Що таке ISEE та навіщо він потрібен українцям в Італії ?

ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente — Показник економічного становища сім’ї) — це головний інструмент, який використовується в Італії для визначення доступу до соціальних пільг, бонусів та знижок. Він показує реальний економічний стан сіма, враховуючи reddito (дохід), patrimonio mobiliare e immobiliare (рухоме та нерухоме майно) та склад сім’ї.

ISEE часто називають “carta d’identità economica del nucleo familiare” (економічною ID‑карткою сім’ї), адже він відображає фінансову ситуацію всіх членів, які проживають разом.

Як формується ISEE ?

ISEE розраховується на основі DSU (Dichiarazione Sostitutiva Unica — Уніфікована декларація)

Щоб отримати розрахунок ISEE, один із членів сім’ї, якого називають “dichiarante” (декларант), повинен подати Dichiarazione Sostitutiva Unica — DSU

Головні елементи , які необхідно задекларувати в DSU

1. Dichiarante

– Документ особи : carta d’identità

– Codice fiscale або tessera sanitaria 

– Контракт оренди (якщо є)

2. Nucleo familiare

–  Stato di famiglia  (склад сім’ї) , або autocertificazione

– Codici fiscali всіх членів 

– Довідки про інвалідність / non autosufficienza 

– Документи про convivenza anagrafica

3. Redditi (доходи)

Доходи за 2024 рік, зокрема: 

– 730 або Modello Redditi або CU 

– Виплати INPS CU (NASpI, pensioni, assegni) 

– Доходи, звільнені від IRPEF 

– Доходи з-за кордону 

– Assegni di mantenimento (аліменти)

4. Patrimonio mobiliare (фінансові активи) — станом на 31/12/2024

– Банківські рахунки: saldo (залишок) і giacenza media (середній річний баланс) 

– Libretti, carte prepagate 

– Інвестиції (BOT, BTP, fondi, azioni) anche AUTOCERTIFICAZIONE 

– Страхові поліси vita 

– Активи за кордоном anche AUTOCERTIFICAZIONE 

– Patrimonio netto для підприємців

5. Patrimonio immobiliare (нерухомість) — станом на 31/12/2024

– Усі fabbricati e terreni (будівлі та земельні ділянки) 

– Нерухомість за кордоном (quadro RW / W) 

– Capitale residuo del mutuo (залишок по іпотеці)

6. Veicoli (транспортні засоби)

• Автомобілі,  Мотоцикли від 500 cc 
•  Інші транспортні засоби, що підлягають декларуванню

7. Prestazioni e agevolazioni richieste (запитувані пільги)

– Вказується, для чого подається ISEE (наприклад, ISEE Università, ISEE Minorenni, ISEE Ordinario)

Що нового в ISEE 2026 ?

Згідно з оновленнями, передбаченими Legge di Bilancio 2026, у розрахунок ISEE включаються нові категорії фінансових активів, зокрема валюти, криптовалюти та перекази за кордон. 

Також уточнено правила щодо prima casa ( “першого” житла), щоб зробити систему більш справедливою для сімей.

Чому ISEE важливий для українців в Італії ?

Для багатьох українських родин ISEE є ключем до: 

– доступу до соціальної підтримки 

– зменшення витрат на навчання дітей 

– отримання допомоги при оренді житла 

– участі в місцевих програмах підтримки 

Правильно оформлений ISEE допомагає сім’ям стабілізуватися, інтегруватися та отримати доступ до важливих послуг.

ПОДАТИ ISEE online ? Група Whatsaap  ПИТАННЯ ІММІГРАЦІЇ тисни ТУТ 

Запитання та відповіді

Хто входить до складу сім’ї (Nucleo familiare) для ISEE?

1. Декларант (Dichiarante)

– Особа, яка подає DSU 

– Автоматично входить до nucleo

2. Famiglia anagrafica (зареєстроване домогосподарство)

– Усі, хто проживає та зареєстрований за тією ж адресою 

– Визначається за stato di famiglia

3. Подружжя (Coniugi)

– Входять до одного nucleo навіть якщо проживають окремо 

– Виняток: юридична сепарація або рішення суду

4. Неповнолітні діти (Figli minorenni)

– Завжди входять до nucleo того з батьків, з ким зареєстровані 

– Незалежно від доходів

5. Повнолітні діти (Figli maggiorenni)

Входять до nucleo, якщо: 

– проживають з батьками 

– або економічно залежні та не створили власного nucleo

6. Conviventi (особи, що проживають разом)

– Якщо входять до famiglia anagrafica 

– Або мають стабільні сімейні зв’язки (наприклад, цивільні партнери)

7. Особи у convivenze anagrafiche

(інституції, релігійні громади, будинки догляду) 

– Формують окреме nucleo або залишаються у попередньому — залежно від ситуації

Головне правило

Nucleo familiare = famiglia anagrafica, 

але з важливими винятками (подружжя, студенти, опіка).

Хто подає заявку на ISEE та кого він стосується ?

Коли одна особа з сім’ї подає DSU – Dichiarazione Sostitutiva Unica (Узагальнена замінююча декларація), вона автоматично стає dichiarante (декларантом). 

Dichiarante може бути будь‑який повнолітній член сім’ї, який входить до nucleo familiare : мати, батько, повнолітня дитина, інший родич, якщо він є частиною цього складу сім’ї.

Дуже важливо розуміти: 

достатньо, щоб одна особа з сім’ї подала DSU (декларацію), і на підставі цієї однієї DSU буде розраховано один ISEE (показник економічного становища) для всього nucleo familiare (усього сімейного ядра).

Отже: 

– DSU заповнює і підписує одна особа — dichiarante (декларант); 

– ISEE діє для всіх членів сім’ї, які входять до nucleo familiare, зазначеного в DSU; 

– не потрібно, щоб кожен член сім’ї подавав окрему декларацію — 

  одна DSU = один ISEE для всього сімейного ядра.

Це означає, що ISEE є спільним показником: ним можуть користуватися всі члени сім’ї для подання заяв на agevolazioni (пільги), bonus (бонуси) та prestazioni sociali (соціальні послуги), якщо вони входять до того самого nucleo familiare, вказаного в декларації.

ISEE необхідний для отримання багатьох державних та місцевих пільг, зокрема:

– Assegno Unico Universale (єдина допомога на дітей) 

– Bonus sociale (знижки на електроенергію, газ, воду) 

– Riduzione tasse universitarie (зменшення університетських внесків) 

– Agevolazioni comunali (муніципальні пільги) 

– Sconti su mense scolastiche (знижки на шкільні їдальні) 

– Bonus affitto (підтримка оренди) 

CU — Що це і де взяти?

Що таке CU (Certificazione Unica)

Офіційний документ, у якому зазначені всі доходи, отримані у 2024 році, а також утримані податки та внески. 

Необхідний для розрахунку ISEE в разі якщо немає 730

Де взяти CU_

1. У роботодавця

– Видається щороку до 16 березня. 

Хто видає CU colf/badanti?
CU (Certificazione Unica) для colf, badanti, baby‑sitter видає datore di lavoro domestico (роботодавець ).
Навіть якщо роботодавець не є sostituto d’imposta (не утримує податки), він зобов’язаний щороку видати працівнику документ, який підтверджує всі виплачені суми.

Це підтверджено джерелами, які пояснюють, що роботодавець у домашньому секторі повинен щороку видати Certificazione Unica працівнику.

Обов’язок видавати CU для домашніх працівників прямо зазначений у:

ART. 34, comma 6 del CCNL Lavoro Domestico
У нормі сказано, що роботодавець зобов’язаний видати працівнику декларацію, у якій зазначено загальну суму всіх виплат за рік, і зробити це не пізніше ніж за 30 днів до строку подання dichiarazione dei redditi або при припиненні трудових відносин.

2. На порталі INPS

– Якщо отримували виплати (NASpI, DIS‑COL, assegni, pensione, maternità). 

– Доступ через SPID / CIE / CNS.

3. У CAF або комерціаліста

– Якщо декларація 730 робилася через них — вони мають копію CU.

4. В установах, що виплачували інші доходи

– Спортивні асоціації 

– Комунальні структури 

– Організації, що надавали стипендії, гранти, компенсації

Повний СПИСОК ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ISEE 2026

1. DICHIARANTE (декларант)
– документ особи (ID-карта / паспорт)
– codice fiscale
– stato di famiglia
– контракт оренди, якщо житло в оренді (contratto di affitto registrato)

2. NUCLEO FAMIGLIARE (усі члени сім’ї)

Документи для всіх компонентів
– коди fiscali всіх членів сім’ї
– адреса проживання (якщо відрізняється від основного житла)
– довідки про інвалідність або non autosufficienza
– підтвердження convivenza anagrafica (для тих, хто проживає в інституціях: релігійних, медичних, соціальних тощо)

3. REDDITO 2024 (доходи за 2024 рік)

Основні документи
– 730, Modello Redditi, усі Certificazioni Uniche (CU)

Інші доходи та довідки
– довідки про індeнніtà та соціальні/пенсійні виплати, не оподатковані IRPEF і не виплачені INPS
– доходи, звільнені від IRPEF (стипендії, спортивні компенсації тощо)
– доходи, оподатковані імпостою sostitutiva або ritenuta a titolo d’imposta
– доходи, отримані за кордоном
– аграрні доходи (IRAP)
– alimenti / assegni di mantenimento:
– рішення суду про розлучення/сепарацію
– виписки про отримані або сплачені суми

4. PATRIMONIO MOBILIARE (гроші, рахунки, інвестиції) станом на 31/12/2024

Банки, пошта, рахунки
Для кожного члена сім’ї (включно з неповнолітніми):
– виписки з банку/пошти з saldo contabile та giacenza media
– рахунки:
– conto corrente
– conto deposito
– libretti di risparmio
– carte prepagate

Інвестиції
– державні облігації (BOT, CCT, BTP тощо)
– облігації, сертифікати депозиту, buoni fruttiferi
– портфелі інвестицій, OICR (фонди, акції, паї)

Підприємницька діяльність
– patrimonio netto ISEE для:
– індивідуальних підприємств
– autonomi
– участі в компаніях

Як визначається:
– якщо є обов’язковий bilancio → береться patrimonio netto з останнього затвердженого балансу
– якщо bilancio не обов’язковий → підсумовуються rimanenze finali + вартість амортизованих активів + інші активи

Інші фінансові активи
– довідки про керовані активи (masse patrimoniali)
– страхування життя (polizze vita miste / capitalizzazione) — внесені премії
– фінансові активи за кордоном

Для кожного фінансового інструменту потрібно:
– тип рахунку
– IBAN або інший ідентифікатор
– codice fiscale фінансової установи
– дата відкриття / закриття

5. PATRIMONIO IMMOBILIARE (нерухомість) станом на 31/12/2024
Для всіх членів сім’ї, включно з неповнолітніми:
– visure catastali на всі будівлі та земельні ділянки
– для нерухомості за кордоном:
– Modello Redditi (quadro RW) або
– Modello 730 (quadro W) або
– інша довідка про вартість для IVIE
– довідка з банку про залишок по іпотеці (capitale residuo del mutuo)

6. DOCUMENTI RELATIVI AI VEICOLI (транспортні засоби)
– номерні знаки (targhe) всіх:
– автомобілів
– мотоциклів від 500 cc
– інших транспортних засобів, що підлягають декларуванню

ELENCO DOCUMENTI ( in italiano)

DICHIARANTE

• documento d’identità del dichiarante;

NUCLEO FAMIGLIARE

• stato di famiglia (o autocertificazione) ;
• codici fiscali di tutti i componenti del nucleo familiare;
•  contratto di affitto registrato (in caso di abitazione del nucleo familiare in locazione).
•  permesso di soggiorno per cittadini non UE

REDDITI (del 2024)

– Modello CU, Modello 730 o Modello Redditi 

– Certificazioni di redditi percepiti all’estero (o autocertificazione)

– Certificazioni INPS: CU pensioni, NASpI, disoccupazione, assegni

 certificazioni e/o altra documentazione attestante:

– Indennità e trattamenti previdenziali e assistenziali, non soggetti ad IRPEF e non erogati dall’INPS;

– Assegni di mantenimento percepiti o versati 

– Eventuali altri redditi esenti o non dichiarati (borse di studio, indennità, ecc.)

PATRIMONIO MOBILIARE (al 31 dicembre 2024)

Per ogni componente del nucleo:

– Estratti conto bancari: 

  – saldo al 31/12/2024 

  – giacenza media annua del 2024

– Libretti postali 

– Carte prepagate con IBAN 

– Investimenti: fondi, azioni, obbligazioni, titoli di Stato 

– Polizze vita o assicurazioni finanziarie 

– Patrimonio mobiliare detenuto all’estero

PATRIMONIO IMMOBILIARE (al 31 dicembre dell’anno precedente)

– Visure catastali o dati catastali degli immobili 

– Valore IMU degli immobili 

– Mutuo residuo al 31/12 (se presente) 

– Immobili posseduti all’estero (valore e documentazione)

VEICOLI

– Dati di auto, moto > 500 cc, barche o altri mezzi intestati ai membri del nucleo

SITUAZIONI PARTICOLARI

– Contratto di affitto + ultima ricevuta di pagamento 

– Certificazione di invalidità, disabilità/non autosufficienza  (se presente) 

– Documenti relativi a separazione o divorzio 

– Per studenti universitari: documenti aggiuntivi per ISEE Università

Де можна зробити ISEE?

1. У CAF (Centri di Assistenza Fiscale)
Це найпоширеніший варіант.
CAF допомагає безкоштовно заповнити DSU та отримати ISEE.

2. Онлайн на порталі INPS
Через Portale unico ISEE на сайті INPS можна подати DSU самостійно, використовуючи SPID, CIE або CNS.

3. У комерціаліста (commercialista)
Фахівець може підготувати DSU та подати її від вашого імені.

ПОДАТИ ISEE online ? Група Whatsaap  ПИТАННЯ ІММІГРАЦІЇ тисни ТУТ