Permesso di soggiorno per i minori (Дозвіл на проживання для неповнолітніх) – це документ, який дозволяє іноземним дітям законно проживати в Італії. Він видається неповнолітнім, які не є громадянами Італії або Європейського Союзу, і може варіюватися залежно від конкретної ситуації дитини.
Наприклад:
- Неповнолітні, народжені в Італії від іноземних батьків: Якщо дитина народжується в Італії від іноземних батьків, які легально проживають, її можна внести до дозволу на проживання одного з батьків.
- Неповнолітні, які приїжджають до Італії: Якщо неповнолітній приїжджає до Італії для возз’єднання з батьками, він може отримати дозвіл на проживання з сімейних причин (Permesso di soggiorno per motivi familiari), якщо батьки мають дійсний дозвіл.
- Дозвіл на проживання для неповнолітніх (Permesso per Assistenza Minori) – про який ми сьогодні більш детально поговоримо.
Permesso per Assistenza Minori (Дозвіл на проживання для неповнолітніх для догляду) Стаття 31. Текст єдиний щодо імміграції
(D.lgs. 25 luglio 1998, n. 286)
Хто має право на отримання цього дозволу?
Permesso per Assistenza Minore надається батькам або членам сім’ї дитини чи підлітка (до 18 років), які проживають в Італії, у випадках, коли розлука з дорослим може завдати шкоди благополуччю дитини. Дозвіл може бути надано одному або обом батькам, а також іншому члену родини, незалежно від ступеня споріднення, коли ніхто з батьків не перебуває в Італії.
Цей тип дозволу надається на визначений період згідно з рішенням суду у справах неповнолітніх (Tribunale per i Minorenni). Він дозволяє батькам/опікунам отримати дозвіл на проживання, який надає право на роботу та, за потреби, може бути перетворений на дозвіл для роботи.
Як отримати цей дозвіл?
Процес отримання Permesso per Assistenza Minori складається з двох етапів:
- Отримання дозволу у суді у справах неповнолітніх (Tribunale per i Minorenni).
- Запис на прийом у Квестурі для оформлення дозволу.
Перший крок: дозвіл суду у справах неповнолітніх
Для подання заявки потрібно звернутися до Cancelleria Civile (цивільна канцелярія) Tribunale per i Minorenni та заповнити форму запиту. До форми необхідно додати гербову марку номіналом 27 євро (marca da bollo). Це може зробити ваш адвокат, оскільки сьогодні більшість судів Італії приймають запити лише через адвоката.
До запиту додаються копії документів, зокрема:
- Свідоцтво про народження дитини, де зазначені батьки.
- Дійсний документ, що посвідчує особу вас і вашої дитини.
- Медичні довідки (якщо є).
- Довідки про щеплення.
- Довідка про відвідування навчального закладу.
- У разі, якщо неповнолітня дитина проживає з одним із батьків, потрібен дозвіл на постійне проживання в Італії.
- Договір оренди або декларація про гостинність (ospitalità).
Що оцінює суд?
Суд оцінює, чи може розлука з батьками або повернення дитини до країни походження зашкодити її благополуччю.
Зазвичай процедура включає:
- Опитування батьків та дітей.
- Перевірку місця проживання через соціальні служби.
- Отримання звіту соціальних служб.
- Перевірку наявності скарг проти батьків.
Суд розглядає, чи добре дбаєте ви про дитину (наприклад, чи ходить вона до школи, має педіатра, бере участь у заходах для інтеграції в Італії), а також бере до уваги стан здоров’я і вік дитини.
Другий крок: запис на зустріч у Квестурі
Отримавши дозвіл суду, потрібно записатися на прийом до Квестури для оформлення документа. У день прийому візьміть із собою:
- Дійсний документ, що посвідчує особу.
- Marca da bollo на 16 євро.
- 4 фотографії.
- Квитанцію про поштовий платіж на 80,46 євро (на 2 роки) або 70,46 євро (на 1 рік).
- Декларацію про присутність, якщо немає дозволу на проживання.
- Рішення суду про дозвіл на перебування.
- Декларацію про гостинність і копію документа господаря.
Для неповнолітніх дітей також потрібні:
- 4 фотографії.
- Копія дійсного паспорта та оригінал.
- Квитанція про поштовий платіж на 30,46 євро.
- Свідоцтво про народження з вказаними батьками (якщо дитина народжена за кордоном, документ має бути апостильованим в Україні, перекладеним та легалізованим італійським посольством).
Якщо термін дії повноважень суду закінчився, потрібно подати новий запит до суду у справах неповнолітніх.
Зміна на інший тип пермессо (Conversione)
Завдяки новому імміграційному декрету 2020 року, дозвіл на проживання для догляду за неповнолітніми може бути конвертований до закінчення його терміну дії на дозвіл на проживання з метою роботи. Після 5 років безперервного проживання можна подати заявку на отримання довгострокового дозволу на проживання.
Які права надає цей дозвіл?
- Можливість працювати в Італії.
- Оформлення реєстрації місця проживання та отримання carta d’identità.
- Доступ до системи охорони здоров’я Італії (SSN).
- Право на навчання в державних закладах освіти.
- Доступ до італійської системи соціального забезпечення.