Хто має право на інвалідність?
– Особа, яка страждає на фізичні, розумові або сенсорні вади, з постійним зниженням працездатності, що виражається у відсотках, щонайменше на 1/3 (33 %), а також неповнолітні зі стійкими труднощами у виконанні завдань і функцій за віком можуть отримати визнання цивільної інвалідності.

– Особи старші 65 років, які мають стійкі труднощі у виконанні завдань і функцій свого віку, також вважаються інвалідами.
– Цивільна інвалідність не поширюється на інвалідів праці, війни і служби, сліпих і глухих, які користуються різними пільгами.
– Визнання цивільної непрацездатності не пов’язане з конкретними вимогами до сплати внесків і податків, які, натомість, необхідні для отримання звичайної пенсії по інвалідності або звичайної допомоги по інвалідності .

Окрім італійських громадян (якщо вони постійно проживають в Італії) мають право на цивільну інвалідність:
– біженці;
– особи без громадянства;
– громадяни країн ЄС;
– іноземці з країн, що не входять до ЄС, які мають дозвіл на довгострокове проживання в ЄС (permesso di soggiorno lungo periodo);
– іноземці, які постійно проживають та мають дозвіл на проживання не менше 1 року.

Як зробити запит на підтвердження інвалідності в Італії?
Для підтвердження інвалідності в Італії вам потрібно подати «Запит на інвалідність» до місцевого санітарного управління (ASL) за місцем постійного проживання, відповідно до ваших документів в цій країні: residenza, permesso di soggiorno.

В Італії необхідно отримати щонайменше 74 % непрацездатності щоб отримати матеріальну допомогу, яка має відповідну назву:
– Аssegno di inabilità (74-99 %)
– Рensione di invalidità (100 %)

Також грошова допомога призначається тим, хто не є в змозі автономно доглядати за собою та потребує опікуна (accompagnamento).

Допомогу по інвалідності для неповнолітніх дітей (idoneità di frequenza) дають лише при умові, що діти навчаються або відвідують реабілітаційні центри.

Також дітям з інвалідністю призначають допомогу з опіки (accompagnamento).

Як оформити інвалідність в Італії:
1. Звернутися до свого лікуючого лікаря (medico di base). Лікуючий або акредитований лікар передає до Національного інституту соціального забезпечення (INPS) довідку (certificato medico introduttivo (online)), де
зазначає діагноз та додає Запит на інвалідність/ handicap/ accompagnamento.
Довідка має вартість приблизно 36 € (лікар визначає на місці, проте деякі лікарі її видають і безкоштовно, а в деяких регіонах і дорожче).
2. Далі самостійно, або ж звернувшись до патронату (patronato), установи в Італії, яка виконує функції допомоги та захисту на користь працівників, пенсіонерів та всіх громадян, які перебувають на території держави, зробити власне «Запит на цивільну інвалідність» (Domanda per invalidità civile). Для цього
Вам потрібно мати прописку (residenza) i рахунок в банку (IBAN), на який буде перераховано грошову допомогу.
3. Отримати Attestato di trasmissione della Domanda dal INPS (підтвердження отримання Вашого Запиту).
4. Наступним кроком буде те, що Ви отримаєте Запрошення для проходження лікарського огляду (Convocazione per la Comissione medica).
5. Пройти огляд (visita medica di accertamento) на лікарській комісії (Commissione ASL integrata da un medico INPS), для якої Вам знадобляться ваші медичні довідки (Certificati di malatia). Вразі, якщо довідки Ви отримували за кордоном, потрібен їх переклад на італійську мову).
6. Отримати Рішення комісії щодо ступеня інвалідності (Verbale).

У випадку, якщо Вам відмовили у грошовій допомозі, Ви маєте право:
1). Звернутися в Patronato і подати Ricorso (термін – до спливу 6 місяців з дня отримання негативного Рішення Комісії);
2). Подати звернення до суду;
3). Зачекати 6 місяців і подати ще раз Запит через погіршення стану здоров’я (aggravamento invalidità civile).

Які вигоди дає інвалідність в Італії?
На основі відсотку цивільної інвалідності, визнаного або підтвердженого INPS, можна отримати право на різні пільги і вигоди, такі як:
– Щомісячне грошове забезпечення (пенсія з інвалідності);
– Фінансова допомога чи оплата за супровід (handicap) (виплачує INPS);
– Звільнення від сплати медичного “тикету” (оформляюється в ASL);
– Знижка на проїзні квитки у громадському транспорті (звертатися до місцевих транспортних компаній);
– Право на паркування автомобіля у спеціальних зонах (звертатися до СТА, офісу з інвалідності за місцем проживання);
– Безкоштовні протези та механізми для пересування (оформляється в ASL);
– Реєстрація в спеціальних списках для цільового розміщення;
– Соціальна допомога тощо.

Закон 104 (L104/1992) передбачає, що працівник з тяжкою інвалідністю повинен дати свою згоду на переведення в іншу місцевість, інакше переведення забороняється.

Закон також надає працюючим інвалідам можливість вибору найближчого до дому робочого місця. Право приймається компанією, якщо це можливо.

Працівники, хворі на онкологічні або хронічно-дегенеративні патології, з визнаним зниженням працездатності, спричиненим у тому числі інвалідизуючими ефектами життєво рятувальних методів лікування, мають право на переведення трудових відносин з повного робочого часу на неповний робочий день.

Інвалідам та цивільним інвалідам із зниженням працездатності понад 50 % надається відпустка для лікування тривалістю 30 днів на рік. Ця відпустка також може бути використана частинами і не зараховується до періоду чергування. Грошова компенсація нараховується відповідно до режиму непрацездатності. Заяву про надання відпустки для лікування необхідно надіслати роботодавцю.

Грошові допомоги при отриманні цивільної інвалідності в Італії:
1) Пенсія по інвалідності (по непрацездатності)-LA PENSIONE DI INVALIDITA’ CIVILE
Являє собою економічну (грошову) виплату, яка призначається інвалідам та цивільним особам з інвалідністю віком від 18 до 67 років, у яких встановлена повна непрацездатність, тобто 100 % інвалідність.
Допомога виплачується громадянам Італії, які проживають в Італії.
Громадяни ЄС і громадяни країн, які не є громадянами ЄС, які законно проживають, прирівнюються до них, за умови, що вони постійно проживають в Італії.
ВАЖЛИВО: для нарахування пенсії по інвалідності обов’язково враховується РІЧНИЙ ДОХІД (Il REDDITTO ANNUO), який, станом на 2023 рік складає 17 920,00 євро (ліміт).
Розмір пенсії (у 2023 році): 313,91 євро на місяць.
Пенсія по інвалідності виплачується з першого числа місяця, наступного за поданням Заяви, до досягнення віку 65 років і семи місяців (потім, пенсія по інвалідності стає соціальною допомогою).
Пенсія по інвалідності виплачується протягом 13 місяців із фіксованою щомісячною сумою з року в рік. Далі потрібно проходити перекомісію.
Після досягнення 67 років пенсія трансформується в соціальну допомогу (assegno sociale).
Пенсія по інвалідності сумісна (compatіbile) з l’indennità di accompagnamento (доплатою, що виплачується цивільним особам з інвалідністю, які не можуть пересуватися або не можуть виконувати
повсякденні дії).
Воно несумісне (incompatibile) з іншими виплатами, які надаються за такою ж інвалідністю внаслідок війни, служби.
Отримуючи дану пенсію, Ви маєте право працювати.

2) Щомісячна допомога по цивільній інвалідності (L’ASSEGNO DI INVALIDITA’ CIVILE)
Являє собою економічне забезпечення, яке призначається інвалідам та цивільним особам з інвалідністю віком від 18 до 67 років, для яких встановлено цивільну інвалідність від 74 % до 99 %.
Це підтримка соціального характеру, не пов’язана з наявністю Ваших страхових платежів та внесків.
ВАЖЛИВО: для нарахування допомоги враховується РІЧНИЙ ДОХІД (Il REDDITTO ANNUO), максимальний розмір якого, станом на 2023 рік складає 5 391,88 євро.
Допомога виплачується громадянам Італії, які проживають в Італії.
Громадяни ЄС і громадяни країн, які не є громадянами ЄС, які законно проживають, прирівнюються до них, за умови, що вони постійно проживають в Італії.
Розмір допомоги (у 2023 році): 313,91 євро на місяць.
Допомога надається на 13 місяців, не повертається особам, які втратили годувальника (non è reversibile ai superstiti), і не оподатковується прибутковим податком (irpef).
Зараз допомога діє до 67 років, після чого вона автоматично трансформується в соціальну допомогу (assegno sociale).
Допомога несумісна (incompatibile) з будь-якими прямими виплатами по інвалідності, які надаються з будь-якої причини.
Однак, немає жодних перешкод для отримання іншої соціальної допомоги без обмеження працездатності (наприклад, пенсії за віком або дострокової пенсії, пенсії у зв’язку з втратою годувальника), за умови, що
граничний розмір річного доходу залишається нижчим граничного розміру доходу, встановленого нормою (низький).
Сумісність з трудовою діяльністю: Стаття 3 Закону 188/1971 вимагає, щоб зацікавлена сторона не здійснювала будь-якої діяльності підлеглого чи незалежного характеру (не здійснювала трудову діяльність). Якщо ж ці особи виконують роботу, вони повинні мати дохід менше 5 391,99 євро на рік. Якщо
ж ліміт перевищено, навіть якщо лише тимчасово, бенефіціар повинен повідомити про це INPS, який призупинить платіж.

3) Допомога на супровід (INDENNITA’ DI ACCOMPAGNAMENTO)
Це фінансова виплата (допомога), яку надає INPS тим, хто потребує постійної допомоги, щоб мати можливість виконувати щоденні завдання (дії, необхідні для виживання) та/або ходити.
Допомога складається з щомісячної суми, яка не зараховується до річного доходу (Il REDDITTO ANNUO) і не може бути конфіскована чи порушена державою.

НЕОБХІДНІ ВИМОГИ (реквізити):
– визнання повної втрати працездатності (100 %);
– нездатність ходити без постійної допомоги супроводжуючого;
– нездатність здійснювати повсякденні дії;
– подальша потреба в постійній допомозі;
– італійське громадянство;
– для іноземних громадян ЄС: реєстрація в РАГСі муніципалітету за місцем проживання (anagrafe del Comune di residenza);
– для іноземців, які не входять до ЄС: дозвіл на проживання не менше одного року;
– постійне проживання на території Італії.
Супровід стосується не лише людей похилого віку, але й усіх тих, хто не може самостійно ходити чи виконувати повсякденні дії (через дегенеративні захворювання (такі як хвороба Альцгеймера чи Паркінсона) або після цереброваскулярних подій (інсульти, інфаркти тощо), незалежно від доходу та віку.
Якщо особі встановлено 100 % втрати працездатності, то є умови для отримання права на допомогу по догляду без обмеження доходу.
Допомога по супроводу виплачується протягом 12 місяців, починаючи з першого числа місяця, наступного за поданням Запиту.
На 2023 рік встановлена сума дорівнює 527,16 євро.
Супровідна допомога звільняється від податку на прибуток (IRPEF) і не підлягає поверненню особам, які втратили годувальника (non è reversibile ai superstiti). Послуга суворо пов’язана з психофізичним станом заявника та надається, якщо заявник не госпіталізований у лікувальні заклади, оплата якої повністю покривається державою (або державним органом).

4) Допомога на відвідування (L’INDENNITA’ DI FREQUENZA)
Це фінансова допомога, яку надає INPS для підтримки шкільного навчання неповнолітніх до 18 років, які мають особливі труднощі у виконанні завдань повсякденного життя.
Виплачується щомісяця протягом фактичної тривалості лікування або курсу навчання і до місяця, наступного за місяцем, у якому припиняється відвідування (максимум 12 місяців).
Сума (переоцінюється щорічно та повідомляється INPS), станом на 2023 рік дорівнює 313,91 євро.

Необхідні вимоги:
– вік ДО 18 РОКІВ;
– бути громадянином Італії або громадянином ЄС, який проживає в Італії.
Громадяни країни, що не є членом ЄС повинні мати дозвіл на проживання принаймні на 1 рік або на постійно та постійно проживати на території Італії;
– особистий річний дохід дитини (reddito annuo personale) не вищий 5 391,88 євро (дійсний на 2023 рік);
– мати визнані (підтверджені) постійні труднощі у виконанні завдань і функцій, характерних для неповнолітнього, або втрата слуху (щодо частот: 500, 1000 і 2000 герц) понад 60 децибел на краще вухо (за Висновками компетентної медично-правової комісії ASL);
– відвідування державної чи приватної школи всіх рівнів (включаючи дитячі садки), або державного чи приватного афілійованого навчального чи професійного навчального центру (що спрямовані на соціальну реінтеграцію осіб), денного чи напівстаціонарного амбулаторного центру (державні чи приватні заклади, які спеціалізуються на терапевтичному лікуванні, реабілітації та відновленні інвалідів).

НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ОТРИМУВАТИ ДОПОМОГУ, ЯКЩО:
– Ви госпіталізовані;
– Ви отримуєте супровідну допомогу для ПОВНОГО ЦИВІЛЬНОГО ІНВАЛІДА (l’indennità di accompagnamento per INVALIDO CIVILE TOTALE);
– Ви отримуєте супроводжувальну допомогу для ПОВНІСТЮ СЛІПИХ (l’indennità di accompagnamento per CIECHI TOTALI);
– Ви отримуєте СПЕЦІАЛЬНУ допомогу для частково сліпих (l’indennità SPECIALE PER CIECHI PARZIALI);
– Ви отримуєте надбавку на СПІЛКУВАННЯ для людей з долінгвоглухуватістю (l’indennità di COMUNICAZIONE PER I SORDI PRE-LINGUALI).
Бенефіціари допомоги повинні щорічно надсилати в INPS (через свого опікуна) Декларацію про відповідальність щодо відповідностізаконодавчим вимогам (Dichiarazione di responsabilità relativa alla
sussistenza dei requisiti di legge).

ЦИВІЛЬНІ ГЛУХІ (SORDI CIVILI): пільги
Люди з порушеннями слуху вважають глухими, у разі, якщо вони уражені вродженою або набутою з віком (до 12 років) глухотою, що перешкодило нормальному засвоєнню розмовної мови за умови, що глухота не має виключно психічного характеру та не набута з причин війни, роботи чи служби.
Втрата слуху (в середньому 75 децибел HTL між частотами 500, 1000, 2000 Гц у кращому вусі) вважається перешкодою для нормального вивчення розмовної мови. Якщо рівень втрати слуху нижчий за вказані
межі або неможливо продемонструвати час, коли виникла втрата слуху, оцінка здоров’я проводиться відповідно до критеріїв ЦИВІЛЬНОЇ ІНВАЛІДНОСТІ.
Вимоги для отримання пенсії:
– Визнання цивільної глухоти (тобто, за наявності порогу слуху, що відповідає втраті слуху, що дорівнює або перевищує 75 децибел);
– Вік від 18 до 67 років;
– Бути громадянином Італії або громадянином ЄС, який проживає в Італії, або бути громадянином країни, що не є членом ЄС і мати дозвіл на довгострокове проживання в ЄС;
– Мати особистий річний дохід (reddito annuo personale) не більше 17 920,00 євро (на 2023 рік).
Виплата пенсії: виплачується протягом 13 місяців, щомісячна сума дорівнює €313,91.
При досягненні 67 років розмір пенсії доводиться до розміру СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ (assegno sociale).
Цивільні ГЛУХІ мають право на надбавку ЗА СПІЛКУВАННЯ (INDENNITA’ DI COMUNICAZIONE):
– незалежно від економічних умов;
– в будь-якому віці;
– незалежно від будь-якої госпіталізації до державного закладу, який забезпечує його підтримку;
– якщо заявнику менше 12 років, втрата слуху повинна дорівнювати або перевищувати 60 децибел HTL в середньому між частотами 500, 1000, 2000 Гц у кращому вусі;
– якщо заявнику БІЛЬШЕ 12 РОКІВ, втрата слуху має дорівнювати або перевищувати 75 децибел HTL, а початок втрати слуху має бути продемонстровано до досягнення дванадцятирічного віку. По досягненні 12 років пільговики з втратою слуху менше 75 децибел втрачають пільгу;
– надається громадянам Італії або громадянам ЄС, які проживають в Італії, або громадянам країн, які не є громадянами ЄС і мають дозвіл на проживання ЄС для довгострокових резидентів; виплачується щорічно протягом 12 місяців, а місячна сума дорівнює 258,82 євро;
– можна суміщати з пенсією (cumulabile con la pensione);
– що стосується неповнолітніх, надбавка за спілкування (INDENNITA’ DI COMUNICAZIONE) НЕСУМІСНА з надбавкою за догляд (l’Indennità di frequenza), тому дозволяється право вибору найбільш сприятливого режиму.

Цивільні сліпі (CIECHI CIVILI)
ЧАСТКОВО СЛІПІ (CIECHI PARZIALI (VENTESIMISTI) люди із залишковим зором, що не перевищує 1/20 в обох очах, навіть з можливою корекцією, через вроджені або інші причини, не залежні від війни, нещасного випадку на виробництві чи службі).
Умови, необхідні для отримання пенсії:
– визнання часткової цивільної сліпоти;
– без вікових обмежень;
– бути громадянином Італії або громадянином ЄС, який проживає в Італії, або бути громадянином країни, що не є членом ЄС і мати дозвіл на проживання;
– особистий річний дохід (reddito annuo personale) не повинен перевищувати 17 920,00 євро (дійсно для 2023 року).
Виплата пенсії:
– виплачується протягом 13 місяців, щомісячна сума становить 313,91 євро (як для госпіталізованих, так і для негоспіталізованих пацієнтів);
– пенсія, яка призначається навіть після 67 років;
– частково сліпі цивільні неповнолітні віком від 0 до 18 років мають право на ПЕНСІЮ (PENSIONE), а не на допомогу по догляду (l’Indennità di Frequenza).

ЧАСТКОВО СЛІПІ мають право на спеціальну допомогу – ‘INDENNITA’ SPECIALE PER I CIECHI VENTESIMISTI:
– Незалежно від економічних умов;
– У будь-якому віці;
– Незалежно від будь-якої госпіталізації до державного закладу, який забезпечує його підтримку;
– Можна суміщати з пенсією (cumulabile con la pensione);
– Громадяни Італії або громадяни ЄС, які проживають в Італії, або громадяни країн, які не є членами ЄС, які мають дозвіл на довгострокове проживання ЄС.
Дана допомога виплачується щорічно протягом 12 місяців, а на 2023 рік щомісячна сума дорівнює 217,64 євро.

ВАЖКІ СЛІПІ – CIECHI (GRAVI) DECIMISTI – люди із залишковим зором від однієї десятої до однієї двадцятої обох очей (ця категорія була скасована в 1960-х роках, але ті, хто користувався нею, продовжують отримувати надбавку).
Виплата пенсії:
– місячна сума дорівнює €232,99;
– обмеження особистого річного доходу (reddito annuo personale): 8615,46 євро.

АБСОЛЮТНО СЛІПІ (СIECHI ASSOLUTI) (люди з нульовим залишковим зором обох очей)
Умови, необхідні для отримання пенсії по інвалідності:
– Визнання абсолютної цивільної сліпоти;
– досягнення 18-річного віку;
– бути громадянином Італії чи ЄС, проживати в Італії, або бути громадянином країни, що не є членом ЄС і мати дозвіл на проживання;
– особистий річний дохід (reddito annuo personale) не перевищує 17 920,00 євро (дійсно на 2023 рік).
Виплата пенсії:
Виплачується протягом 13 місяців.
Пенсія також нараховується і після 67 років.
Розмір пенсії залежить від того, чи госпіталізована особа з інвалідністю до спеціально закладу догляду, чи ні.
У 2023 році розмір пенсії дорівнює 339,48 євро для не госпіталізованих інвалідів і 313,91 євро для госпіталізованих.
Абсолютно сліпі цивільні неповнолітні від 0 до 18 років мають право на INDENNITA’ DI FREQUENZA.

АБСОЛЮТНО СЛІПІ ЦИВІЛЬНІ ЛЮДИ мають право на ДОПОМОГУ НА СУПРОВІД (INDENNITA’ DI ACCOMPAGNAMENTO):
• незалежно від економічних умов;
• в будь-якому віці;
• сумісна з виконанням трудової діяльності;
• виплачується у зменшеному розмірі, навіть якщо незряча особа госпіталізована в державну установу, яка забезпечує її супровід;
• можна суміщати із супутньою допомогою для цивільного інваліда (con l’indennità di accompagnamento quale invalido civile), за умови, що ці виплати визнані за іншими вадами, крім сліпоти;
• громадяни Італії або громадяни ЄС, які проживають в Італії, або громадяни країн, які не є членами ЄС, які мають дозвіл на довгострокове проживання ЄС;
• виплачується щорічно протягом 12 місяців, а місячна сума становить 959,21 євро як для госпіталізованих, так і для негоспіталізованих пацієнтів.
Особи з інвалідністю, які отримують допомогу по інвалідності внаслідок війни, роботи чи служби, не мають права на допомогу по супроводу (INDENNITA’ DI ACCOMPAGNAMENTO). У цьому випадку зацікавлена сторона може вибрати найбільш вигідний режим.

Цільове влаштування для інвалідів (закон 68/99)
Для цивільних осіб з інвалідністю із відсотком втрати працездатності понад 45 %, для сліпих і глухих цивільних осіб передбачається цільове влаштування, метою якого є призначення особам з інвалідністю роботи, яка відповідає потребам їх здоров’я та працездатності.
Оцінку умов інвалідності для отримання доступу до цільового влаштування можна проводити разом із оцінкою цивільної інвалідності, сліпоти чи глухоти, або – на пізнішому етапі – якщо вже є висновок про визнання цивільної інвалідності, без необхідності медичного сертифіката.

Цікавить дізнатися більше про інвалідність, доєднуйтеся до групи “інвалідність”: WhatsApp