Проєкт «100×100 – Мости освіти (Bridges of Education)» виник як ініціатива освітньої та міжкультурної дипломатії, яку реалізує Національний Конгрес українських асоціацій Італії APS у співпраці з його Департаментами освіти, міжнародного співробітництва та культури, за підтримки державних органів, університетів та асоціацій Італії та України.
Проєкт має на меті створити сталі зв’язки між українськими та італійськими освітніми закладами.
6 листопада 2025 відбулася зустріч і ми бачимо, як проєкт набирає реальних форм.
На сьогодні з 246 шкіл, зареєстрованих на платформі Конгресу, 70 вже мають своїх медіаторів — представників, які координують співпрацю та допомагають школам інтегруватися в єдину мережу.
Учасники обговорили:
1. алгоритм реалізації проєкту «100 х 100 Мости освіти»;
2. участь у онлайн-форумі “Зберегти дітей — зберегти майбутнє”, який відбудеться 19 листопада за підтримки Офісу Європейського парламенту в Італії.
Президентка Національного Конгресу українських асоціацій Італії п. Лара Левчун наголосила на важливості створення простору довіри між усіма учасниками освітнього проєкту:
«Ми будуємо міст довіри — між школами, між Україною та Італією, між учителями та медіаторами. Тільки коли є довіра, народжується справжнє партнерство, а з ним — спільні ідеї, дії та результати. Наш проєкт — це не просто про освіту, це про єдність, взаємоповагу і спільну відповідальність за майбутнє наших дітей».
Очільниця Департаменту міжнародної кооперації Оксана Рогова підкреслила, що “100 х 100 Мости освіти” відкриває новий вимір у співпраці між освітніми спільнотами:
«Ми формуємо міжнародну мережу, у центрі якої — українська дитина, її розвиток, мова, культура і права. Важливо, щоб кожна українська школа відчувала підтримку від європейських партнерів. Саме тому співпраця з інституціями ЄС, регіонами Італії та місцевими громадами має вирішальне значення».
Кураторка Тернопільського Земляцтва Світлана Вавіліна, президентка асоціації ArtUage з Катанії (Сицилія), наголосила на значенні культури і мистецтва в освітньому процесі:
«Культура — це міст, який об’єднує покоління. Через творчість діти не лише вивчають мову, а й пізнають світ, навчаються розуміти себе. Сицилія — це місце, де українська душа знаходить розуміння і підтримку, де освіта і мистецтво йдуть поруч».
Кураторка Чернігівського та Івано-Франківського Земляцтв Марина Феохарі, президентка асоціації Kolos із міста Соверато (Калабрія), додала:
«Ми бачимо, як освітні мости перетворюються на живі зв’язки між регіонами України та Італії. Діти, які вчаться тут, не втрачають свого коріння — вони несуть Україну у серці, і саме в цьому сила нашого народу».
Пілотний проєкт стартує із Сицилії, на основі співпраці з Europe Direct Trapani Sicilia — координаторкою якого є пані Марта Феррантеллі.
Цей центр створений за ініціативи Європейської Комісії і має на меті познайомити українських дітей із європейськими інституціями, а також організувати візити українських дітей до Італії, щоб вони могли побачити, як функціонує європейська демократія на практиці.
Італія відіграє особливу роль у цьому процесі — як країна, що відкрила серце для українських родин, дала притулок, навчання і підтримку.
Саме тут, у партнерстві між італійськими школами, громадами та українськими асоціаціями, народжується нова форма освітньої дипломатії, де кожен учень — це маленький посол України у Європі.
Проєкт “100 х 100 Мости освіти” — це спільна ініціатива, що покликана зміцнювати єдність освітніх спільнот, зберігати українську ідентичність і будувати мости між Україною та світом через освіту.
Запрошуємо українців, які живуть в Італії, стати медіаторами в проєкті, зареєстуватися через онлайн форму ( перейти до реєстрації)
Прим. фото з зустрічі з Марта Феррантеллі координаторкою Europe Direct Trapani Sicilia та делегацією з України
Міністерство закордонних справ України (МЗС) повідомляє: з 29 жовтня 2025 року в Україні скасовано тимчасовий режим продовження терміну дії закордонних паспортів громадян України для виїзду за кордон.
Тимчасовий порядок, запроваджений на початку повномасштабного вторгнення РФ (лютий 2022 р.), який дозволяв продовжувати строк дії закордонних паспортів і вносити дані про дітей у документи батьків, скасовано.
Тепер «продовжені» паспорти — тобто ті, строк дії яких був продовжений за тимчасовим порядком — більше не вважаються дійсними для виїзду за кордон.
Нові правила оформлення закордонних паспортів:
Для громадян віком від 16 років — паспорт діє до 10 років.
Для дітей до 16 років — паспорт діє до 4 років.
Кожен громадянин України, у тому числі діти, повинен мати окремий закордонний паспорт; більше не дозволяється вносити дані про дітей до паспорта батьків.
За словами МЗС, більшість країн світу та авіаперевізників керуються стандартами Міжнародна організація цивільної авіації (ICAO) і не визнають паспорти з терміном дії понад 10 років або «продовжені» процедури.
Якщо ви намагаєтеся виїхати за кордон і маєте старий «продовжений» паспорт — виникає ризик, що прикордонники не пропустять
Перевірте свій закордонний паспорт: чи він має термін дії та чи не був продовжений за тимчасовим порядком?
Якщо у вас «продовжений» паспорт — оформіть новий біометричний закордонний паспорт.
Якщо ви за кордоном і через «продовжений» документ не можете повернутися чи перетнути кордон (наприклад, країни ЄС, авіапереліт) — зверніться до найближчого українського консульства або посольства. Там можуть видати посвідчення особи на повернення в Україну.
Громадяни України, в яких закінчується термін дії закордонного паспорта, можуть звернутися до посольства/консульства або однієї з філій ДП «Документ» для оформлення нового закордонного біометричного паспорта для себе та своїх дітей.
Національний Конгрес українських асоціацій Італії приєднався до флешмобу єднання навколо рідного слова
Нам надзвичайно приємно повідомити, що до написання долучився професор Сальваторе Дель Ґаудіо (Salvatore Del Gaudio) — лінгвіст, викладач Університету Салерно, який чудово володіє українською мовою та організовує семінари присвячені історії української мови та культури.
Його участь є справжнім знаком поваги до української культури та потужним символом того, що українська мова виходить за межі географічних кордонів.
Особливо тішить, коли з тобою розмовляють українською — щиро, природно, з повагою до нашої мови. А написати диктант українською — це справжній подвиг, який заслуговує на окрему шану!
Зверніть увагу на зірочку в кінці тексту “Не завжди було чітко чути “
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності — 2025
20–21 вересня 2025 року, м. Трапані, Сицилія (Італія)
асоціація «Sostieni Ucraina», під головуванням п. Маріо Фонтана, у співпраці з Департаментом міжнародної кооперації Національного Конгресу українських асоціацій Італії , організувала Міжнародний форум місцевого самоврядування «Україна – Італія».
Захід проведено за участю муніципалітету м. Трапані на чолі з мером Джакомо Транкіда, громадської організації «Добробат» та фонду міжнародного партнерства «Friends of Ukraine».
розвиток співпраці між українськими та італійськими муніципалітетами;
обмін досвідом у сфері місцевого самоврядування, соціальної політики та інтеграції;
підтримка українських громад, постраждалих від війни, через партнерські проєкти;
створення нових платформ для діалогу, культурного обміну та спільних ініціатив.
Форум став важливою подією для зміцнення зв’язків між Україною та Італією на рівні територіальних громад, сприяючи розвитку нових форм солідарності та партнерства.
До складу української делегації, яка прибула до Сицилії, увійшли представники восьми міст і територіальних громад України .
Під час форуму було підписано угоди про партнерство між українськими громадами (Бахмач, Новгород-Сіверський, Прилуки, Старий Самбір, Гатне, Варва, Борзна, Холми, Срібне) та муніципалітетами провінції Трапані.
Ці домовленості закладають основу для довгострокової співпраці у сферах відновлення, освіти, культури та молодіжних програм.
Форум відбувався у форматі «Україна + Італія + ЄС», завдяки активній участі д-ри Марти Феррантеллі, керівниці Europe Direct Trapani Sicilia, яка виступила співорганізаторкою події.
Участь мерів і представників місцевого самоврядування провінції Трапані стала можливою завдяки політичній підтримці України з боку мера м. Трапані Джакомо Транкіда. Ще з початку повномасштабного вторгнення він відкрив місто для українських біженців та спільно з головою асоціації «Sostieni Ucraina» Маріо Фонтана організував перебування у Трапані дітей із дитячого будинку м. Маріуполь.
Саме завдяки їхній ініціативі на полях URC2025 у Римі були підписані перші партнерські угоди між Трапані та Ніжином, а також між Еріче (пров. Трапані) і Трускавцем.
Події у Трапані та Еріче стали логічним продовженням попередніх Форумів місцевого самоврядування Італії та України, проведених 7–8 березня та 9 липня 2025 року в Римі за ініціативи Національного Конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ).
Міжнародний форум у Трапані та Еріче став черговим кроком у зміцненні місцевого партнерства між Україною та Італією, що перетворює солідарність на реальні спільні дії — на користь миру, розвитку та відбудови.
Протягом червня–вересня 2025 року в рамках «народної дипломатії» НКУАІ сприяв укладанню нових партнерств:
Тростянець (Сумська обл.) – Сільві (Абруццо)
Яремче (Івано-Франківська обл.) – Соверато (Калабрія)
Кременець (Тернопільська обл.) – Аньйоне (Молізе)
Ланівці (Тернопільська обл.) – Мондрагоне (Кампанія)
Теребовля (Тернопільська обл.) – Марміроло (Ломбардія)
Бар (Вінницька обл.) – Барі (Апулія)
Мости співпраці між Україною та Італією 🇺🇦🇮🇹
30 листопада відбувся важливий крок у реалізації міжнародного освітнього проєкту «100×100 Bridges of Education» — ініціативи Національного конгресу українських асоціацій в Італії (APS).
Директорка ліцею N 3 Новокаховської міської ради Ірина Дубас разом із заступницею директора з навчально-виховної роботи Катериною Бондар відвідали місто Коллеферро (Італія) у межах програми співпраці між українськими та італійськими школами.
Під час візиту відбулася зустріч із головою міської ради Коллеферро — Емануеле Джіроламі (Emanuele Girolami) та модераторкою проєкту, президенткою Національного конгресу українських асоціацій в Італії (APS) — Ларою Левчун.
Сторони обговорили напрями міжнародного партнерства, підтримку українських учнів та можливості реалізації спільних освітніх ініціатив.
Також представниці ліцею відвідали Liceo Marconi Colleferro (директорка — Патріція Фіашетті / Patrizia Fiaschetti),
де зустрілися із заступником директора Вінченцо Джентіле (Vincenzo Gentile).
Саме ця школа стане партнером нашого ліцею в реалізації майбутніх освітніх і культурних проєктів.
Проєкт «100×100 Мости освіти» (Ponti d’Istruzione) покликаний зміцнити освітні зв’язки між Україною та Італією, створюючи нові можливості для навчання, розвитку та взаєморозуміння між школами двох країн.
На сьогодні до ініціативи долучилися вже понад 240 українських шкіл, що свідчить про величезний інтерес до міжнародної співпраці у сфері освіти.
Надати українським дітям можливість спілкуватися та співпрацювати з їхніми італійськими однолітками через культурні обміни, освітні заходи та програми моральної й соціальної реабілітації, сприяючи їхньому відновленню після жахів війни.
Сприяти співпраці між школами та муніципалітетами обох країн, створюючи міцну основу для майбутніх партнерств і шкільних або муніципальних «побратимств».
Залучити українських громадян, які проживають в Італії, як культурних медіаторів у школах, надаючи їм можливість інтегруватися в освітнє середовище Італії та стати у майбутньому зв’язковими ланками і менеджерами міжнародної співпраці.
Проєкт «100×100 Мости освіти» є довгостроковим і передбачає поступовий розвиток.
Участь у ньому сьогодні означає вступ до європейської освітньої мережі, що постійно зростає, відкриваючи перед школами нові перспективи співпраці, культурного обміну й розвитку взаєморозуміння між Україною та Італією.
