Департамент інтернаціональної кооперації конгресу
1 Травня, 2026
Коментарів немає
28 квітня 2026 року в Університеті Барі імені Альдо Моро відбулася міжнародна конференція «Резилієнтна освіта: практики міжкультурної відбудови між Італією та Україною». Захід, організований асоціацією «Uniti per l’Ucraina» APS–ETS у співпраці з Університетом Барі імені Альдо Моро та українськими партнерами, об’єднав викладачів, дослідників, представників державних інституцій і української діаспори для відкритого обговорення стійкості освітньої системи в умовах війни та перспектив італійсько-української співпраці у сфері освіти.
«Горизонтальна дипломатія» як інструмент відбудови
Конференція була організована з метою поширення досвіду, здобутого в обох країнах завдяки «горизонтальній дипломатії» — підходу, що ґрунтується на міжособистісних зв’язках і практичному досвіді, розвиває мережі співпраці між школами, університетами, громадами та громадськими організаціями. Ініціатива також стала частиною семінарської діяльності курсу Соціологія освіти для підготовки майбутніх учителів початкової школи та дошкільної освіти при DIRIUM Університету Барі.
Програма дня
День був структурований у чотири сесії:
10:00 – 11:45 | Аудиторія XI, Palazzo Ateneo
«Відбудова освіти в умовах війни»
Доповідачі:
Євгенія Васильєва (асоціація «Uniti per l’Ucraina», стипендіатка програми CRUI–MUR для осіб з міжнародним захистом);
Андрій Ільків (представник української діаспорної школи в Хорватії).
Учасники дискусії:
Алессандро Рубіно (делегат з інтернаціоналізації, UniBa);
проф. Марія Ґрація Пальмізано (координаторка класу 3C, викладачка італійської мови Інституту Poggiofranco – Tommaso Fiore);
Інеса Турчан (викладачка української мови та літератури, координаторка освітнього центру «Коріння України», студентка факультету сучасних мов, культур і літератур Університету Барі).
Дискусія зі студентами курсу проф. Фаусти Скардіньйо (DIRIUM, Університет Барі).
13:00 – 14:00 | Aula Magna
«Роль академічних та шкільних інституцій»
Інституційні вітання:
Піна Пічерно, віцепрезидентка Європейського парламенту;
проф. Антоніо Уріккіо, колишній ректор Університету Барі;
проф. Фауста Скардіньйо, представниця ректора Роберто Беллотті.
Модератори:
Оксана Рогова (президентка «Uniti per l’Ucraina», віцепрезидентка CNAUI);
Дмитро Зелінський (ГО Friends of Ukraine).
Доповідачі:
Олег Шеремет (ректор Університету Чернігова);
Ірене Канфора (делегатка з навчальної діяльності UniBa);
Фауста Скардіньйо (DIRIUM, Університет Барі);
Тетяна Григорська (директорка департаменту освіти CNAUI);
Лариса Почечун (ГО Dobrobat).
14:00 – 15:00 | Aula Magna
«Освітні коридори: існуючі міжкультурні практики між Україною та Італією»
Доповідачі:
Ольга Лосова (заступниця керівника департаменту соціальної та гуманітарної політики міста Одеса);
Сімоне Паскуцці (Di.S.S.P.A., Університет Барі);
Мар’яна Марусинець (директорка департаменту освіти і науки Закарпатської області);
Надія Семеген (керівниця історичних досліджень італійсько-українських відносин, CNAUI);
Іріні Провіду (директорка Travel ID Greece);
Лоренцо Скіллітані (департамент соціальних наук, UniFG).
15:00 – 16:00 | Aula Magna
«Майбутні напрями співпраці та найкращі практики»
Доповідачі:
Петро Коржевський (директор департаменту освіти і науки Рівненської області);
Філіппо Сеттанні (ActionAid Italia, координатор європейського проєкту SWEETIE щодо прав українських біженців);
Тетяна Каменщук (директорка департаменту гуманітарної політики Вінницької області);
Олександр Вознюк (адвокат, голова ГО «Українська спілка правового захисту осіб з інвалідністю»);
Михайло Вовчик — керівник представництва ICC Ukraine у Львівській області та очільник ГО Quasar, до складу якої входять численні громадяни Італії, що є конкретним свідченням італійсько-української солідарності.
Підсумкове слово надали українським студентам Університету Барі.
Презентовані проєкти
Erasmus+ Scuola — частина європейської програми Erasmus+, що передбачає фінансування та можливості міжнародної мобільності для класів, викладачів і окремих студентів, а також створення партнерств у сфері досліджень і навчання на європейську тематику.
«100×100 Освітні мости» — національна ініціатива CNAUI, яка передбачає спільні уроки між італійськими та українськими класами за участю культурних медіаторів. Проєкт спрямований на інтеграцію української діаспори в Італії та заохочення студентів до відкритості щодо інших культур і міжнародного досвіду.
Організатори
Конференцію організовано асоціацією «Uniti per l’Ucraina» APS–ETS за підтримки Департаменту міжнародної співпраці CNAUI у співпраці з:
Університетом Барі імені Альдо Моро та його Центром безперервного навчання;
CNAUI – Національним конгресом українських асоціацій в Італії, який популяризує українську культуру в Італії та зміцнює дипломатичні зв’язки між двома країнами;
ГО Dobrobat (Україна), що спеціалізується на відбудові та забезпеченні безпеки будівель у постраждалих від війни районах;
асоціацією Druzi Ukrayiny – Amici dell’Ucraina, яка створює довгострокові партнерства між українськими та міжнародними установами у сфері культури та освіти.
Почесні спікери
Серед ключових спікерів були:
проф. Антоніо Уріккіо, колишній ректор Університету Барі;
проф. Олег Шеремет, ректор Університету Чернігова;
представники української діаспори в Греції та Хорватії, Риму та Регіону Марке,
делегати департаментів освіти різних регіонів України.
Модераторами заходу виступили президентка «Uniti per l’Ucraina» Оксана Рогова та проф. Фауста Скардіньйо з DIRIUM.
Контакти для преси
Асоціація «Uniti per l’Ucraina» APS–ETS
Il 28 aprile 2026, presso l’Università degli Studi “Aldo Moro” di Bari, si è tenuta la conferenza internazionale “L’Educazione Resiliente: pratiche di ri-costruzione interculturale tra Italia e Ucraina”. L’evento, promosso dall’associazione “Uniti per l’Ucraina” APS–ETS in collaborazione con l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro e con partner ucraini, ha riunito docenti, ricercatori, rappresentanti istituzionali e della diaspora ucraina in un confronto aperto sulla resilienza del sistema educativo in tempo di guerra e sulle prospettive di cooperazione italo-ucraina nel campo dell’istruzione.
La “diplomazia orizzontale” come strumento di ricostruzione
La conferenza nasce dalla volontà di condividere le esperienze maturate nei due Paesi attraverso la “diplomazia orizzontale”: un approccio relazionale ed esperienziale dal basso che sviluppa reti e collaborazioni tra scuole, università, comunità e associazionismo. L’iniziativa si inserisce tra le attività seminariali del corso di Sociologia dell’Educazione per la formazione dei futuri insegnanti di Scuola Primaria e dell’Infanzia presso il DIRIUM dell’Università di Bari.
Il programma della giornata
La giornata si è articolata in quattro sessioni:
Ore 10:00 – 11:45 | Aula XI Palazzo Ateneo
“Ricostruire l’educazione in tempi di guerra”
Relatori:
Yevheniia Vasylieva (Associazione “Uniti per l’Ucraina”, vincitrice Borsa di Studio CRUI–MUR per Titolari di Protezione Internazionale),
Andriy Ilkiv (rappresentante della scuola della diaspora ucraina in Croazia).
Intervengono:
Alessandro Rubino (Delegato all’Internazionalizzazione, UniBa),
prof.ssa Maria Grazia Palmisano (Coordinatrice della classe 3C, professoressa di italiano dell’Istituto Comprensivo Poggiofranco – Tommaso Fiore),
Inesa Turchan (insegnante di lingua e letteratura ucraina, coordinatrice del centro educativo “Radici di Ucraina”, studentessa della Facoltà di Lingue culture e letterature moderne dell’Università Aldo Moro Bari).
Discussione con gli studenti del corso della prof.ssa Fausta Scardigno (DIRIUM, Università di Bari).
Ore 13:00 – 14:00 | Aula Magna
“Il ruolo delle Istituzioni accademiche e scolastiche”
Saluti istituzionali:
Onorevole Pina Picierno, vicepresidente del Parlamento Europeo,
prof. Antonio Uricchio, già Rettore dell’Università di Bari,
prof.ssa Fausta Scardigno, in rappresentanza del Magnifico Rettore Roberto Bellotti.
Modera:
Oksana Rohova (Presidente “Uniti per l’Ucraina”, Vicepresidente CNAUI);
Dmytro Zelinskyi (ONG “Friends of Ukraine”).
Relatori:
Oleh Sheremet (Rettore, Università di Chernihiv),
Irene Canfora (Delegata alla Didattica, UniBa),
Fausta Scardigno (DIRIUM, Università di Bari),
Tetiana Gryhorska (Direttrice Dipartimento Istruzione CNAUI),
Larysa Pochechun (ONG “Dobrobat).
Ore 14:00 – 15:00 | Aula Magna
“Corridoi educativi: pratiche interculturali esistenti tra Ucraina e Italia”
Relatori:
Olha Losova (Vicecapo Dipartimento Politiche Sociali e Umanitarie, Città di Odesa),
Simone Pascuzzi (Di.S.S.P.A., Università di Bari),
Mariana Marusynets (Direttrice Dipartimento Istruzione e Scienza, Regione Transcarpazia),
Nadiya Semegen (Responsabile ricerca storica rapporti Italia–Ucraina, CNAUI),
Irini Providou (Direttore Travel ID Greece),
Lorenzo Scillitani (Dipartimento Scienze Sociali, UniFG).
Ore 15:00 – 16:00 | Aula Magna
“Gli sviluppi futuri di cooperazione e di best practice”
Relatori:
Petro Korzhevskyi (Direttore Dipartimento Istruzione e Scienza, Regione di Rivne),
Filippo Settanni (ActionAid Italia, focal point progetto europeo SWEETIE per i diritti dei rifugiati ucraini),
Tetiana Kamenshchuk (Direttrice Dipartimento Politica Umanitaria, Regione di Vinnytsia),
Oleksandr Vozniuk (Avvocato, Capo ONG “Unione ucraina per la tutela giuridica delle persone con disabilità”),
Mykhaylo Vovchyk — Head of Representative Office ICC Ukraine per la Regione di Lviv e Capo della NGO Quasar che conta numerosi cittadini italiani tra le sue file, testimonianza concreta della solidarietà italo-ucraina.
Le conclusioni sono state affidate agli studenti ucraini dell’Università di Bari.
I progetti presentati
Erasmus+ Scuola — Parte della progettazione europea di Erasmus+, prevede fondi e opportunità per la mobilità internazionale di classi, docenti e singoli studenti, con la possibilità di avviare partnership di ricerca e formazione su tematiche europee.
“100×100 Ponti di Istruzione” — Avviato dal CNAUI su base nazionale, prevede lezioni congiunte tra classi italiane e ucraine con la facilitazione di mediatori culturali, per favorire l’integrazione della diaspora ucraina in Italia e incentivare gli studenti all’apertura verso culture ed esperienze internazionali.
Gli organizzatori
La conferenza è organizzata dall’associazione “Uniti per l’Ucraina” APS–ETS con il supporto del Dipartimento di Cooperazione Internazionale del CNAUI, in collaborazione con:
Università degli Studi di Bari Aldo Moro e il suo Centro per l’Apprendimento Permanente;
CNAUI – Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia, che promuove la cultura ucraina in Italia e rafforza i legami diplomatici tra i due Paesi;
ONG “Dobrobat” (Ucraina), specializzata nella ricostruzione e messa in sicurezza degli edifici nelle aree colpite dalla guerra;
“Druzi Ukrayiny – Amici dell’Ucraina”, associazione dedicata a creare relazioni durature tra enti ucraini e internazionali nell’ambito della cultura e dell’educazione.
Speaker di rilievo
Tra i relatori hanno preso parte:
il prof. Antonio Uricchio, già Rettore dell’Università di Bari,
il prof. Oleh Sheremet, Rettore dell’Università di Chernihiv,
rappresentanti della diaspora ucraina in Grecia e Croazia,
delegati dei Dipartimenti dell’Istruzione di diverse regioni ucraine.
L’incontro è stato moderato dalla presidente di “Uniti per l’Ucraina”, Oksana Rohova e dalla prof.ssa Fausta Scardigno del DIRIUM.
Contatti per la stampa:
Associazione “Uniti per l’Ucraina” APS–ETS
28 квітня 2026 року в Римі 
у просторі Esperienza Europa – David Sassoli при Офісі Європейського Парламенту 
відбулася знакова міжнародна подія — Форум «Європейський діалог: Культура. Співпраця. Майбутнє».
Карта Рима 2026 є урочистим актом культурного та громадсько-дипломатичного спрямування, покликаним закласти фундамент для створення сталої платформи співпраці між Італією та Україною,
Підписуючи Карту, учасники засвідчують свою готовність сприяти формуванню культурного, освітнього та мистецького мосту між двома країнами, спрямованого на майбутнє створення спільного простору діалогу, проєктування, навчання та міжнародної співпраці.
Форум став не лише простором для діалогу, а й потужним кроком до формування нової європейської культурної мережі, зміцнення міжнародного партнерства та інтеграції українського культурного продукту в європейський простір.
PREAMBOLO
Roma, città universale di memoria, diritto e incontro tra civiltà, accoglie il 28 aprile 2026 un nuovo gesto di dialogo tra Italia e Ucraina.
Nel cuore dell’Europa storica e civile, là dove le culture non si limitano a incontrarsi ma imparano a riconoscersi, nasce la presente Carta di Roma 2026 per la Cooperazione Culturale, Artistica e Formativa tra Italia e Ucraina.
Essa prende forma nell’ambito dell’iniziativa “Dialogo Europeo: Cultura. Cooperazione. Futuro”, promossa dal Dipartimento Cultura del Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia – CNAUI, quale momento di confronto tra artisti, istituzioni culturali, realtà educative, organizzazioni della società civile, comunità e soggetti impegnati nella costruzione di nuove relazioni culturali tra il popolo ucraino, il popolo italiano e lo spazio europeo.
In un tempo in cui la cultura è chiamata a custodire la verità, proteggere la memoria, generare fiducia e ricostruire legami, la presente Carta afferma che l’arte, la formazione e la cooperazione interculturale non sono strumenti accessori della diplomazia, ma ne rappresentano una delle forme più alte, più profonde e più durature.
La cultura è ciò che resta quando le contingenze passano.
È il linguaggio con cui i popoli raccontano la propria dignità.
È la casa invisibile nella quale una comunità continua a riconoscersi, anche quando la storia la costringe alla distanza, alla prova, alla ricostruzione.
Per tali ragioni, i sottoscrittori della presente Carta riconoscono la necessità di avviare un percorso comune volto alla futura istituzione di un soggetto culturale stabile, di profilo nazionale e internazionale, sotto la forma di Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione, organismo che si presenta quale Istituzione di raccordo, promozione, formazione, rappresentanza culturale e cooperazione tra Italia e Ucraina.
Articolo 1
Natura della Carta
La presente Carta costituisce un atto solenne di indirizzo culturale e istituzionale, finalizzato ad avviare un percorso ordinato, partecipato e progressivo per la futura costituzione dell’Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione.
Essa non determina, al momento della sottoscrizione, la costituzione immediata di un nuovo soggetto giuridico, né comporta obblighi economici, patrimoniali o associativi automatici in capo ai firmatari.
La Carta esprime, tuttavia, una volontà condivisa: dare forma a una nuova infrastruttura culturale, artistica e formativa capace di sostenere, nel tempo, il dialogo tra Italia e Ucraina, valorizzando la cultura come strumento di cooperazione, inclusione, memoria, educazione e diplomazia civile.
Articolo 2
Visione
I firmatari riconoscono nella cultura un ponte tra popoli, istituzioni e
generazioni.
In tale prospettiva, l’Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione è concepito come futura istituzione culturale non profit, aperta, inclusiva e orientata al bene comune, destinata a promuovere:
– la cultura ucraina in Italia;
– la cultura italiana in Ucraina;
– il dialogo artistico tra i due Paesi;
– la cooperazione tra istituzioni culturali, formative e accademiche;
– la valorizzazione degli artisti, degli studenti, dei giovani talenti e dei professionisti della cultura;
– la costruzione di programmi educativi, formativi e interculturali comuni;
– la partecipazione delle comunità ucraine in Italia alla vita culturale, sociale e civile del Paese ospitante;
– il rafforzamento della comune appartenenza allo spazio europeo.
La futura istituzione dovrà rappresentare un luogo di connessione stabile tra identità e futuro, tra memoria e innovazione, tra patrimonio e creazione contemporanea.
Articolo 3
Principi fondativi
La presente Carta si fonda sui seguenti principi:
1. Cultura come diplomazia dei popoli
La cultura è riconosciuta come forma alta di diplomazia civile, capace di costruire relazioni dove la politica incontra la società, dove le istituzioni incontrano le comunità, dove la memoria diventa responsabilità condivisa.
2. Arte come linguaggio universale
L’arte, nelle sue molteplici espressioni — visive, musicali, letterarie, teatrali, performative, audiovisive, artigianali e digitali — costituisce uno spazio di libertà, testimonianza, bellezza e riconoscimento reciproco.
3. Formazione come infrastruttura di futuro
La formazione, l’educazione e la trasmissione dei saperi rappresentano la base per accompagnare le nuove generazioni, sostenere gli studenti, valorizzare i talenti e costruire percorsi di integrazione qualificata.
4. Memoria come responsabilità europea
La tutela della memoria culturale ucraina, delle sue tradizioni, della sua lingua, della sua storia e delle sue espressioni artistiche è parte integrante della
responsabilità culturale dell’Europa.
5. Cooperazione come metodo
La cooperazione tra istituzioni, enti culturali, scuole, università, accademie, conservatori, musei, biblioteche, associazioni e comunità territoriali è il metodo attraverso cui trasformare il dialogo in azione.
6. Inclusione come orizzonte civile
La cultura è chiamata a favorire inclusione, partecipazione, riconoscimento sociale, coesione comunitaria e piena valorizzazione delle persone, con particolare attenzione alla comunità ucraina presente in Italia.
Articolo 4
Finalità del percorso istitutivo
Il percorso avviato con la presente Carta è finalizzato alla futura costituzione dell’Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione, quale soggetto culturale stabile, non lucrativo, di respiro nazionale e internazionale.
La futura istituzione potrà perseguire, tra le altre, le seguenti finalità:
a) promuovere la conoscenza della cultura ucraina in Italia e della cultura italiana in Ucraina;
b) valorizzare il patrimonio culturale, artistico, linguistico, letterario, musicale, storico e immateriale ucraino;
c) sostenere artisti, curatori, studiosi, studenti, ricercatori, educatori e operatori culturali ucraini e italiani;
d) favorire il dialogo tra istituzioni artistiche, universitarie, accademiche, scolastiche e culturali dei due Paesi;
e) promuovere programmi formativi, laboratori, masterclass, residenze artistiche, scambi culturali, percorsi di alta formazione e iniziative di educazione interculturale;
f) accompagnare studenti, giovani e professionisti nei percorsi di
orientamento, prosecuzione degli studi, valorizzazione delle competenze e riconoscimento dei titoli, nel rispetto delle normative vigenti e delle competenze delle autorità preposte;
g) favorire la partecipazione della comunità ucraina alla vita culturale italiana, valorizzandone il contributo civile, artistico e professionale;
h) sostenere la progettazione di iniziative europee e internazionali nei settori cultura, educazione, creatività, cittadinanza, giovani, inclusione e cooperazione;
i) costruire una rete nazionale di presìdi, referenti, programmi e collaborazioni territoriali, capace di collegare Roma alle diverse regioni italiane.
Articolo 5
Ambiti prioritari di azione
I firmatari individuano quali ambiti prioritari di sviluppo:
1. Arti visive e contemporanee
Mostre, esposizioni, progetti curatoriali, residenze, scambi tra artisti, programmi di valorizzazione dell’arte ucraina in Italia e dell’arte italiana in Ucraina.
2. Musica, teatro e arti performative
Concerti, produzioni, performance, laboratori interdisciplinari, attività sceniche, progetti di cooperazione tra istituzioni musicali, teatrali e formative.
3. Letteratura, poesia, editoria e traduzione
Promozione della letteratura ucraina e italiana, traduzioni, incontri con autori, pubblicazioni, reading, artbook, progetti tra parola, immagine e memoria.
4. Patrimonio culturale e identità immateriale
Valorizzazione delle tradizioni, della lingua, della memoria storica,
dell’artigianato, della cultura popolare, della moda identitaria, del design e delle pratiche culturali comunitarie.
5. Formazione, orientamento e cooperazione educativa
Programmi con scuole, università, accademie, conservatori, enti formativi e istituzioni culturali; accompagnamento degli studenti e costruzione di percorsi educativi comuni.
6. Diplomazia culturale e cooperazione europea
Sviluppo di partenariati, memorandum, piattaforme progettuali, programmi europei e iniziative transnazionali volte a rafforzare la presenza culturale ucraina e il dialogo con l’Italia.
7. Comunità, inclusione e partecipazione
Iniziative culturali e formative rivolte alle comunità ucraine in Italia, ai giovani, alle famiglie, agli artisti, agli studenti e ai professionisti, per favorire coesione, riconoscimento e partecipazione attiva.
Articolo 6
Ruolo del Dipartimento Cultura del CNAUI
I firmatari riconoscono al Dipartimento Cultura del Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia – CNAUI il ruolo di soggetto promotore, depositario e coordinatore del percorso avviato con la presente Carta.
Al Dipartimento Cultura è affidato il compito di:
– custodire il testo della Carta;
– raccogliere le sottoscrizioni dei firmatari presenti a Roma il 28 aprile 2026;
– aprire e coordinare, nei trenta giorni successivi, la fase di adesione
differita;
– promuovere momenti di confronto con gli aderenti, le istituzioni, gli artisti e le organizzazioni interessate;
– raccogliere proposte, disponibilità, contributi e indicazioni utili alla
definizione della futura istituzione;
– curare la prima elaborazione del modello istituzionale, organizzativo e programmatico dell’Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione;
– mantenere il raccordo con il Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia – CNAUI e con le reti culturali, educative e istituzionali interessate.
Il percorso dovrà svilupparsi nel rispetto dell’autonomia e della funzione del Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia – CNAUI, nonché della vocazione culturale, artistica e formativa del Dipartimento Cultura.
Articolo 7
Sottoscrizione e adesioni successive
La presente Carta viene sottoscritta solennemente a Roma il 28 aprile 2026, in occasione dell’iniziativa “Dialogo Europeo: Cultura. Cooperazione. Futuro”.
A decorrere da tale data, la Carta rimane aperta alla sottoscrizione per un periodo di trenta giorni, al fine di consentire l’adesione successiva di soggetti che ne condividano principi, finalità e orizzonte culturale.
Potranno aderire:
– istituzioni culturali;
– istituzioni formative, artistiche, musicali e universitarie;
– associazioni e fondazioni;
– enti del Terzo Settore;
– artisti, curatori, studiosi, docenti e professionisti;
– organizzazioni della società civile;
– rappresentanti di comunità, reti culturali e realtà territoriali.
Le adesioni successive saranno raccolte dal Dipartimento Cultura del CNAUI attraverso apposito registro, anche in formato digitale.
Articolo 8
Impegni dei firmatari
Con la sottoscrizione della presente Carta, i firmatari dichiarano di:
– condividere i principi e la visione della Carta di Roma 2026;
– sostenere il percorso istitutivo dell’Istituto Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione;
– contribuire, secondo le proprie competenze e possibilità, alla costruzione di una rete culturale, artistica e formativa tra Italia e Ucraina;
– favorire il dialogo tra istituzioni, comunità, artisti, studenti e operatori culturali;
– promuovere iniziative coerenti con lo spirito della Carta;
– partecipare, ove possibile, alla fase di consultazione successiva alla sottoscrizione.
La sottoscrizione della Carta non comporta automatica assunzione della qualità di socio della futura istituzione, né obblighi economici o patrimoniali, che saranno eventualmente disciplinati da successivi atti costitutivi, statutari, regolamentari o convenzionali.
Articolo 9
Fase di consultazione e sviluppo
Al termine del periodo di trenta giorni previsto per le adesioni successive, il Dipartimento Cultura del CNAUI potrà promuovere una fase di sintesi istituzionale, finalizzata a definire:
– la forma giuridica più idonea della futura istituzione;
– la sede principale e le eventuali articolazioni territoriali;
– il modello di governance;
– il programma delle prime attività;
– le modalità di adesione;
– il rapporto con istituzioni, enti culturali, scuole, università, accademie, conservatori, musei, fondazioni, associazioni e partner internazionali;
– le prime linee di progettazione culturale, educativa ed europea.
La futura istituzione dovrà nascere come soggetto aperto, autorevole, non lucrativo, culturalmente indipendente, orientato alla cooperazione, alla qualità istituzionale e alla costruzione di relazioni durature tra Italia e Ucraina.
Articolo 10
Dichiarazione finale
Con la presente Carta, i firmatari riconoscono che la cultura non appartiene soltanto al passato: essa è una promessa rivolta al futuro.
Nel nome dell’amicizia tra Italia e Ucraina, nel rispetto della dignità dei popoli, nella fedeltà ai valori europei di libertà, democrazia, solidarietà e pace, la Carta di Roma 2026 avvia un cammino comune.
Un cammino in cui l’arte diventa voce.
La formazione diventa possibilità.
La memoria diventa responsabilità.
La cooperazione diventa futuro.
Roma, luogo di civiltà e di incontro, consegna oggi questa Carta ai suoi firmatari e a quanti, nei giorni e negli anni a venire, vorranno contribuire a edificare uno spazio culturale stabile tra Italia e Ucraina.
Uno spazio nel quale le istituzioni dialogano, gli artisti creano, gli studenti crescono, le comunità si riconoscono e l’Europa ritrova, nella cultura, una delle sue più alte ragioni di esistenza.
Letta, condivisa e sottoscritta.
Roma, 28 aprile 2026
Invito alla sottoscrizione della Carta di Roma
per la Cooperazione Culturale, Artistica e Formativa tra Italia e Ucraina
Gentilissime/i,
Illustrissime/i Rappresentanti delle Istituzioni culturali, artistiche, formative e associative,
Quale artista è quale artista,
il Dipartimento Cultura del Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia – CNAUI ha l’onore di invitare Accademie, Università, Conservatori, istituzioni culturali, enti artistici, fondazioni, associazioni, docenti, artisti, studiosi e operatori della cultura ad aderire alla Carta di Roma 2026 per la Cooperazione Culturale, Artistica e Formativa tra Italia e Ucraina.
La Carta nasce a seguito del Forum internazionale “Dialogo Europeo: Cultura. Cooperazione. Futuro”, svoltosi il 28 aprile 2026 a Roma, presso Esperienza Europa – David Sassoli, come atto di indirizzo culturale e diplomatico-civile volto ad avviare una piattaforma stabile di cooperazione tra Italia e Ucraina.
Roma, luogo di memoria, diritto e incontro tra civiltà, ha accolto l’avvio di un percorso che intende trasformare il dialogo in relazioni durature, la prossimità culturale in progettualità condivisa, la solidarietà in cooperazione istituzionale.
La Carta di Roma 2026 non costituisce un atto formale di adesione associativa, né comporta obblighi economici. È, prima di tutto, una dichiarazione di volontà: il riconoscimento di un cammino comune fondato sulla cultura, sulle arti, sulla formazione, sulla memoria e sulla responsabilità europea.
Con la sottoscrizione della Carta si intende sostenere il percorso verso la futura costituzione di una Istituzione Ucraina–Italia per la Cultura, le Arti e la Cooperazione, concepita come spazio aperto di raccordo tra istituzioni accademiche, artistiche, culturali e associative.
La futura piattaforma potrà favorire partenariati, programmi educativi, residenze artistiche, scambi formativi, iniziative europee, attività di orientamento per studenti e giovani talenti, nonché percorsi di valorizzazione della cultura ucraina in Italia e della cultura italiana in dialogo con l’Ucraina.
Aderire alla Carta significa contribuire alla costruzione di un ponte culturale tra i due Paesi: un ponte fatto di istituzioni, persone, luoghi della formazione, comunità artistiche e sensibilità civili.
Significa affermare che la cultura può ancora essere una forma alta di cooperazione tra i popoli; che l’arte può generare riconoscimento; che la formazione può aprire possibilità; che la memoria può diventare responsabilità condivisa.
Per tale ragione, il Dipartimento Cultura del CNAUI invita enti, istituzioni e persone interessate a sottoscrivere la Carta di Roma 2026, compilando il modulo di adesione allegato o accedendo al link/QR code dedicato.
La sottoscrizione richiede pochi istanti, ma rappresenta un segno concreto di partecipazione a un percorso culturale, artistico e formativo di valore internazionale.
Con viva gratitudine per l’attenzione,
Lara Levchun
Presidente
Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia – CNAUI
Liudmyla Horbachyk
Direttrice del Dipartimento Cultura
Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia – CNAUI
1. Carta di Roma 2026 per la Cooperazione Culturale, Artistica e Formativa tra Italia e Ucraina
2. Modulo di adesione/sottoscrizione alla Carta di Roma 2026
Сьогодні минає 40 років від однієї з найстрашніших техногенних катастроф в історії людства — аварії на Чорнобильській АЕС.
Ця трагедія назавжди змінила Україну, Європу та весь світ, нагадуючи, якою крихкою може бути безпека, коли її знецінюють.
Але сьогодні ми стоїмо перед новою, ще небезпечнішою загрозою.
Запорізька АЕС в Енергодарі перебуває під окупацією, і сама її захоплена присутність стала інструментом тиску та страху. Експерти й міжнародні організації неодноразово наголошували, що будь‑яка аварія на такому об’єкті матиме наслідки далеко за межами України.
На жаль, людство часто має коротку пам’ять.
Та ми не маємо права забути Чорнобиль — і не маємо права допустити нову катастрофу.
Пам’ятаємо.
Попереджаємо.
Працюємо, щоб захистити життя і майбутнє.
