Організативна зустріч курсу — у понеділок, 29 грудня о 20:30
Національний Конгрес українських асоціацій в Італії завершує набір на новий навчальний курс INSIEME («Разом») — програму підготовки громадських консультантів з питань імміграції, соціального захисту та інтеграції.
Крайній термін для реєстрації- неділя 28 грудня 2025 року.
Ми готуємо не лише медіаторів, які зможуть допомагати українцям в Італії орієнтуватися у складних адміністративних процедурах:
оформлення дозволу на проживання, реєстрація резиденції, подання заяви на інвалідність, отримання соціальних виплат, оформлення ISEE, контракту на роботу та багато іншого
— ми формуємо координаторів міжнародної кооперації.
Ми створюємо команду людей, які зможуть не просто консультувати, а будувати партнерства між Україною та Італією, координувати спільні проєкти, працювати з державними адміністраціями, освітніми установами, культурними центрами та громадськими організаціями. Наші випускники матимуть можливість долучатися до міжнародних програм, брати участь у міжрегіональних ініціативах, супроводжувати побратимські угоди, організовувати освітні, культурні та соціальні проєкти, а також представляти українську громаду на офіційних зустрічах і форумах. Це шлях до того, щоб стати справжніми координаторами партнерств, людьми, які здатні об’єднувати міста, школи, громади та інституції двох країн заради розвитку, підтримки та миру.
Старт навчання — січень 2026
Група А
– Теоретичний блок: січень – травень 2026
– Практичний блок лютий – травень 2026
Група В
– Теоретичний блок: січень – грудень 2026
– Практичний блок : лютий 2026 – червень 2027
Курс є повністю безкоштовним і базується на принципах волонтерства.
Після завершення навчання учасники зможуть надавати допомогу українцям в Італії, працюючи в команді та поширюючи знання в громаді.
Перша зустріч — 29 грудня о 20:30
У понеділок ми проведемо першу зустріч курсу.
Кожен зареєстрований учасник отримає:
– планування теоретичних занять
– структуру практичних модулів
– інформацію про тематичні блоки
– можливість поставити запитання координаторам
Практичні заняття будуть сформовані на основі ваших запитів — ми хочемо, щоб навчання було максимально корисним і прикладним.
Щомісяця ми вивчатимемо 4 ключові напрямки:
– CAF та Patronato
– Адміністративна система Італійської Республіки
– Міграційні питання
– Правові основи Держави Україна
Щотижневі зустрічі проходитимуть у середу або четвер — за попереднім узгодженням.
Національний Конгрес українських асоціацій Італії — це не просто громадська структура, а платформа міжнародної кооперації, що об’єднує людей, інституції та ідеї. Ми прагнемо розширити ваші можливості бути активними учасниками суспільних процесів, щоб кожен міг не лише отримувати підтримку, а й стати тим, хто її надає. Ми відкриваємо двері до нових знань, партнерств і проєктів, де ваша участь має реальну вагу. Тут ви можете проявити себе, впливати на розвиток громади, будувати зв’язки між Україною та Італією та ставати частиною великої міжнародної мережі, яка творить зміни.
Станом на 23 грудня Національний Конгрес українських асоціацій Італії має співпрацю з понад 250 місцевими адміністраціями України в межах проєкту «Побратимство через кордони».
Учасники курсу також зможуть долучитися до:
Проєкту «100 х 100: Мости освіти» , в якому на сьогодні є понад 280 українських освітніх закладів
«Міст Кольорів» — понад 100 митців та творчих спільнот
💙💛 Чому варто долучитися?
Бо жити в Італії — це не лише працювати.
Це можливість знайти себе нового, того, кого ви ще не знаєте.
Через нові знайомства, нові зустрічі, нові знання.
Це шанс сказати:
«Я є. Я важливий. Я потрібний — собі, Україні та українцям, які потребують моєї підтримки».
Це можливість відчути, що ви — частина великої історії, великої спільноти, великої родини.
Станьте амбасадорами культури, освіти та міжнародної співпраці.
Долучіться до великої родини, де кожен має голос і можливість діяти.
📝 Реєстраційна форма: перейти за покликанням
Національний Конгрес українських асоціацій Італії відстоює права українців з інвалідністю: у Сенаті Італії зачитано петицію №1584
15 грудня 2025 року в Сенаті Італійської Республіки було зачитано петицію №1584, подану Президенткою Національного Конгресу українських асоціацій Італії APS Ларою Левчун.
Документ вимагає ухвалення термінових заходів для захисту неповнолітніх осіб з інвалідністю — біженців війни, шукачів політичного притулку та осіб, які отримали міжнародний захист.
Петицію оголосили під час пленарного засідання №369, після чого її передали на розгляд об’єднаних комісій 1-ї (Конституційні справи) та 3-ї (Закордонні справи та оборона).
Це — важливий крок, який підтверджує:
Національний Конгрес українських асоціацій Італії послідовно та професійно захищає права українців з інвалідністю, що проживають в Італії.
Чому ця петиція необхідна
Процедура отримання міжнародного захисту в Італії може тривати до двох років, і весь цей час сім’ї з дітьми не можуть подати заяву на визнання інвалідності.
Це позбавляє їх:
– економічної підтримки
– доступу до реабілітації та медичних засобів
– соціальних послуг
– можливості отримати необхідний догляд
Для неповнолітніх з інвалідністю це означає ризик погіршення здоров’я та порушення базових прав.
Основні вимоги петиції №1584
1. Швидке та спрощене визнання статусу “неповнолітнього з інвалідністю”
Пропонується:
– проводити попереднє підтвердження інвалідності до 30 днів після подання заяви на міжнародний захист
– приймати первинну заяву без негайного надання медичних документів
– дозволити подати медичні довідки протягом 6 місяців
– здійснювати автоматичну реєстрацію випадку на основі заяви супроводжуючої особи
Це дозволить сім’ям отримати доступ до базових послуг без багаторічних затримок.
2. Скасування вимоги про доходи та резиденцію
Петиція вимагає:
– скасувати обов’язок подавати довідки про доходи, які біженці не можуть отримати
– не вимагати резиденцію від осіб під міжнародним захистом
– дозволити використовувати декларацію про місце проживання (domicilio) як достатній документ
Мета петиції
Документ спрямований на те, щоб:
– гарантувати дотримання прав неповнолітніх з інвалідністю
– усунути дискримінаційні бар’єри
– запобігти затримкам та бюрократичним перешкодам
– забезпечити гуманний, інклюзивний підхід до прийому українських біженців
– надати допомогу кожній дитині, незалежно від етапу її адміністративної процедури
Професійний шлях
Президентка Національного Конгресу українських асоціацій Італії Лара Левчун має понад 15 років досвіду у сфері юридичного супроводу справ щодо інвалідності.
2010–2021: робота в юридичній компанії
– спеціалізація: справи з інвалідності
– підготовка судових позовів
– супровід складних адміністративних процедур
Освітні ініціативи
У 2023 році
– організувано курс для українців з міграційних питань
– проведено серію вебінарів щодо проблем визнання інвалідності в Італії
– підготовлено інформаційні матеріали
Громадська мобілізація: група “Інвалідність” та збір свідчень
У листопаді 2023 року була створена Whatsapp-група “Інвалідність”, яка сьогодні об’єднує понад 300 українців.
Адміністраторка групи Наталя Дрозденко організувала збір реальних історій українських сімей, які зіткнулися з труднощами у визнанні інвалідності.
Матеріали були підготовлені спільно з:
– Оксаною Трапані
– координаторкою Ліною Цеплою
і передані представникам державної влади під час Форуму 19 листопада 2025 року в Римі, організованому разом з Офісом Європарламенту в Італії.
Новий етап співпраці: Меморандум у Барі
Нещодавно, під час інтернаціонального форуму “Україна – Італія” в місті Барі, Національний Конгрес українських асоціацій Італії підписав Меморандум про співпрацю з Правозахисною спілкою інвалідів (президент — Олександр Вознюк).
Цей документ закріплює спільну позицію двох організацій:
захист прав людей з інвалідністю — одне з ключових моральних зобов’язань, яке не має кордонів і не може бути відкладене.
Меморандум відкриває шлях до:
– об’єднання зусиль у правозахисній діяльності
– підготовки спільних звернень до європейських інституцій
– створення системи підтримки українців з інвалідністю як в Італії, так і в Україні
Національний Конгрес українських асоціацій Італії продовжує відстоювати права українців з інвалідністю, але важливо пам’ятати:
Держава Україна також надає інформаційну та правову підтримку своїм громадянам — навіть за межами Батьківщини.
Кожен українець, який опинився у складній ситуації, має право звернутися до українських державних інституцій.
Щоб ваше звернення було розглянуте належним чином, необхідно:
– написати офіційне звернення, чітко описавши проблему
– роздрукувати документ і поставити власноручний підпис
– додати копію паспорта або іншого документа, що посвідчує особу
– надіслати пакет документів:
– Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини (Омбудсману)
– представнику Омбудсмана з питань захисту прав громадян за кордоном
Таке звернення є важливим інструментом, який дозволяє державі реагувати на порушення прав, а громадянам — отримувати підтримку, на яку вони мають повне право.
Офіційний сайт Омбудсмана України
Уповноважений Верховної Ради України з прав людини (Омбудсман)
Офіційний сайт
Офіційна електронна адреса Омбудсмана hotline@ombudsman.gov.ua
hotline@ombudsman.gov.ua (виключно для електронних звернень та адвокатських запитів)
Гаряча лінія:
0800-50-17-20 (Безкоштовно)
044-299-74-08
Українці в Італії не залишаються сам на сам зі своїми проблемами.
Громадські організації, правозахисні структури та українська держава разом формують систему, яка покликана захищати гідність, здоров’я та права кожної людини — особливо тих, хто найбільше потребує допомоги.
Міжнародна солідарність заради майбутнього: підсумки саміту в Брюсселі
У Брюсселі відбувся масштабний Міжнародний саміт «Захист дітей України: дипломатія, право, справедливість», який став ключовим майданчиком для обговорення повернення незаконно депортованих українських дітей. Захід пройшов у приміщенні Генерального партнера — Європейського економічного та соціального комітету (EESC) — і об’єднав понад 50 спікерів із 20 країн світу.
Місія та учасники Саміт зібрав депутатів Європейського парламенту, народних депутатів України, представників міжнародних та правозахисних організацій. Основною метою заходу стало посилення дипломатичного тиску на Росію та розробка конкретних правових механізмів для захисту прав дитини. У межах саміту було представлено проєкт «Мости освіти 100 х 100», а серед молодих спікерів виступили Нікола Лозіто та Анна Бартловска.
Програма заходу: свідчення та мистецтво Програма саміту була насичена емоційними та символічними заходами, що підкреслюють масштаби трагедії:
Контекст та ініціатива Bring Kids Back UA Проведення саміту в Брюсселі стало логічним продовженням роботи Міжнародної коаліції за повернення українських дітей. Президент України Володимир Зеленський наголосив, що тисячі дітей стали жертвами подвійного злочину: спочатку їх викрали, а тепер намагаються стерти їхню ідентичність через систему таборів та «перевиховання». Завдяки ініціативі Bring Kids Back UA додому вже вдалося повернути 1625 дітей, проте тисячі все ще залишаються в російському полоні.
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн підтвердила повну підтримку України, оголосивши про виділення 200 мільйонів євро на шкільне харчування та значні інвестиції у співпрацю з UNICEF для реабілітації дітей, які повернулися.
Справедливість та нагороди Завершальною частиною саміту стало урочисте вручення подяк від української розвідки та захисників із передової. Міжнародні партнери та представники громадянського суспільства були відзначені унікальними нагородами, зокрема преміями «Незламні» та «Єдність», за їхній внесок у порятунок майбутнього України.
Боротьба за дітей сьогодні — це будівництво мосту над прірвою жорстокості, де кожен повернутий малюк є цеглиною у фундаменті відновленої людяності та міжнародного права.
Ольга Орєхова — скрипалька з Донецька, чия історія стала символом сили, ніжності та відродження.
Війна змусила її покинути рідне місто, рятуючи свою дитину, і з 2022 року вона розпочала нове життя в Італії. Перші роки були сповнені праці там, де випадала можливість, але найбільшою втратою для неї стала вимушена тиша без музики — тиша, у якій загубилась частина її самої.
Повернення до скрипки стало для Ольги поверненням до життя.
Знову торкнувшись струн, вона відчула, що разом із музикою повертається її дім, її пам’ять, її голос. Сьогодні Ольга виступає на Капрі — у готелях, на весіллях, камерних і благодійних концертах, даруючи слухачам музику, пронизану щирістю та життям.
19 листопада 2025 року вона виступила в Римі на форумі
«Зберегти дітей — зберегти майбутнє», організованому офісом Європарламенту в Італії та Національним Конгресом українських асоціацій Італії.
Під час мистецького перформансу художниць Олени Громової та Людмилки Горбачик її гра заворожила зал. Музика Ольги стала ніжним і водночас болючим містком між темами, які відкривали художниці: дім, втрата, дитинство, яке війна підриває зсередини.
Особливо глибоко ці теми відгукуються самій Ользі — людині з окупованої території, яка знає ціну втрати і ціну надії.
Її музика — це не просто виконання.
Це шлях від болю до світла, від вигнання до відродження.
Це голос жінки, яка, попри все, продовжує творити красу і нагадувати:
там, де звучить музика, завжди залишається шанс на повернення світла.
Gianluca Rubino, poeta di Vibo Valentia, è autore di Effatà – versi sulla guerra, opera bilingue italiano-ucraino che gli è valsa la candidatura al Premio Strega Poesia 2023. Con Effatà ha dato voce al dolore e alla resistenza del popolo ucraino, trasformando la poesia in un ponte culturale e umano.
È membro e volontario dell’associazione degli ucraini in Italia “Svitanok APS”, con cui collabora in iniziative artistiche e solidali, promuovendo dialogo, integrazione e sostegno concreto alle famiglie colpite dalla guerra. Autore anche di Granelli di miglio e Kumbatia, porta avanti una poesia civile che unisce pace, ascolto e fratellanza.
Vuoi scoprire ultima ?
È originario di Vibo Valentia (in Calabria).
Ha scritto almeno due raccolte di poesie importanti:
“Granelli di miglio”, con poesie scritte tra il 1992 e il 2012.
“Effatà – versi sulla guerra”, il libro che lo ha portato alla candidatura al Premio Strega Poesia 2023.
Su “Effatà”:
Il titolo viene dall’aramaico e significa “apriti”: Rubino lo usa come invito all’apertura del cuore, specialmente in tempi di guerra.
La raccolta è scritta in italiano e in ucraino.
L’opera è molto ispirata alla guerra in Ucraina, e Rubino ha dichiarato che ha scritto quei versi per sensibilizzare sul dolore e sulla speranza.
È stato tradotto in ucraino con l’aiuto di persone legate alla cultura ucraina.
Ha un altro libro recente, “Kumbatia”, edito da Libritalia. Il titolo “Kumbatia” deriva dallo swahili e significa “abbraccio”. Nel libro vuole diffondere valori come pace, attenzione, solidarietà.
Un evento importante: la presentazione di “Effatà” in doppia lingua (italiano-ucraino) fu organizzata nel Palazzo Gagliardi di Vibo Valentia.
Ha vissuto un’esperienza personale molto forte: da giovane ebbe un incidente automobilistico, finì in coma per qualche tempo.
Famiglia: ha due figli, uno dei quali ha la sindrome di Down.
Tema sociale e morale: nelle sue poesie affronta temi profondi come la guerra, la pace, la solidarietà e il valore della vita.
Il suo percorso poetico inizia già negli anni ’90: a suo dire, ha cominciato a “scrivere per gioco” nel 1992, prima di dedicarsi alla filosofia insegnandola al Liceo Magistrale
