🇺🇦 Українська культура об’єднала серця на Collegno Folk Festival 2026
6 вересня 2026 року в Коллеґно, поблизу Турина, відбулася особлива програма, присвячена українській культурі, в рамках Collegno Folk Festival 2026.
Цьогорічний фестиваль став особливим простором зустрічі української та італійської культур — теплим, щирим і наповненим мистецтвом, музикою, традиціями, гастрономією та людським спілкуванням.
У межах української програми гості фестивалю мали можливість не лише познайомитися з культурною спадщиною України, а й безпосередньо відчути її атмосферу через творчість українських митців та майстрів.
Від Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ) Україну та українську культуру представляла Лада Сущенко — уповноважений регіональний комісар НКУАІ в П’ємонті.
Під час офіційного відкриття пані Лада звернулася до присутніх із вітальним словом та наголосила на важливості культурних ініціатив, які не лише об’єднують українців в Італії, а й відкривають для італійського суспільства можливість ближче пізнати Україну — її багату, глибоку та автентичну культуру.
Вона також представила діяльність Департаменту культури НКУАІ та мистецьку платформу UN PONTE DI COLORI, яка об’єднує українських митців в Італії. Лада Сущенко підкреслила, що завдяки мистецтву українські художники мають можливість доносити до європейської аудиторії голос України, демонструвати її красу, самобутність та незламність.
Як зазначила пані Лада:
«Культура — це міст, який найміцніше поєднує наші народи. Саме через культуру ми можемо краще пізнавати одне одного, будувати довіру та відкривати Україну світові».
Українське мистецтво, традиції та гостинність
Однією з центральних частин програми став ярмарок українських майстрів «З Україною в серці» / «Con l’Ucraina nel cuore».
Відвідувачі фестивалю мали можливість познайомитися з роботами українських умільців, традиційними ремеслами та сучасним українським декоративно-ужитковим мистецтвом.
Для гостей також працювали автентична українська фотозона, творчий простір із майстер-класами для дітей та дорослих, «Дерево миру та єднання», а також виставка-інсталяція «Розбиті серця — нерозривний зв’язок», присвячена підтримці українських цивільних, які перебувають у російському полоні.
Особливою частиною вечора стала вечеря солідарності «Аромати дому, рецепти серця: вечеря, яка єднає душі» / «Profumi di casa, ricette del cuore: una cena che unisce le anime», організована у партнерстві з Mix Markt Torino.
Український борщ, вареники та інші традиційні страви стали не просто частуванням, а справжньою гастрономічною подорожжю до України — можливістю поділитися з італійськими друзями теплом українського дому, нашими традиціями та гостинністю.
🇺🇦 Україна та Італія — через культуру
Під час офіційного відкриття української програми присутніх привітали:
* Маттео Каваллоне (Matteo Cavallone) — мер міста Коллеґно;
* Якопо Суппо (Jacopo Suppo) — віцепрезидент Міста-метрополії Турина;
* Даріо Арріґотті (Dario Arrigotti) — почесний консул України в Турині та регіоні П’ємонт;
* Піно Супербо (Pino Superbo) — президент асоціації «Diversi ma Uguali»;
* Лада Сущенко (Lada Sushchenko) — регіональна представниця НКУАІ в П’ємонті;
* Сімоне Аттіліо Беллецца (Simone Attilio Bellezza) — доцент сучасної історії Департаменту гуманітарних студій Університету Східного П’ємонту «Amedeo Avogadro»;
* Світлана Бубенчикова (Svitlana Bubenchykova) — співзасновниця Клубу українських жінок Турина «KOLO».
Окремо про значення подібних культурних ініціатив зазначила очільниця Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії Людмилка Горбачик, наголосивши:
«Подібні події — це значно більше, ніж фестиваль. Це можливість будувати живий міст між Україною та Італією, розповідати про нашу історію, традиції та культуру, показувати сучасне українське мистецтво й знайомити італійське суспільство з талановитими людьми, які сьогодні творять і представляють Україну далеко за її межами».
Департамент культури НКУАІ висловлює щиру вдячність організаторам Collegno Folk Festival, міській владі Коллеґно, партнерам та всім учасникам за запрошення, підтримку та можливість представити українську культуру, мистецтво і традиції.
Особлива подяка — пані Світлані Бубенчиковій, співзасновниці Клубу українських жінок Турина «KOLO», за теплий прийом, щиру гостинність, підтримку та створення надзвичайно теплої й дружньої атмосфери під час української програми.
Завдяки таким ініціативам українська культура продовжує бути видимою та почутою в Італії, а українські митці, майстри та представники громади отримують можливість безпосередньо представляти свою країну та будувати нові культурні зв’язки.
Завершила українську програму концертна частина «Sinfonia dell’anima ucraina» за участю Ensemble di Banduriste in Italia, Liubov Kardash, Elena Melnyk та Даші Моги, подарувавши гостям вечора особливу атмосферу української музики.
Департамент культури Національного конгресу українських асоціацій Італії об’єднує українських митців та майстрів в Італії й працює над тим, щоб українська культура була видимою, почутою та відкритою для європейського суспільства.
Кожна така зустріч — це ще один міст між Україною та Італією, між людьми, культурами й традиціями.
Україна та Італія — разом у культурі, солідарності та взаємній підтримці. 🇺🇦🤝🇮🇹
Slava Ukraini! 🇺🇦
