11.07.2024
Коментарів немає
Мости співпраці між Україною та Італією 🇺🇦🇮🇹
30 листопада відбувся важливий крок у реалізації міжнародного освітнього проєкту «100×100 Bridges of Education» — ініціативи Національного конгресу українських асоціацій в Італії (APS).
Директорка ліцею N 3 Новокаховської міської ради Ірина Дубас разом із заступницею директора з навчально-виховної роботи Катериною Бондар відвідали місто Коллеферро (Італія) у межах програми співпраці між українськими та італійськими школами.
Під час візиту відбулася зустріч із головою міської ради Коллеферро — Емануеле Джіроламі (Emanuele Girolami) та модераторкою проєкту, президенткою Національного конгресу українських асоціацій в Італії (APS) — Ларою Левчун.
Сторони обговорили напрями міжнародного партнерства, підтримку українських учнів та можливості реалізації спільних освітніх ініціатив.
Також представниці ліцею відвідали Liceo Marconi Colleferro (директорка — Патріція Фіашетті / Patrizia Fiaschetti),
де зустрілися із заступником директора Вінченцо Джентіле (Vincenzo Gentile).
Саме ця школа стане партнером нашого ліцею в реалізації майбутніх освітніх і культурних проєктів.
Проєкт «100×100 Мости освіти» (Ponti d’Istruzione) покликаний зміцнити освітні зв’язки між Україною та Італією, створюючи нові можливості для навчання, розвитку та взаєморозуміння між школами двох країн.
На сьогодні до ініціативи долучилися вже понад 240 українських шкіл, що свідчить про величезний інтерес до міжнародної співпраці у сфері освіти.
Надати українським дітям можливість спілкуватися та співпрацювати з їхніми італійськими однолітками через культурні обміни, освітні заходи та програми моральної й соціальної реабілітації, сприяючи їхньому відновленню після жахів війни.
Сприяти співпраці між школами та муніципалітетами обох країн, створюючи міцну основу для майбутніх партнерств і шкільних або муніципальних «побратимств».
Залучити українських громадян, які проживають в Італії, як культурних медіаторів у школах, надаючи їм можливість інтегруватися в освітнє середовище Італії та стати у майбутньому зв’язковими ланками і менеджерами міжнародної співпраці.
Проєкт «100×100 Мости освіти» є довгостроковим і передбачає поступовий розвиток.
Участь у ньому сьогодні означає вступ до європейської освітньої мережі, що постійно зростає, відкриваючи перед школами нові перспективи співпраці, культурного обміну й розвитку взаєморозуміння між Україною та Італією.
“100×100 Bridges of Education”
Presentazione del progetto
Un’iniziativa del Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS
Introduzione
Il progetto «100×100 – Ponti dell’Istruzione (Bridges of Education)» nasce come iniziativa di diplomazia educativa e interculturale promossa dal Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS, in collaborazione con i suoi Dipartimenti dell’Istruzione, della Cooperazione Internazionale e della Cultura, e con il sostegno di enti pubblici, università e associazioni italiane e ucraine.
Obiettivi principali
La missione del progetto si articola in tre obiettivi principali:
Un piccolo passo per una grande rete
«100×100 Ponti dell’Istruzione» è un progetto a lungo termine, destinato a crescere nel tempo.
Partecipare oggi significa entrare a far parte di una rete educativa europea in continua espansione, con l’opportunità di costruire relazioni durature, avviare scambi futuri e offrire agli studenti occasioni uniche di apprendimento e crescita.
L’obiettivo iniziale del progetto era collegare 100 scuole italiane con 100 scuole ucraine, favorendo lo scambio di esperienze, conoscenze, culture e valori.
Tuttavia, a fronte di un interesse molto più ampio da parte delle scuole ucraine, ad oggi partecipano al progetto oltre 240 scuole ucraine, a conferma della forte richiesta di partenariati culturali ed educativi.
Il progetto mira quindi a costruire una rete educativa dinamica e inclusiva, capace di adattarsi alle esigenze e alle disponibilità delle scuole italiane e ucraine, valorizzando ogni opportunità di scambio, collaborazione e crescita reciproca.
Come funziona
Ogni scuola italiana che aderirà al progetto sarà abbinata a una scuola partner ucraina.
Il partenariato sarà accompagnato da un mediatore culturale ucraino residente in Italia, che supporterà entrambe le scuole per tutta la durata del progetto.
Il nome e i contatti del mediatore saranno indicati nella lettera ufficiale di presentazione inviata dalla scuola ucraina.
Il mediatore sarà disponibile per presentare il progetto e la scuola partner, in presenza o online.
Dettagli:
Creare 100 coppie di istituti scolastici (ucraini e italiani) che avvieranno una collaborazione culturale ed educativa.
Far conoscere all’ambiente educativo italiano le scuole ucraine, i loro valori, metodi e storia.
Offrire alle scuole ucraine la possibilità di intraprendere un percorso di integrazione europea attraverso partenariati locali.
Coinvolgere educatori ucraini-mediatori residenti in Italia nella coordinazione e realizzazione del progetto.
Costruire la cooperazione sulla base dei memorandum già esistenti o in fase di definizione tra i sindaci delle città ucraine e italiane.
Partecipare è semplice
Il primo evento congiunto sarà il Forum Interattivo “Salvare i bambini – salvare il futuro”, organizzato dall’ufficio del Parlamento Europeo in Italia e il
Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS
Roma, Spazio Europa Experience – David Sassoli
19 novembre 2025, ore 10:00
Possibilità di partecipazione online per le scuole collegate a distanza.
A seguire, il 20 novembre 2025, in occasione della Giornata internazionale dell’infanzia,
si terrà una lezione online congiunta tra scuole italiane e ucraine:
un momento simbolico che segnerà l’inizio ufficiale della collaborazione tra i primi istituti coinvolti.
Attività successive
A partire da dicembre 2025 avrà inizio il progetto “Natale Insieme”,
che coinvolgerà attivamente scuole italiane e ucraine in un percorso educativo e interculturale
dedicato al dialogo, alla creatività e alla condivisione delle tradizioni.
Le attività previste includono:
laboratori artistici, musicali e linguistici (in presenza e online);
realizzazione di decorazioni natalizie e scambio di video e messaggi di auguri;
racconti e letture animate sulle tradizioni natalizie dei due Paesi;
incontri tra classi gemellate.
L’iniziativa culminerà in un Festival virtuale di Natale,
durante il quale verranno presentati i lavori realizzati dagli studenti e brevi performance artistiche
a testimonianza dei primi frutti della collaborazione.
Formato di realizzazione
Creazione di un registro delle scuole di entrambi i Paesi interessate a partecipare.
Formazione di coppie di scuole partner sulla base di prossimità geografica, culturale o tematica.
Svolgimento di incontri online, visite virtuali, scambi epistolari e progetti comuni (incentrati su temi come ecologia, arte, storia).
Organizzazione di seminari formativi per gli insegnanti italiani sul sistema educativo ucraino.
Coinvolgimento dei mediatori come coordinatori tra le scuole, traduttori e facilitatori.
Conclusione
L’obiettivo ultimo di «100×100 Ponti dell’Istruzione» è favorire il dialogo interculturale, rafforzare i legami di solidarietà e valorizzare la diversità come ricchezza educativa comune.
Un piccolo passo oggi — per costruire insieme una grande rete di amicizia e cooperazione tra l’Italia e l’Ucraina.
“100×100 Bridges of Education”
Презентація проєкту
Ініціатива Національного Конгресу українських асоціацій Італії APS
Вступ
Проєкт «100×100 – Мости освіти (Bridges of Education)» виник як ініціатива освітньої та міжкультурної дипломатії, яку реалізує Національний Конгрес українських асоціацій Італії APS у співпраці з його Департаментами освіти, міжнародного співробітництва та культури, за підтримки державних органів, університетів та асоціацій Італії та України.
Основні цілі
Місія проєкту включає три основні цілі:
Малий крок для великої мережі
Проєкт «100×100 Мости освіти» є довгостроковим та передбачає поступовий розвиток.
Участь сьогодні означає вступ до постійно зростаючої європейської освітньої мережі, що дає можливість будувати довгострокові відносини, започатковувати майбутні обміни та надавати учням унікальні можливості для навчання та розвитку.
Початковою метою проєкту було об’єднати 100 італійських шкіл з 100 українськими школами, сприяючи обміну досвідом, знаннями, культурами та цінностями.
Проте через значний інтерес з боку українських шкіл, на сьогодні в проєкті беруть участь понад 240 українських шкіл, що підтверджує високий попит на культурні та освітні партнерства.
Проєкт прагне створити динамічну та інклюзивну освітню мережу, здатну адаптуватися до потреб та можливостей шкіл обох країн, використовуючи кожну нагоду для обміну, співпраці та спільного розвитку.
Як це працює
Кожна італійська школа, що долучається до проєкту, буде поєднана з українською школою-партнером.
Партнерство буде підтримуватися українським культурним медіатором, що проживає в Італії, який супроводжуватиме обидві школи протягом усього проєкту.
Ім’я та контакти медіатора будуть зазначені у офіційному листі-запрошенні, який надсилає українська школа.
Медіатор також буде доступний для презентації проєкту та школи-партнера як в очному форматі, так і онлайн.
Деталі
Створити 100 пар шкіл (українських та італійських), які розпочнуть культурну та освітню співпрацю.
Ознайомити італійську освітню спільноту з українськими школами, їхніми цінностями, методами та історією.
Надати українським школам можливість розпочати шлях до євроінтеграції через локальні партнерства.
Активізувати українських педагогів-медіаторів, що перебувають в Італії, залучаючи їх до координації та реалізації проєкту.
Побудувати співпрацю на основі існуючих або запланованих меморандумів між мерами українських та італійських міст.
Участь проста
Першим спільним заходом буде Інтерактивний форум «Врятувати дітей – врятувати майбутнє»,
організований офісом Європейського парламенту в Італії та Національним Конгресом українських асоціацій Італії APS.
Рим, Spazio Europa Experience – David Sassoli
19 листопада 2025 року, 10:00
Можливість онлайн-участі для віддалених шкіл.
20 листопада 2025 року, у Міжнародний день дитини, відбудеться спільний онлайн-урок між італійськими та українськими школами:
символічний момент, який офіційно започаткує співпрацю між першими залученими закладами.
Подальші заходи
З грудня 2025 року розпочнеться проєкт «Різдво разом»,
який активно залучатиме українські та італійські школи до освітнього та міжкультурного діалогу,
спрямованого на творчість, спілкування та обмін традиціями.
Передбачено проведення:
художніх, музичних та мовних майстер-класів (очно та онлайн);
створення різдвяних прикрас та обмін відео й привітаннями;
оповідань та інтерактивних читань про різдвяні традиції обох країн;
зустрічей між паралельними класами.
Ініціатива завершиться віртуальним різдвяним фестивалем,
де будуть представлені роботи учнів та короткі художні виступи, що демонструють перші результати співпраці.
Формат реалізації
Головна мета «100×100 Мости освіти» — поширення міжкультурного діалогу, зміцнення зв’язків солідарності та цінування культурного різноманіття як освітнього багатства.
Малий крок сьогодні — для побудови великої мережі дружби та співпраці між Італією та Україною.
19–21 листопада 2025 р. – Рим
Конференц-зала «Esperienza Europa – David Sassoli»
Врятувати дітей – Врятувати майбутнє
Національна виставка «Мир очима митців»
Положення
Стаття 1 – УЧАСТЬ ТА РЕЄСТРАЦІЯ
Участь є безкоштовною та відкрита для всіх митців і любителів мистецтва.
Реєстрацію необхідно здійснити до 12 листопада 2025 р., заповнивши електронну форму та прийнявши всі її умови.
Стаття 2 – УМОВИ
Тема: Мир і майбутнє
Учасники повинні доставити свої роботи 18 листопада /ВТ/ 2025 р. з 10.00 до 11.00 ( за винятком час узгоджується з кураторами проєкту) за адресою Piazza Venezia 6 C, Roma, де вони будуть передані для оформлення виставки.
Роботи повинні мати підставки будь-якого типу.
Розміри робіт: мінімум 50 × 50 см; максимум 100 × 100 см.
Кількість творів 1-2
Години роботи виставки: з 10:00 до 19:00.
У разі передачі роботи у дар проєкту буде видано офіційне підтвердження.
Стаття 3 – ПРАВА ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ УЧАСНИКІВ
Кожен учасник несе цивільну та кримінальну відповідальність за свої роботи, звільняючи організаторів від будь-якої відповідальності.
Стаття 4 – ПРИЙНЯТТЯ ПОЛОЖЕННЯ ТА ЙОГО УМОВ
Участь у виставці передбачає безумовне прийняття усіх положень цього регламенту.
Організатори залишають за собою право вносити зміни до даного положення з метою покращення реалізації заходу. Такі зміни будуть своєчасно повідомлені.
Кожен автор, який володіє всіма правами на свої оригінальні твори, несе особисту відповідальність за представлені роботи.
Учасники звільняють організаційний секретаріат від будь-якої відповідальності за можливі пошкодження робіт під час виставки.
Я, автор(ка) художніх творів, представлених у межах проєкту «Міст кольорів» та інших ініціатив, що просуваються асоціацією, цим:
ДАЮ ДОЗВІЛ пані Ларисі Левчун, голові асоціації «Національний Конгрес українських асоціацій Італії APS», як організаторці проєкту та відповідних культурних заходів, на:
експонування зазначених робіт у фізичних та віртуальних просторах;
фотографування та відтворення робіт з інформаційною, видавничою та інституційною метою;
публікацію зображень робіт у цифрових і друкованих медіа, включно з вебсайтом, соціальними мережами, пресрелізами, каталогами, брошурами та промоційними матеріалами;
включення зображень до публікацій, пов’язаних із проєктом, а також до майбутніх ініціатив, що з ним пов’язані.
Стаття 5 – ІНФОРМАЦІЯ
ЗГІДНО З ДЕКРЕТАМИ №196/2003 ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Повідомляємо, що відповідно до ст. 10 Закону №675/96 «Про захист осіб та інших суб’єктів щодо обробки персональних даних» і його змін, внесених Декретом №196 від 30 червня 2003 р.,надання персональних даних і згода на їх обробку є необхідною умовою для участі у виставці.
19–21 novembre 2025 – Roma
Sala conferenze “Esperienza Europa – David Sassoli”
Salvare i bambini – Salvare il futuro
Mostra nazionale ” Pace attraverso gli occhi degli artisti”
Regolamento
Art. 1 – PARTECIPAZIONE ED ISCRIZIONE.
La partecipazione è gratuita e aperta a tutti gli artisti o appassionati. L’iscrizione deve essere effettuata entro il 12 novembre 2025, compilando modulo elettronico e accettando ogni sua parte
Art. 2 – MODALITÀ
Tema: Pace e il Futuro
I partecipanti dovranno portare le opere il giorno 18 novembre / martedì / 2025, dalle ore 10.00 alle ore 11.00
(l’orario può essere modificato previo accordo con i curatori del progetto) presso Piazza Venezia 6 C, Roma, dove saranno consegnate per l’allestimento della mostra.
Le opere dovranno essere provviste di cavalletti di qualsiasi tipo.
Le dimensioni delle opere: 50 cmx50 cm dimensione minima; 100 cm x100cm dimensione massima.
Ogni artista può presentare massimo 2 opere.
Orari d’apertura della mostra: 10.00 -19.00
In caso di donazione dell’opera al progetto, sarà rilasciata una dichiarazione ufficiale.
Art. 3 – DIRITTI E RESPONSABILITÀ DEI PARTECIPANTI
Ogni partecipante è responsabile civilmente e penalmente delle proprie opere, sollevando l’ente organizzatore da ogni responsabilità.
Art. 4 – ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO E DELLE SUE CONDIZIONI
La partecipazione all’estemporanea implica l’accettazione incondizionata delle norme contenute nel presente regolamento. Gli organizzatori si riservano di apportare modifiche al presente regolamento se volte ad una migliore realizzazione. Tali modifiche saranno puntualmente comunicate.
Ogni autore, titolare di tutti i diritti sui propri originali, è personalmente responsabile delle opere presentate. I partecipanti sollevano la segreteria organizzativa da ogni responsabilità per eventuali danneggiamenti delle opere durante la mostra.
autore/autrice delle opere artistiche presentate nell’ambito del progetto “Un ponte di colore” e altri progetti promossi dall’associazione, con la presente:
AUTORIZZA l’organizzatore sig.ra Larysa Levchun ( presidente dell’associazione Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia APS) , in qualità di promotore del progetto e delle relative attività culturali, a:
– esporre le suddette opere in spazi fisici e virtuali
– fotografare e riprodurre le opere per scopi divulgativi, editoriali e istituzionali
– pubblicare le immagini delle opere su media digitali e cartacei, inclusi sito web, social media, comunicati stampa, cataloghi, brochure e materiali promozionali
– includere le immagini in pubblicazioni legate al progetto e in future iniziative connesse
Art. 5 – INFORMATIVA D.Lgs 196/2003 sul trattamento dei dati personali
Si informa che in conformità a quanto deliberato dall’art. 10 della legge 675/96, “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” e successiva modifica con D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196. Il conferimento dei dati ed il consenso al relativo trattamento sono condizioni necessarie per la partecipazione alla mostra.
Брюссель, 13-15 жовтня 2025 — Делегація Національного Конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ) взяла активну участь у щорічному заході Європейський тиждень регіонів та міст (European Week of Regions and Cities), який проходив у столиці Європейського Союзу — Брюсселі.
У рамках форуму представники НКУАІ провели низку зустрічей з європейськими інституціями, регіональними лідерами та партнерами з громадянського суспільства, обговорюючи питання інтеграції української діаспори, міжрегіонального співробітництва та підтримки України в умовах сучасних викликів.
Особливу увагу було приділено діяльності Департаменту міжнародної кооперації НКУАІ, яка набула реального змісту через конкретні проєкти, партнерські ініціативи та спільні дії з європейськими структурами. Робота департаменту демонструє, що міжнародне співробітництво — це не лише декларації, а дієва платформа для справжньої кооперації та партнерства.
НКУАІ продовжує активно сприяти зміцненню зв’язків між українськими громадами в Європі та інституціями ЄС, просуваючи інтереси України на міжнародному рівні.
Національний Конгрес українських асоціацій Італії на European Week of Regions and Cities: Крок до Європи для Прикарпаття
Національний Конгрес українських асоціацій Італії взяв активну участь у European Week of Regions and Cities (Європейський тиждень регіонів та міст) у Брюсселі.
Ключовою подією для Конгресу стала честь бути серед запрошених доповідачів на урочистому відкритті представництва Яремчанської територіальної громади при Комітеті регіонів Європейського Союзу.
Це знакова подія, адже це перше представництво громади з Прикарпаття на такому високому рівні, що символізує важливий крок до європейської інтеграції для регіону.
Окрім цього, представники Конгресу провели низку плідних зустрічей із делегаціями регіонів Італії та міст України, обговорюючи конкретні шляхи подальшої кооперації та партнерства.
Участь у заходах підтвердила непорушну істину: ніхто, крім самих українців, не може краще та ефективніше презентувати нашу державу у світі.
Конгрес продовжує активно працювати задля зміцнення міжнародних зв’язків України та її громад.
