про Італійський Опір, організовує презентації, різноманітні зустрічі, виставки та конференції.
Просимо вас замислитись і не піддаватися брудним іграм проросійської пропаганди, яка прагне занечистити громадську думку у вільній демократичній країні, яка твердо стоїть поруч зі страждальним українським народом.
Президент Координаційного Центру українських асоціацій в Італії
Larysa Levchun / Лариса Левчун
Sindacato Labor Національний Секретар профспілки з питань Імміграції
2. Hrebinska Svitlana / Гребінська Світлана
Associazione “Rodyna” -Громада міста Pomigliano D’Arco (NA)
3. Cherkasenko Andriy / Черкасенко Андрій
Organizzazione di volontariato ” Phoenix”- Acerra (NA)
4. Tetiana Makukh / Макух Тетяна
Associazione di volontariato “ Donne ucraine in Italia “-Napoli
5. Larysa Levchun / Лариса Левчун – представник
Associazione culturale “ForLab”- Napoli
6. Tetyana Zhuk / Жук Тетяна
Associazione “Ucraina Onlus “- Napoli
7. Illia Dumitro / Ілля Думітро
Top One Production- Napoli
8. Olha Korenkova / Ольга Коренькова
Associazione “My Volia APS” -Napoli
9. Ivanytska Ruslana / Іваницька Руслана
Громада міста Mondragone (CE)
10. Oksana Rohova /Оксана Рогова
Associazione “Uniti Per l’Ucraina”
Associazione “Uniti Per l’Ucraina” APS-ETS -Bari
11. Tarasyuk Olga / Ольга Тарасюк
Associazione ” Kalyna” – Salerno
12. Kotova Maryna / Котова Марина
Associazione “GIRASOLE ETC”- Bari
13. Olga Mulyak / Муляк Ольга
Ass. “Sostieni Ucraina” – Trapani, Sicilia
14. Viktoriya Puzdranovska / Вікторія Пуздрановська
Associazione “Sguardo Amico” -Tropea
15 . Куценко Наталія APS
” S.A.L.O. CALABRESE” – Cosenza
16 . Zhanna Chernega / Жанна Чернега
associazione “ SupportUAchildren APS” – Milano
17. Stanislav Shevchenko / Станіслав Шевченко
associazione APS “SVITANOK”- Lamezia Terme e Crotone
18. Maryna Feokhari / Феохарі Марина
APS “ Kolos “- Soverato (CZ)
19. Voloshina Yuliya / Волошина Юлія
associazione “ Napoli Centrale” – Napoli
20. Iryna Polishchuk/ Ірина Поліщук
Associazione Uraina nel cuore – Livorno
21. Olga Antonova / Ольга Антонова
Associazione “ Ucraini in Italia – Cosenza
22. Palermo Bohdana / Палермо Богдана
associazione “ Solomia” – San Marco (Calabria)
23. Vira Ivantsiv / Віра Іванців
Громада міста Реджіо ді Калабрія “ Comunità Ucraina di Reggio Calabria”
24. Yuliya Dynnychenko / Юлія Динниченко
Associzione “Nuovi Confini”/ Громадська асоціація «Нові Межі»- Catania
25. Viktoriya Prokopovych / Вікторія Прокопович,
Presidente del Dipartimento “C.A.B.A. UCRAINA” dell’Associazione C.A.B.A.-
PALERMO
26. Makarova / Олена Макарова
Associzione “Soliedarità” – Bari
27. Lyubov Borshch / Любов Борщ
Associzione “Victoria” – Gioia Tauro (RC)
28. Mattia Alvino-
Rappresentante dell’ associazione Liberi oltre le illusioni
29. Місюр Соломія / Misyur Solomiya
Associazione famiglie IN-attesa з міста Vibo Valentia
30. Yuliya Muts / Юлія Муць
“Lilea” Onlus Firenze
31. Олена Балан/Вернигора
Associazione Culturale Italo Ucraina di Puglia e Basilica
32. Svitlana Vavilina/ Світлана Вавіліна
Асоціація ArtUage Sicillia
—
