Точна дата і місце народження громадянина України вказані у його свідоцтві про народження. Для італійських органів документи, видані в Україні, потребують легалізації і перекладу відповідно до законодавства.

Щоб підтвердити місце народження для подання до італійських органів, потрібно надати свідоцтво про народження з апостилем, проставленим в Україні, та перекладом на італійську мову:

• переклад, виконаний присяжним перекладачем, акредитованим при італійському суді, або
• переклад, засвідчений українським нотаріусом, з подальшим апостилем його підпису в Міністерстві юстиції України (подвійний апостиль).

Якщо в свідоцтві про народження відсутня інформація про місце народження (є прочерки), громадянин України, який проживає в консульському окрузі, може звернутися до консульства із заявою на отримання довідки про підтвердження місця народження.

Необхідні документи для отримання довідки:

• Заява на отримання довідки.
• Дійсний закордонний паспорт громадянина України та 2 його копії.
• Копії першої і другої сторінок внутрішнього паспорта (за наявності).
• Оригінал і копія свідоцтва про народження нового зразка.
• Копія свідоцтва про народження старого зразка.
• Документи, що підтверджують зміну прізвища (якщо є розбіжності).

Терміни виготовлення:

• Термінове оформлення — до 5 робочих днів.
• Звичайне оформлення — до 10 робочих днів.

Вартість довідки визначається консульськими тарифами, а оплата здійснюється карткою через POS-термінал у консульстві. Забрати довідку можна особисто, надавши паспорт та квитанцію.

Висновок:

Для підтвердження точного місця народження громадянина України в Італії, необхідно подати свідоцтво про народження з апостилем та перекладом на італійську мову. Якщо свідоцтво не містить інформації про місце народження, громадянин може звернутися до консульства за отриманням відповідної довідки. Процедура передбачає надання певного пакету документів і можливість отримати довідку українською або італійською мовою, з терміном виготовлення від 5 до 10 робочих днів.