Головні події
7 Липня, 2026
Коментарів немає
За ініціативи Національного Конгресу українських асоціацій Італії в Римі у залі “David Sassoli” в Europa Experience створюється постійно діючий інструмент для координації культури, освіти та територіального співробітництва відповідно до “Carta di Roma 2026” та результатів міжнародних конференцій URC.
РИМ, 1 липня 2026 року – Сьогодні в місті Roma, з 10:30 до 13:00, у конференц-залі Центру Europa Experience “David Sassoli” (Piazza Venezia 6) офіційно розпочинає свою роботу перший двосторонній Техніко-інституційний стіл Італія – Україна.
Ця ініціатива, організована у форматі очної робочої сесії, підготовлена НКУАІ – Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS у тісній співпраці офісом Європарламенту, під патронатом Представництва Єврокомісії в Італії та за участі Посольства України.
Сьогоднішня зустріч, яка об’єднує 10 технічних та інституційних представників високого рівня, знаменує собою наступний логічний крок у системній роботі, яку Конгрес веде ще з 2023 року.
Концептуальна основа цієї ініціативи базується на визначальній зустрічі з представниками Міністерства культури України під час Ukraine Recovery Conference (URC) у місті Roma в липні 2025 року — де діаспора отримала повне визнання , як активний і структурований суб’єкт відбудови.
Цей напрямок був закріплений та знову представлений лише кілька днів тому на Ukraine Recovery Conference 2026, що пройшла у місті Данціка 24 та 25 червня.
Сьогоднішній Робочий стіл є оперативною еволюцією та практичним втіленням “Carta di Roma 2026/ Римська хатрія 2026”, підписаної 28 квітня 2026 року під час форуму “Dialogo Europeo: Cultura. Cooperazione. Futuro”. Щоб перетворити ці стратегічні керівні принципи на щоденну роботу, НКУАІ ініціював платформу Європейського Діалогу Італія-Україна: скоординований та субсидіарний метод роботи, спрямований на підтримку та об’єднання діаспори, громадянських мереж, університетів та інституцій двох країн, без жодного дублювання повноважень міністерств, посольств чи консульств.
План дій розгортається навколо трьох фундаментальних стовпів: Культура (простір пам’яті та визнання), Освіта (інфраструктура майбутнього) та Співробітництво (метод громадянської дипломатії). На їхній основі базується Попередній оперативний план, який відсьогодні запускає п’ять пілотних напрямків діяльності:
Постійний техніко-інституційний стіл (Il Tavolo Tecnico-Istituzional Permanente): для узгодження, спрямування та валідації спільних двосторонніх пріоритетів.
Служба підтримки з питань дипломів, кваліфікацій, компетенцій та орієнтації (Sportello Titoli, Qualifiche, Competenze e Orientamento): для супроводу та направлення українських студентів і професіоналів в Італії до компетентних органів.
Програма «Мистецтво, пам’ять та культурна дипломатія» (Programma Arte, Memoria e Diplomazia Culturale): для популяризації української спадщини та митців через заходи, резиденції та національні мережі.
“100×100 Plus” – Освітня мережа Італія-Україна: еволюція успішного транснаціонального шкільного проекту “100×100 Ponti dell’Istruzione”, спрямована на партнерство між закладами, спільну діяльність та залучення культурних медіаторів.
Навчання для відбудови, Capacity Building та територіальне співробітництво (Formazione per la ricostruzione, Capacity Building e Cooperazione Territoriale): навчальні модулі з євроінтеграційного проектування, цифрових технологій та місцевого самоврядування, у поєднанні з прямою підтримкою партнерства та транснаціонального побратимства між регіонами та містами Італії та України.
Активація цієї Платформи відбувається у вирішальний історичний момент, коли підтримка України впевнено переходить від режиму надзвичайної ситуації до планування відбудови та синхронізації з процесом підготовки до вступу в Європейський Союз.
Побратимство між Публічною бібліотекою “Vincenziana” у місті Davoli (CZ), Італія, та Публічною бібліотекою міста Коломия в Україні.
Цей важливий рубіж став можливим завдяки співпраці асоціації KOLOS та пані Maria Antonietta Corapi, директора Бібліотеки Vincenziana у Davoli пана Aldo Marcellino , директорки Коломийської бібліотеки (КЗ “Коломийська міська публічна бібліотека”) пані Наталії Оліградської .
Цей новий результат підтверджує цінність міжнародного культурного співробітництва та зміцнює зв’язки дружби та взаємодії між двома бібліотеками під знаком культури, діалогу та обміну досвідом.
Досягнення цього історичного рубежу — однієї з перших офіційних угод між бібліотечними установами Італії та України — є видатним дипломатичним, культурним та людським успіхом для всієї нашої громади та для розвитку платформи Європейського Діалогу Італія-Україна. Завдяки активному керівництву пані Mарини Феохарі та солідарній підтримці асоціації KOLOS APS, вдалося зразково мобілізувати та об’єднати провідні інституції регіону Калабрія.
Поєднання виступів українських хорів “Berehynya” та “Berehynya Junior” з традиційним калабрійським фольклором, а також урочисте відкриття пам’ятної дошки на Viale J.F. Kennedy, стали яскравим свідченням того, що бібліотеки та культура є потужною інфраструктурою пам’яті та міцним інструментом братерства між народами.
Ця невтомна діяльність демонструє, як громадянська дипломатія втілює принципи децентралізованого співробітництва безпосередньо на місцях. Ця операційна модель є наріжним каменем нашого Плану дій та взірцевим прикладом для масштабування в інших регіонах Італії.
Особлива подяка від Конгресу висловлюється:
Prof. Aldo Marcellino, директору бібліотеки Biblioteca Vincenziana у Davoli — за непохитну віру в цей шлях спільної пам’яті, презентацію проекту побратимства та висвітлення його культурних і солідарних цілей;
Giuseppe Papaleo, меру міста Davoli, та всій міській адміністрації — за офіційний патронат та постійну інституційну підтримку;
Регіональній раді Калабрії (Consiglio Regionale della Calabria) та Провінції Катандзаро (Provincia di Catanzaro) — за їхню високу підтримку та увагу до проекту;
Prof.ssa Lucia Montesanti з Університету Magna Graecia у Catanzaro — за її вагому наукову доповідь на тему «Культура як інструмент об’єднання народів»;
Dott.ssa Maria Antonietta Corapi — за професійний супровід, презентацію та модерацію цієї важливої зустрічі;
Фольклорному колективу “I strinari di Calabria” (Diego Strinari Tarantelle), який разом із українськими хорами “Berehynya” та “Berehynya Junior” об’єднав музичні традиції двох країн у єдиному дружньому обіймі.
Пам’ятна дошка, відкрита у Davoli на Viale J. F. Kennedy, назавжди залишиться невід’ємним символом непорушного зв’язку між Калабрією та Україною, підтверджуючи, що культура не має кордонів і здатна будувати міцний мир.
Національний Конгрес українських асоціацій Італії (НКУАІ) послідовно розвиває інституційні містки між муніципалітетами України та Італії. Наша діяльність спрямована на перехід від гуманітарного реагування до стратегічного планування відбудови, євроінтеграції громад та культурної дипломатії.
Сьогодні ми ділимося ключовими результатами нашої роботи, які демонструють масштаб та ефективність інституційного треку НКУАІ:
Участь у ключових міжнародних платформах з відновлення України є одним із пріоритетів нашої діяльності:
URC 2025 у Римі: У рамках нашої міжнародної програми «Братерство через кордони» зусиллями НКУАІ було успішно фасилітовано підписання 6 двосторонніх меморандумів про співпрацю між італійськими та українськими муніципалітетами.
URC 2026 у Гданську: Набуту динаміку ми закріпили наприкінці червня 2026 року в Польщі. На полях цьогорічної конференції наша делегація безпосередньо сприяла укладенню 4 нових угод про партнерство, зокрема між італійським містом Рапіно та містом Сарни (Рівненська область), а також між італійською Пескарою та містом Рівне.
НКУАІ став надійною європейською платформою для горизонтальної взаємодії міст:
44 двосторонні угоди: Станом на сьогодні Конгрес виступив інституційним містком для укладення 44 угод про партнерство між органами місцевого самоврядування різного рівня — від селищних громад (таких як смт Петриківка чи місто Трускавець) до великих обласних центрів, серед яких Херсон, Запоріжжя та Полтава.
6 масштабних симпозіумів: Протягом минулого року нами було організовано шість великих профільних заходів, географія яких охопила ключові регіони Італії: від Рима (у приміщенні Сенату Італійської Республіки та представництва Єврокомісії) до Сицилії (Трапані та Еріче), Абруццо (Сільві) та Апулії (Барі).
Перший техніко-інституційний Круглий стіл Італія–Україна: На виконання «Римської хартії 2026» та для реалізації Платформи Європейського Діалогу, 1 липня 2026 року НКУАІ здійснив важливий крок. У Римі, в конференц-залі “David Sassoli” Центру Europa Experience, ми успішно перевели наш досвід у постійно діючий формат. Захід було проведено у тісній співпраці з Офісом Європейського Парламенту, за патронату Представництва Європейської Комісії в Італії та за участі представника Посольства України, провідних італійських академічних кіл та експертів з європроєктування.
Ми щиро вдячні всім партнерам, мерам українських та італійських міст, дипломатам та волонтерам, які разом із нами будують цей спільний європейський шлях! Слідкуйте за нашими оновленнями, попереду — запуск нових амбітних проєктів.
За результатами відкритого голосування ми раді відзначити таких учасників конкурсу:
🥇 І місце — Маргарита Кошова — м. Херсон | 15 років — За роботи: «У пошуках цвіту папороті» — 36 балів; «Купальська зоря» — 34 бали.
🥈 ІІ місце — Софія Іванюк — м. Херсон | 14 років — Робота «Ворожіння на вінку» — 26 балів.
🥉 ІІІ місце — Руслана Слива — м. Констанца, Румунія | 44 роки — Робота «Веснянка до Івана Купала» — 22 бали.
🌟Особливу відзнаку журі отримали дві чудові роботи талановитих учасниць:
Валентина Тишкун — Біла Криниця | 44 роки — Робота «Там, де квітне Купала».
Катерина Герасимчук — Радивилів | 13 років — Робота «Вода долю несе».
🌟 Відзнаку за оригінальність отримали:
Наталія Моржук — Рим, Італія | 47 років — За цифрову акварель «Bella 2024».
Софія Мазурець — Патерно Калабро, Італія | 41 рік — Робота «Магія купальської ночі».
Щиро вітаємо переможців та всіх учасників! Дякуємо за вашу творчість, натхнення, любов до українських традицій і чарівну атмосферу свята Івана Купала. Бажаємо нових творчих звершень, яскравих ідей та нових перемог!
Роботи переможців будуть виставлені та запрезентовані Департаментом культури НКУАІ , асоціацією UN PONTE DI COLORI на одній з міжнародних виставок в Італії 🩵💛
«Світ моїми очима»
Наталії Моржук
Ukrainian Art Weeks у Римі
З 23 по 30 червня у Римі в рамках Ukrainian Art Weeks відбулася персональна виставка сучасної української художниці Наталії Моржук — «Світ моїми очима». Проєкт реалізовано Департаментом культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії у співпраці з асоціацією Un Ponte di Colori за підтримки Офісу Європейського парламенту в Римі.
Наталія Моржук — сучасна українська художниця міжнародного рівня, родом із Вижниці на Буковині. Нині вона живе й працює в Римі, досліджуючи у своїй творчості теми ідентичності, пам’яті та внутрішньої трансформації через мову кольору, фактури й емоцій. Її роботи експонувалися на міжнародних виставках у Європі та США, зокрема у Маямі, Нью-Йорку та Лос-Анджелесі. Художниця є лауреаткою численних міжнародних мистецьких конкурсів, а також володаркою Національної премії Albero Andronico у номінації «Найкраща іноземна художниця».
Виставка «Світ моїми очима» стала щирою мистецькою розповіддю про світ, побачений очима авторки. Через експресивний живопис, багатошарові фактури та сміливу кольорову палітру художниця запросила глядачів до діалогу про красу, біль, надію та силу людського духу. Кожне полотно стало відображенням особистих переживань і водночас універсальних людських почуттів, що знаходять відгук незалежно від національності чи кордонів.
Персональна виставка Наталії Моржук стала ще однією знаковою подією Ukrainian Art Weeks, підтвердивши важливу місію проєкту — популяризувати сучасне українське мистецтво, відкривати європейській аудиторії талановитих українських митців та зміцнювати культурний діалог між Україною й Італією.
