“100×100 Bridges of Education”
Presentazione del progetto
Un’iniziativa del Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS
Introduzione
Il progetto «100×100 – Ponti dell’Istruzione (Bridges of Education)» nasce come iniziativa di diplomazia educativa e interculturale promossa dal Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS, in collaborazione con i suoi Dipartimenti dell’Istruzione, della Cooperazione Internazionale e della Cultura, e con il sostegno di enti pubblici, università e associazioni italiane e ucraine.
Obiettivi principali
La missione del progetto si articola in tre obiettivi principali:
- Offrire ai bambini ucraini la possibilità di comunicare e collaborare con i loro coetanei italiani, attraverso scambi culturali, attività educative e programmi di riabilitazione morale e sociale, contribuendo al loro percorso di rinascita dopo gli orrori della guerra.
- Promuovere la cooperazione tra le scuole e i comuni di entrambi i Paesi, creando una base solida per futuri gemellaggi istituzionali e partenariati municipali.
- Coinvolgere i cittadini ucraini residenti in Italia come mediatori culturali nelle scuole, offrendo loro la possibilità di entrare nel mondo educativo italiano e diventare, in prospettiva, figure di collegamento e manager di cooperazione tra le amministrazioni statali di Italia e Ucraina.
Un piccolo passo per una grande rete
«100×100 Ponti dell’Istruzione» è un progetto a lungo termine, destinato a crescere nel tempo.
Partecipare oggi significa entrare a far parte di una rete educativa europea in continua espansione, con l’opportunità di costruire relazioni durature, avviare scambi futuri e offrire agli studenti occasioni uniche di apprendimento e crescita.
L’obiettivo iniziale del progetto era collegare 100 scuole italiane con 100 scuole ucraine, favorendo lo scambio di esperienze, conoscenze, culture e valori.
Tuttavia, a fronte di un interesse molto più ampio da parte delle scuole ucraine, ad oggi partecipano al progetto oltre 240 scuole ucraine, a conferma della forte richiesta di partenariati culturali ed educativi.
Il progetto mira quindi a costruire una rete educativa dinamica e inclusiva, capace di adattarsi alle esigenze e alle disponibilità delle scuole italiane e ucraine, valorizzando ogni opportunità di scambio, collaborazione e crescita reciproca.
Come funziona
Ogni scuola italiana che aderirà al progetto sarà abbinata a una scuola partner ucraina.
Il partenariato sarà accompagnato da un mediatore culturale ucraino residente in Italia, che supporterà entrambe le scuole per tutta la durata del progetto.
Il nome e i contatti del mediatore saranno indicati nella lettera ufficiale di presentazione inviata dalla scuola ucraina.
Il mediatore sarà disponibile per presentare il progetto e la scuola partner, in presenza o online.
Dettagli:
Creare 100 coppie di istituti scolastici (ucraini e italiani) che avvieranno una collaborazione culturale ed educativa.
Far conoscere all’ambiente educativo italiano le scuole ucraine, i loro valori, metodi e storia.
Offrire alle scuole ucraine la possibilità di intraprendere un percorso di integrazione europea attraverso partenariati locali.
Coinvolgere educatori ucraini-mediatori residenti in Italia nella coordinazione e realizzazione del progetto.
Costruire la cooperazione sulla base dei memorandum già esistenti o in fase di definizione tra i sindaci delle città ucraine e italiane.
Partecipare è semplice
Il primo evento congiunto sarà il Forum Interattivo “Salvare i bambini – salvare il futuro”, organizzato dall’ufficio del Parlamento Europeo in Italia e il
Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS
Roma, Spazio Europa Experience – David Sassoli
19 novembre 2025, ore 10:00
Possibilità di partecipazione online per le scuole collegate a distanza.
A seguire, il 20 novembre 2025, in occasione della Giornata internazionale dell’infanzia,
si terrà una lezione online congiunta tra scuole italiane e ucraine:
un momento simbolico che segnerà l’inizio ufficiale della collaborazione tra i primi istituti coinvolti.
Attività successive
A partire da dicembre 2025 avrà inizio il progetto “Natale Insieme”,
che coinvolgerà attivamente scuole italiane e ucraine in un percorso educativo e interculturale
dedicato al dialogo, alla creatività e alla condivisione delle tradizioni.
Le attività previste includono:
laboratori artistici, musicali e linguistici (in presenza e online);
realizzazione di decorazioni natalizie e scambio di video e messaggi di auguri;
racconti e letture animate sulle tradizioni natalizie dei due Paesi;
incontri tra classi gemellate.
L’iniziativa culminerà in un Festival virtuale di Natale,
durante il quale verranno presentati i lavori realizzati dagli studenti e brevi performance artistiche
a testimonianza dei primi frutti della collaborazione.
Formato di realizzazione
Creazione di un registro delle scuole di entrambi i Paesi interessate a partecipare.
Formazione di coppie di scuole partner sulla base di prossimità geografica, culturale o tematica.
Svolgimento di incontri online, visite virtuali, scambi epistolari e progetti comuni (incentrati su temi come ecologia, arte, storia).
Organizzazione di seminari formativi per gli insegnanti italiani sul sistema educativo ucraino.
Coinvolgimento dei mediatori come coordinatori tra le scuole, traduttori e facilitatori.
Conclusione
L’obiettivo ultimo di «100×100 Ponti dell’Istruzione» è favorire il dialogo interculturale, rafforzare i legami di solidarietà e valorizzare la diversità come ricchezza educativa comune.
Un piccolo passo oggi — per costruire insieme una grande rete di amicizia e cooperazione tra l’Italia e l’Ucraina.
“100×100 Bridges of Education”
Презентація проєкту
Ініціатива Національного Конгресу українських асоціацій Італії APS
Вступ
Проєкт «100×100 – Мости освіти (Bridges of Education)» виник як ініціатива освітньої та міжкультурної дипломатії, яку реалізує Національний Конгрес українських асоціацій Італії APS у співпраці з його Департаментами освіти, міжнародного співробітництва та культури, за підтримки державних органів, університетів та асоціацій Італії та України.
Основні цілі
Місія проєкту включає три основні цілі:
- Надати українським дітям можливість спілкуватися та співпрацювати з їхніми італійськими однолітками через культурні обміни, освітні заходи та програми моральної і соціальної реабілітації, сприяючи їхньому відновленню після жахів війни.
- Сприяти співпраці між школами та муніципалітетами обох країн, створюючи міцну основу для майбутніх партнерств та шкільних і муніципальних «побратимств».
- Залучити українських громадян, що проживають в Італії, як культурних медіаторів у школах, надаючи їм можливість інтегруватися в освітнє середовище Італії та стати у майбутньому зв’язковими ланками і менеджерами співпраці між державними адміністраціями Італії та України.
Малий крок для великої мережі
Проєкт «100×100 Мости освіти» є довгостроковим та передбачає поступовий розвиток.
Участь сьогодні означає вступ до постійно зростаючої європейської освітньої мережі, що дає можливість будувати довгострокові відносини, започатковувати майбутні обміни та надавати учням унікальні можливості для навчання та розвитку.
Початковою метою проєкту було об’єднати 100 італійських шкіл з 100 українськими школами, сприяючи обміну досвідом, знаннями, культурами та цінностями.
Проте через значний інтерес з боку українських шкіл, на сьогодні в проєкті беруть участь понад 240 українських шкіл, що підтверджує високий попит на культурні та освітні партнерства.
Проєкт прагне створити динамічну та інклюзивну освітню мережу, здатну адаптуватися до потреб та можливостей шкіл обох країн, використовуючи кожну нагоду для обміну, співпраці та спільного розвитку.
Як це працює
Кожна італійська школа, що долучається до проєкту, буде поєднана з українською школою-партнером.
Партнерство буде підтримуватися українським культурним медіатором, що проживає в Італії, який супроводжуватиме обидві школи протягом усього проєкту.
Ім’я та контакти медіатора будуть зазначені у офіційному листі-запрошенні, який надсилає українська школа.
Медіатор також буде доступний для презентації проєкту та школи-партнера як в очному форматі, так і онлайн.
Деталі
Створити 100 пар шкіл (українських та італійських), які розпочнуть культурну та освітню співпрацю.
Ознайомити італійську освітню спільноту з українськими школами, їхніми цінностями, методами та історією.
Надати українським школам можливість розпочати шлях до євроінтеграції через локальні партнерства.
Активізувати українських педагогів-медіаторів, що перебувають в Італії, залучаючи їх до координації та реалізації проєкту.
Побудувати співпрацю на основі існуючих або запланованих меморандумів між мерами українських та італійських міст.
Участь проста
Першим спільним заходом буде Інтерактивний форум «Врятувати дітей – врятувати майбутнє»,
організований офісом Європейського парламенту в Італії та Національним Конгресом українських асоціацій Італії APS.
Рим, Spazio Europa Experience – David Sassoli
19 листопада 2025 року, 10:00
Можливість онлайн-участі для віддалених шкіл.
20 листопада 2025 року, у Міжнародний день дитини, відбудеться спільний онлайн-урок між італійськими та українськими школами:
символічний момент, який офіційно започаткує співпрацю між першими залученими закладами.
Подальші заходи
З грудня 2025 року розпочнеться проєкт «Різдво разом»,
який активно залучатиме українські та італійські школи до освітнього та міжкультурного діалогу,
спрямованого на творчість, спілкування та обмін традиціями.
Передбачено проведення:
художніх, музичних та мовних майстер-класів (очно та онлайн);
створення різдвяних прикрас та обмін відео й привітаннями;
оповідань та інтерактивних читань про різдвяні традиції обох країн;
зустрічей між паралельними класами.
Ініціатива завершиться віртуальним різдвяним фестивалем,
де будуть представлені роботи учнів та короткі художні виступи, що демонструють перші результати співпраці.
Формат реалізації
- Створення реєстру шкіл з обох країн, зацікавлених у участі.
- Формування партнерських пар шкіл за географічною, культурною або тематичною близькістю.
- Проведення онлайн-зустрічей, віртуальних екскурсій, обміну листами та спільних проєктів (екологія, мистецтво, історія).
- Організація навчальних семінарів для італійських вчителів про українську систему освіти.
- Залучення медіаторів як координаторів між школами, перекладачів і фасилітаторів.
Головна мета «100×100 Мости освіти» — поширення міжкультурного діалогу, зміцнення зв’язків солідарності та цінування культурного різноманіття як освітнього багатства.
Малий крок сьогодні — для побудови великої мережі дружби та співпраці між Італією та Україною.
