Відповідно до частини першої ст.135 Сімейного кодексу України, якщо дитина народжується у матері, яка не перебуває у шлюбі, і відсутні спільна заява батьків, заява батька або рішення суду, запис про батька дитини в Книзі реєстрації народжень здійснюється на підставі прізвища та громадянства матері. Ім’я та по батькові батька дитини вказуються за бажанням матері.
Натомість, згідно з правилами реєстрації актів цивільного стану в Італії, у таких випадках дані про батька просто не зазначаються.
У разі необхідності подання до компетентних органів Італії довідки-роз’яснення законодавства України щодо запису про батьків дитини, якщо батьківство не встановлене (відповідно до ст.135 Сімейного кодексу України), громадяни України, які проживають на території консульського регіонального округу Генерального консульства України, можуть звернутися до установи з відповідною заявою.
Необхідні документи для отримання довідки:
- Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон + 2 копії першої сторінки паспорта.
- Оригінал Витягу з актів цивільного стану про державну реєстрацію народження згідно з частиною першою ст.135 Сімейного кодексу України + копію (+ переклад на італійську мову, якщо є).
- Оригінал свідоцтва про народження дитини + копію (+ переклад на італійську мову, якщо є).
Довідка видається українською мовою, але за бажанням заявника її можна отримати італійською.
Терміни оформлення:
- Терміново: до 5 днів.
- Звичайний порядок: до 10 робочих днів.
Консульська посадова особа визначає дату готовності довідки та видає квитанцію із зазначенням часу й дати її отримання.
Вартість довідки: Оплата консульського збору здійснюється за допомогою банківської картки через POS-термінал у залі прийому громадян.
Отримання довідки: Заявник може забрати довідку особисто в призначений час, надавши оригінал паспорта та квитанцію про оплату.
Висновок:
Стаття 135 Сімейного кодексу України чітко визначає порядок реєстрації дитини, народженої матір’ю, яка не перебуває у шлюбі. У випадку відсутності офіційного встановлення батьківства, запис про батька здійснюється за бажанням матері. В Італії ж, у подібних ситуаціях, дані про батька не вносяться до актів цивільного стану. Громадяни України, які потребують документального підтвердження законодавства України для італійських органів, можуть отримати відповідну довідку в Генеральному консульстві України, дотримуючись зазначених вимог і термінів оформлення.