Національний Конгрес українських асоціацій Італії

Департамент культури НКУАІ запрошує на святкування Івана Купала в Італії

У ніч, коли природа розквітає у всій своїй силі, а вода і вогонь з’єднуються у магічному танці — Департамент культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії запрошує всіх охочих на святкування Івана Купала.

Це стародавнє українське свято, сповнене символів очищення, любові та єднання з природою, цьогоріч оживе в Італії, об’єднуючи українську громаду та друзів України навколо спільного вогнища.

На березі, прикрашеному вінками з польових квітів, запалають купальські вогнища, зазвучать народні пісні, а дівчата пускатимуть вінки на воду — як знак надії, миру та нових початків.
Свято Івана Купала — це не лише данина традиції, а й жива зустріч культур, де українська душа відкривається світу через красу, музику та спільну радість.

Організатори підкреслюють, що цьогорічне святкування має особливий зміст — воно символізує єдність українців в Італії, силу спільноти та віру в світле майбутнє.
Італійські друзі, представники місцевих громад і культурних інституцій також долучаться до події, щоб разом відчути тепло українських традицій.

Міжнародний весняно‑літній культурний проєкт‑фестиваль
«Від Куста до Жнив: традиції календарних свят між Італією та Україною»

20–27 червня • Silvi, Abruzzo, Italia

Між Адріатичним морем і зеленими пагорбами Абруццо оживає унікальний культурний простір — міжнародний фестиваль календарних традицій, що поєднує українську й італійську спадщину в одному тижні творчості, знань, ритуалів і літнього відпочинку.

Проєкт «Від Куста до Жнив» — це подорож крізь час і культуру, де учасники відкривають для себе весняно‑літній цикл обрядів двох народів: від зелених ритуалів Куста до магії Купала і завершальних жнивних традицій.

🌿 Атмосфера фестивалю
Тиждень у Сілві — це поєднання культурної програми, наукових зустрічей, майстер‑класів, ритуальних реконструкцій, а також морського відпочинку, анімування, екскурсій і теплого спілкування.
Тут кожен — дорослий чи дитина — може відчути себе частиною великої культурної історії.

Участь відкрита для всіх:
– дорослих
– дітей
– організованих груп (з обов’язковими супроводжуючими)

🏡 Проживання
Комфортні апартаменти на вибір:
– 2 спальні + 1 санвузол — до 4 осіб
– 3 спальні + 2 санвузли — до 5 осіб

Групові умови:
– на 30 осіб — 1 місце безкоштовно (29+1)

🍽️ У вартість входить
– участь у програмі «Від Куста до Жнив»
– 3‑разове харчування
– басейн
– пляж
– анімаційна програма (зарядка, конкурси, спектаклі)
– екскурсії околицями
– диплом учасника

💶 Вартість
– 440 євро / 7 ночей
– 55 євро / 1 день

Знижки:
– діти до 3 років — –50%
– діти до 7 років — –30%
– групи 30 осіб — 1 місце безкоштовно

🚍 Як дістатися з України 
– ✈️ Авіапереліт: Краків — Пескара (PSR) або інші варіанти
– 🚌 Рейсові автобуси з України
– 🚐 Можливість організувати спільний доїзд автобусом для українських делегацій (орієнтовно 120 € в один бік)

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ

20.06 — Приїзд учасників

20–21.06
Відкриття фестивалю
«Знайомлення з традиціями весняного циклу»

– Міжнародний науковий круглий стіл:
– “Куст — локальна традиція з північної Рівненщини”
– “Весняні свята в Італії: приклад регіону Абруццо”
– “Натуралістичні культи та зелені ритуали в Європі”
– Перегляд відеоматеріалів, обговорення спільних і відмінних рис
– Навчальні майстерні:
– виготовлення ритуальних корон
– символічні мотиви
– відтворення обряду Куста
– знання трав
– традиційні пісні
– Вечірній концертно‑ритуальний захід

24.06
«Івана Купала / San Giovanni: вогонь, вода, сонце»

– Міжнародний круглий стіл:
“Святкування літнього сонцестояння в європейському контексті”
– Майстер‑класи з народних танців і пісень
– Підготовка до ритуалів (Купало, кумування)
– Створення інтерактивних культурних просторів
– Вечірня подія з розпалюванням вогню та реконструкцією Купала

26.06
«Жнива»

– Круглий стіл: “Жнивні традиції”
– Демонстрація ритуальних практик збирання врожаю
– Спільний українсько‑італійський майстер‑клас із традиційного співу
– Виконання жнивних пісень
– Фінальний підсумковий захід та спільна вечеря

27.06 — Від’їзд

Основні події відбуваються з 17:00, решта часу — відпочинок, море, екскурсії, творчість.

Фестиваль — це не просто відпочинок. Це:
– можливість показати свої таланти
– поглибити знання про традиції
– долучитися до міжнародної культурної спільноти
– відчути силу обрядів, що об’єднують покоління
– провести тиждень на узбережжі Адріатики

Для спортсменів можливе включення у місцеві матчі та змагання.

Контакти:

Наталя Неваленна – віце президентка Асоціації “Gioia ,  +393931892818 etsassociazionegioia@gmail.com

Ольга Вакуліч –  координаторка проєкту +393278462260 o.vakulich@congressouait.com

З усіх питань та для бронювання просимо звертатися у групу https://chat.whatsapp.com/F6a1gq7euJBEBkvqaMy2wk або ж приватні повідомлення до організаторів (Ольга та Наталя)