2025

Сила солідарності: у Мілані відбувся II Міжнародний волонтерський саміт «Єдність»

Головна › 2025 › Сторінка 9

18 червня 2026 року у самому серці Мілана, в офіційній резиденції Регіональної ради Ломбардії (Consiglio Regione Lombardia), відбулася масштабна інституційна подія — II Міжнародний волонтерський саміт «Єдність». Захід став потужним майданчиком для координації дій органів влади, дипломатичного корпусу, міжнародних організацій, волонтерських та громадських об’єднань з України та багатьох країн світу.

 Цей Саміт продемонстрував новий рівень міждержавної взаємодії, де класична дипломатія тісно переплелася з народною дипломатією та масштабним волонтерським рухом задля наближення справедливого миру та відбудови України.

 

Офіційне відкриття та вітальні слова лідерів

Саміт об’єднав ключових політичних та громадських діячів України та Італії. З української сторони з вітальним словом захід відкрив Олександр Корнієнко (Перший заступник Голови Верховної Ради України).

З італійської сторони учасників привітали Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італійській Республіці Ігор Брусило, а також ключові співорганізатори: радник Міської ради Мілана Франческо Рокка та Chiara Valcepina (Consigliere Regionale della Lombardia).

Також із важливими програмними зверненнями до присутніх звернулися:

  • Паун Роговей — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Молдова.

  • Олександра Матвійчук — лауреатка Нобелівської премії миру, відома українська правозахисниця, голова Центру громадянських свобод.

  • Карло Феррарі — державний службовець, дипломат, колишній директор Відділу розвитку торговельного обміну Посольства Італії в Україні, який тривалий час розбудовує економічні місти між країнами.

  • Валерій Зуб — співорганізатор саміту, народний депутат України, співголова МФО «Підтримка волонтерського руху у ВРУ», Голова профільного онкологічного підкомітету.

  • Георгій Мазурашу — співорганізатор саміту, народний депутат України, співголова МФО «Захист поранених, учасників і ветеранів війни…».

  • Анатолій Остапенко — співорганізатор саміту, народний депутат України, Голова підкомітету з питань соцзахисту прав ветеранів.

  • Олена Чернецька — координаторка знакового освітнього проєкту «100х100: Мости освіти» (заснованого Національним Конгресом українців в Італії), співорганізаторка заходу.

  • Лариса Левчун — президентка Національного Конгресу українських асоціацій в Італії (НКУАІ), співорганізатор саміту з італійської сторони.

  • Оксана Ткачук (Трапані) — президентка Associazione «Regala un Sorriso-UKR APS», співорганізатор саміту з італійської сторони.

  • Irene Khajalia — почесна докторка Оксфорду та Гарварду, почесна професорка Кембриджу (Грузія).

  • Рена Фараджева — засновник Асоціації українських психологів у Бенілюксі, директор представництва НАКККіМ в Антверпені, засновник Fami Fund та амбасадорка Інституту жіночої народної дипломатії.

  • Тетяна Потоцька — засновниця ГО «Тетяни Потоцької — Воїни Світла», волонтерка, меценатка та генеральний партнер саміту.

  • Павло Кошка — SPOC GT4, координатор UVRC (Брюссель).

  • Анна Фесенко — психологиня, віцепрезидентка Асоціації українських психологів у Бенілюксі.

  • Mariam Lambert — співзасновниця та СЕО TJE Emile foundation (Нідерланди).

 

Програма Саміту: Експертні панельні дискусії

Робота Саміту була розділена на чотири концептуальні блоки, кожен з яких охоплював найбільш гострі гуманітарні та соціальні виклики сьогодення.

 Панель №1: Волонтерство як основа громадської стійкості України

Основний акцент дискусії був присвячений гуманітарній дипломатії та міжнародній солідарності як фундаменту життєздатності держави.

  • Спікери: Олена Присяжнюк, Віра Литвиненко (ГО «Серце назовні»), Ольга Фабіцька (президентка ГО «Міжнародний дипломатичний альянс», шеф-редакторка видання «Амбасадор»), Klaus Ståhlberg (CEO Earnan, Бельгія), Ivanna Khodos (Founder & CEO R.I.W.E.), Ivanna Tlumatska (керівниця платформи «Новий старт для України»), Галина Кульбачинська (депутатка Ратнівської селищної ради), Юлія Пропадиста (асоціація «Regala un sorriso-UKR APS»), Олександр Ройтбург (заслужений економіст України, амбасадор Одеси у Словаччині), Жанна Чернега (президентка SUPPORTUACHILDREN APS), Наталія Шмарова (докторка філософії у галузі психології), Аліна Сусак (директорка департаменту при Міжнародному інституті жіночої народної дипломатії в Бельгії).

 

 Панель №2: Українська діаспора та гуманітарні проєкти за кордоном

Учасники презентували успішні кейси взаємодії між Україною та світом, окрему увагу приділивши реабілітації та культурній дипломатії.

  • Спікери: Тамара Маркелова (головна редакторка журналу «ЖІНКА»), Карло Феррарі, Андреа «Веліт» (волонтер та військовослужбовець Сил безпілотних систем України), Andrea Aliseani (рух Liberi e Oltre), Giorgio Provinciali (італійський воєнний репортер), Аня Тесля (Департамент культури НКУАІ), Ольга Книгницька (проєкт «Pro_Школу» при НКУАІ), Оксана Рогова (віцепрезидентка НКУАІ, президентка UNITI Per L’UCRAINA APS-ETS), Лариса Стефанишин (голова ГО «Родини Героїв ІФ», радниця голови Івано-Франківської ОВА), Людмила Hлань (директорка ТОВ «Центр навчання протезуванню»), Наталія Чобан (засновниця БФ «CORP32»), Світлана Головчук (засновниця бренду «Passarinho», етно-майстриня).

 

 Панель №3: Парламентська підтримка та роль Рад волонтерів

У центрі уваги — презентація парламентських програм підтримки волонтерів у Верховній Раді України та розбудова системної взаємодії.

  • Спікери: Віталій Тарасенко (генеральний секретар Ліги українських футбольних команд у Європі), Анна Крижанівська (секретаріат Комітету ВРУ з питань цифрової трансформації), Віктор Тиркало (президент ГО «Ліга розвитку науки»), Катерина Коцюбівська (ДП «ІОЦ Міністерства соцполітики України»), Лариса Цепух (голова БФ «За квітучу Україну»), Оксана Соколик (секретарка Ради волонтерів при Чернівецькій ОВА), Андрій Куліковський (заступник голови Ради волонтерів, пілот-инструктор БПЛА), Людмила Зотова (адвокатка, помічниця народного депутата Г. Вацака), Тетяна Чобан (засновниця ГО «Опора гідності»), Олександр Ройтбург, Жанна Куш (БФ «Карітас Волинь»), Judith Cushman Du (Global Head of Veteran Reintegration, США, Техас).

 

 Панель №4: Захист прав дітей, жінок, військових та ВПО

Дискусія була зосереджена на практичному обміні досвідом у сфері психологічної підтримки, реадаптації ветеранів та захисту вразливих категорій.

  • Спікери: Катерина Балінська (засновниця школи Bauer, Ice Group), Ірина Сіданіч (доктор пед. наук, професор УМО НАПН України), Ірина Верігіна (президент ГО «Міжнародна спільнота “УКРАЇНКИ”»), Ігор Шумік (громадський діяч), Ольга Дрозд (голова ГО «Жіноча опора»), Галина Дудар (психолог-психоаналітик), Вікторія Шевченко (меценатка, Лондон), Поліна П’ятниця (ГО «Разом Далі»), Антон Вакуленко (Монтессорі-педагог), В’ячеслав Супрун (директор Інституту менеджменту та психології НАПН України), Юлія Володимирівна Кацьянова де Рейне (засновниця Міжнародного центру NEO7 в Саудівській Аравії, Модного Дому VoléeYu, спільноти MARS).

 

Географія учасників та особлива місія Саміту

Саміт став справді глобальним: у його роботі взяли участь експерти з України, Італії, Польщі, Греції, Бельгії, Нідерландів, Молдови, Болгарії, Великої Британії, Саудівської Аравії та США.

Виняткове місце серед учасників посіли матері захисників полку «Азов». Їхній голос на міжнародному рівні вкотре прикував увагу європейської спільноти та дипломатів до критичного питання визволення українських військовополонених та якнайшвидшого повернення наших героїв додому.

 

Слова вдячності партнерам

Успішне проведення Саміту на високому міжнародному рівні стало можливим завдяки злагодженій командній роботі.

Висловлюємо глибоку та щиру вдячність організаторам з української сторони:

  • П. Людмилі Онуфриєсе
  • Міжнародній молодіжній академії європейської дипломатії;

  • Міжнародному інституту жіночої народної дипломатії України в Бельгії;

  • МФО «Підтримка волонтерського руху у Верховної Раді України» (співголова Валерій Зуб);

  • МФО «Захист поранених, учасників і ветеранів війни та членів їх сімей» у ВРУ (співголови Георгій Мазурашу та Анатолій Остапенко);

  • Особисто Першому заступнику Голови Верховної Ради України Олександру Корнієнку за інституційну підтримку події, а також пані Тетяні Стефюк за всебічне сприяння та співпрацю.

Висловлюємо щиру вдячність партнерам та співорганізаторам з італійської сторони:

  • Муніципалітету Мілана (Comune di Milano) та особисто раднику Francesco Rocca;

  • Регіональній раді Ломбардії (Consiglio Regione Lombardia) та особисто радниці Chiara Valcepina;

  • Ларисі Левчун, президентці Національного Конгресу українських асоціацій Італії, та всій відданій команді НКУАІ;

  • Президентці асоціації “Regala un sorriso-UKR APS” Оксані Ткачук Трапані за неймовірну гостинність, підтримку та внесок у розбудову міжнародної єдності.

  • Наталі Малих, очільниці Департаменту стратегічних комунікацій НКУАІ за чітке координування делегації.

 

Разом ми продовжуємо зміцнювати міжнародну єдність, розвивати волонтерський рух та впевнено наближати справедливий мир для України!

Facebook
WhatsApp

Ukrainian Art Weeks у Римі

Головна › 2025 › Сторінка 9
Ukrainian Art Weeks у Римі: у серці Європи стартують тижні українського мистецтва
За ініціативи асоціації Un Ponte di Colori, за підтримки Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії та у співпраці з Офісом Європейського парламенту в Римі, у столиці Італії стартує масштабний культурний проєкт Ukrainian Art Weeks — Тижні українського мистецтва у Римі.
 
Із 9 червня по 4 серпня 2026 року у самому серці італійської столиці, у просторі Esperienza Europa – David Sassoli (Piazza Venezia, 6C), кожен охочий матиме можливість безкоштовно відвідати персональні виставки українських художників та познайомитися із сучасним українським мистецтвом.
 
Ukrainian Art Weeks — це більше, ніж мистецький проєкт. Це культурна дипломатія, яка відкриває Європі Україну через мову творчості, емоцій та національної ідентичності. У час великих викликів українська культура продовжує звучати голосно, гідно та переконливо, демонструючи світові силу нашого народу, його талант і духовну стійкість.
 
Протягом літа свої роботи представлять українські митці:
9–16 червня — Ірина Медведовська
16–23 червня — Ксенія Аванті
23–30 червня — Наталія Моржук
30 червня – 7 липня — Софія Мазурець, Галія Михальченко
7–14 липня — Анна Тесля
14–21 липня — Олена Громова
21–28 липня — Наталія Гур’єва
28 липня – 4 серпня — Тамара Разумовська
 
Кожна виставка стане окремою історією, розказаною мовою кольору, світла та художнього образу. Це унікальна нагода для мешканців Рима, гостей міста та міжнародної спільноти побачити Україну через творчість її митців.
 
 «Сьогодні українське мистецтво є важливою складовою культурної дипломатії та потужним інструментом зміцнення міжнародного діалогу. Саме через культуру народи пізнають одне одного, а мистецтво стає мостом взаєморозуміння та солідарності» – зазначає Людмилка Горбачик , очільниця Департаменту культури НКУАІ.
 
  Натомість президентка асоціації “UN PONTE DI COLORI”, Олена Громова зазначає , що вже  з вересня 2026 року ініціатива Ukrainian Art Weeks буде продовжена, адже організатори переконані: українське мистецтво повинен бачити світ. 
Українська культура має бути присутньою на міжнародних майданчиках, а голос українських митців — звучати далеко за межами України.
 
Ukrainian Art Weeks у Римі — це простір, де мистецтво стає мовою єдності, а Україна говорить зі світом мовою культури.
 
📍 Esperienza Europa – David Sassoli Piazza Venezia, 6C, Roma
 
Вхід вільний.
Facebook
WhatsApp

Перші картини благодійної мистецької акції «Подаруй емоцію» в Дублянах

Головна › 2025 › Сторінка 9

У рамках акції Департаменту культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії «Подаруй емоцію», за ініціативи проєкту «Міст кольорів» – сьогодні перші картини українських та італійських митців, а також творчих діток з різних областей України залишились жити у реабілітаційному центрі смт. Дубляни, Львівської області.

Facebook
WhatsApp

Курс з української мови «Виправляємо помилки»

Головна › 2025 › Сторінка 9

Зовсім скоро розпочинаємо курс з української мови «Виправляємо помилки»!

Доля розкидала українців по всьому світі. Ми живемо в різних країнах, але маємо Україну в серці. Теплий щем пронизує душу, коли чуєш рідне слово на чужині. Це свої, це наші! Саме мова об’єднує нас, допомагає зберегти зв’язок з рідною землею, з рідною культурою.

Тож плекаймо рідне слово, бо без нього ми «як без зерна полова, соняшник без сонця, без птахів діброва» (Ю. Рибчинський).

 

Знати мову – це не лише вміти говорити, знати слова, а й володіти навичками письмової комунікації. У сучасному світі ми багато спілкуємося в соцмережах, пишучи пости, повідомлення, коментарі, і від того, наскільки грамотне наше письмо, залежить якість комунікації, адже помилки не лише свідчать про рівень культури автора повідомлення, а й можуть спотворити зміст висловлювання.

Бажаєте вдосконалити свою українську? Будемо раді бачити вас серед слухачів курсу «Виправляємо помилки»!

 

Перша зустріч уже у вівторок 09.06.2026 о 20.30.

Заняття проводить кандидат філологічних наук Тамара Сабельникова.

Гарного всім дня!

Зустрінемося незабаром!

Facebook
WhatsApp

730 чому подавати вигідно, а не тільки обов’язково? Посібник для домашніх працівників та доглядальниць · 2026

Головна › 2025 › Сторінка 9

Хто зобов’язаний подавати форму 730?

Якщо ви проживаєте в Італії та маєте дохід — незалежно від того, чи є ви громадянином Італії чи іноземцем — ви зобов’язані подати податкову декларацію. Це стосується всіх, хто є податковим резидентом Італії, тобто хто прожив на території країни більше 183 днів протягом року.

Форма 730 — це щорічна декларація про доходи, яку необхідно подати до 30 вересня поточного року за попередній рік. Для декларації за 2025 рік дедлайн — 30 вересня 2026 року.

⚠️ Важливо: хто вважається податковим резидентом?

  • Ті, хто проживає або має місце проживання в Італії відповідно до цивільного кодексу
  • Ті, хто перебуває в Італії більше 183 днів на рік
  • Навіть якщо у вас тимчасовий дозвіл на проживання, обов’язок декларувати доходи зберігається

💼 Чому подавати вигідно, а не тільки обов’язково?

Багато іноземних працівників думають, що декларація — це тільки витрата часу або ризик. Насправді це навпаки: форма 730 дозволяє отримати назад кошти, які були утримані роботодавцем протягом року.

Повернення податків

Якщо з вас утримали більше, ніж потрібно, ви отримаєте різницю назад

Бонуси та пільги

Доступ до державних субсидій, вирахувань і допомоги, яка виплачується лише після подачі декларації

Офіційне підтвердження доходів

Необхідне для продовження дозволу на проживання та інших адміністративних процедур

🏠 Спеціальний бонус для домашніх робітників і доглядальниць у 2026 році

Якщо ви працюєте в Італії як домашній робітник (colf) або доглядальниця (badante), подавши форму 730 за 2025 рік, ви можете отримати важливі фінансові переваги:

🌟 БОНУС ІРЕБ (IRPEF) — Повернення прибуткового податку

Домашні працівники, які мають офіційний трудовий договір і низький або середній дохід, можуть отримати часткове або повне повернення IRPEF (податку на доходи фізичних осіб).

  • Застосовується для доходів до 15.000 € на рік — часто повне звільнення від податку
  • Між 15.000 € та 28.000 € — пільгова ставка та вирахування
  • Понад 28.000 € — стандартна ставка, але з можливими вирахуваннями

💶 БОНУС РЕНЦІ / ТРУДОВИЙ БОНУС (Trattamento Integrativo)

Домашні працівники можуть мати право на інтегративну виплату до 1.200 € на рік (100 € на місяць), якщо:

  • Загальний дохід не перевищує 15.000 € і є достатній IRPEF для покриття виплати
  • Між 15.000 € і 28.000 € — виплата можлива, але зменшується пропорційно
  • ⚠️ Якщо роботодавець не застосував цей бонус автоматично, форма 730 — єдиний спосіб його отримати

👴 ВИРАХУВАННЯ ЗА ДОГЛЯД ЗА ЛЮДЬМИ ПОХИЛОГО ВІКУ — для доглядальниць

Якщо ваш роботодавець (сім’я) доглядає за особою старше 75 років з інвалідністю, вони можуть вимагати вирахування, яке опосередковано впливає на ваш трудовий договір, роблячи вашу роботу стабільнішою.

Крім того, ви самі, як доглядальниця, можете відрахувати внески до соціального страхування (INPS) сплачені вами особисто.

🏥 ІНШІ ВИРАХУВАННЯ, доступні домашнім працівникам

  • Медичні витрати — 19% вирахування на лікування, ліки, відвідування лікаря
  • Орендна плата — якщо ви орендуєте квартиру як основне місце проживання
  • Витрати на навчання дітей
  • Внески до INPS — частково вираховуються з оподатковуваного доходу
  • Витрати на церкву та НКО — через механізм “8 per mille” і “5 per mille”

📅 Як і де подати форму 730?

CAF

Центри податкової допомоги — безкоштовно для найманих працівників

Комерціаліст

Приватний бухгалтер або податковий консультант

Онлайн — Agenzia Entrate

Через сайт з SPID або Carta d’Identità Elettronica

📄 Документи, які потрібно підготувати

  • Codice Fiscale (ідентифікаційний код)
  • Трудовий договір (contratto di lavoro domestico)
  • CU (Certificazione Unica) — річна довідка про доходи від роботодавця
  • IBAN рахунку для отримання можливого повернення
  • Квитанції про медичні витрати та інші витрати для вирахування
  • Дозвіл на проживання (permesso di soggiorno)
  •  

Маєте запитання? Зверніться до найближчого CAF або напишіть нам для отримання безкоштовної консультації.

Група Whatsaap Питання імміграції

 

Національний Конгрес українських асоціацій Італії – адвокація інтересів українців 

Facebook
WhatsApp