Українське мистецтво на ініціативі TIPS4UA: виставка «Luci dell’arte» в офісі Європарламенту в Римі
У межах міжнародного проєкту TIPS4UA («П’ять італійських муніципалітетів на боці України»), урочисте відкриття якого відбулося в муніципалітеті Коллевеккьо (Collevecchio), українська громада та митці в Італії презентують особливу культурну програму.
Важливою складовою цієї солідарної та культурної ініціативи є художня виставка «Luci dell’arte» («Світло мистецтва»). Експозиція організована Департаментом культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії, куратор-президент асоціаціі «UN PONTE DI COLORI » Олена Громова.
Виставка проходить у видатній локації — у стінах офісу Європейського парламенту в Римі, що носить ім’я Давіда Сассолі (David Sassoli).
Мистецтво як міст солідарності та надії
Виставка «Luci dell’arte» об’єднала талановитих українських художників: Людмилу Горбачик, Марину Куровську, Наталію Моржук, Олену Громову та Niko Strus.
З 23 по 25 вересня всі охочі матимуть змогу ознайомитися з роботами українських митців, які демонструють, що навіть у найважчі часи випробувань мистецтво залишається джерелом світла, єдності та взаєморозуміння між народами.
Проведення експозиції в офісі Європарламенту імені Давіда Сассолі підкреслює непохитну європейську підтримку України та важливість міжкультурного діалогу.
Організатори висловлюють щиру вдячність італійським муніципалітетам-учасникам проєкту TIPS4UA, Національній асоціації італійських общин (ANCI) та Європейському парламенту за підтримку українських митців і солідарність з українським народом.
Департамент культури НКУАІ на Perform Ukraine 2026: зміцнення інституційних зв’язків та нова якість культурної дипломатії
16–17 вересня 2026 року в Києві відбувся масштабний професійний форум Perform Ukraine 2026 — головна майданчик-зустріч для представників і представниць сектору перформативних мистецтв.
Уже вчетверте подібну масштабну ініціативу спільно організовують Національне бюро програми ЄС «Креативна Європа» в Україні та Бюро організацій «Імпульс Трансформація Платформа». Щороку захід об’єднує сотні учасників і фахівців галузі, створюючи унікальний простір для обговорення викликів, грантових можливостей, інклюзії, мобільності та розвитку міжнародної співпраці. Детальніше про концепцію та програму форуму можна дізнатися на офіційній сторінці закладу та новинах проєкту.
Представництво та висока місія
Департамент культури Національного Конгресу Українських Асоціацій в Італії (НКУАІ) та Міжнародну мистецьку асоціацію «UN PONTE DI COLORI» («Міст кольорів») на форумі офіційно представляла делегація у складі:
Дани Спіртус — проєктної менеджерки проєкту «Міст кольорів» при Департаменті культури НКУАІ;
Аліни Ружини — представниці Департаменту культури НКУАІ, художниці, активної учасниці міжнародних проєктів асоціації «UN PONTE DI COLORI».
Суб’єктність та висококонкурентний культурний продукт
Перший день форуму був присвячений питанням міжнародної підтримки, суб’єктності України на світовій арені та розбудові спільних копродукцій.
Під час панельних дискусій співорганізатор події Віктор Рубан (співзасновник БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа», режисер, хореограф, перформер та культурний дипломат) поділився важливим інсайтом: на п’ятому році повномасштабної війни інтерес світу природно знижується, тому Україна має пропонувати міжнародній спільноті якісний, конкурентоспроможний та професійний культурний продукт.
Цю думку влучно доповнила Діана Циба («КІЇ фестиваль / KЇ Platforma»), підкресливши вагомість безпосередньої присутності українських культурних діячів за кордоном:
«Нам важливо бути там, щоб ми могли самі свідчити про нас і про війну, щоб вони не свідчили за нас».
Практична співпраця, метчмейкінг та нетворкінг
Другий день Perform Ukraine 2026 поєднав практичні формати взаємодії, speed dating, метчмейкінг-сесії та багату культурну програму, зокрема показ документального фільму «Справа артиста. Сергій Лифар».
Для представниць Департаменту культури НКУАІ та асоціації «UN PONTE DI COLORI» ключовим здобутком стало встановлення прямих робочих контактів із провідними діячами та інституціями перформативного й візуального секторів. Проведені зустрічі створили надійний фундамент для майбутніх спільних крос-секторальних та міжнародних ініціатив між Україною та Італією.
Участь Дани Спіртус та Аліни Ружиної у Perform Ukraine 2026 доводить: дієва культурна дипломатія будується на партнерстві, взаєморозумінні та сталих інституційних мережах, над розвитком яких Національний Конгрес українських асоціацій в Італії системно працює.
Посада (Profilo) | Необхідний рівень освіти |
|---|---|
Collaboratore Scolastico (Шкільний помічник / прибиральник) | Атестат про середню освіту (Diploma di scuola secondaria) або диплом професійної школи |
Assistente Amministrativo (Адміністративний асистент) | Диплом про повну загальну середню освіту (Diploma di maturità) |
Assistente Tecnico (Технічний асистент) | Спеціалізований диплом середньої освіти відповідно до технічного профілю |
Cuoco / Infermiere / Guardarobiere (Кухар / медсестра / гардеробник) | Спеціалізовані дипломи або професійні сертифікати |
🇺🇦 Українська культура об’єднала серця на Collegno Folk Festival 2026
6 вересня 2026 року в Коллеґно, поблизу Турина, відбулася особлива програма, присвячена українській культурі, в рамках Collegno Folk Festival 2026.
Цьогорічний фестиваль став особливим простором зустрічі української та італійської культур — теплим, щирим і наповненим мистецтвом, музикою, традиціями, гастрономією та людським спілкуванням.
У межах української програми гості фестивалю мали можливість не лише познайомитися з культурною спадщиною України, а й безпосередньо відчути її атмосферу через творчість українських митців та майстрів.
Від Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ) Україну та українську культуру представляла Лада Сущенко — уповноважений регіональний комісар НКУАІ в П’ємонті.
Під час офіційного відкриття пані Лада звернулася до присутніх із вітальним словом та наголосила на важливості культурних ініціатив, які не лише об’єднують українців в Італії, а й відкривають для італійського суспільства можливість ближче пізнати Україну — її багату, глибоку та автентичну культуру.
Вона також представила діяльність Департаменту культури НКУАІ та мистецьку платформу UN PONTE DI COLORI, яка об’єднує українських митців в Італії. Лада Сущенко підкреслила, що завдяки мистецтву українські художники мають можливість доносити до європейської аудиторії голос України, демонструвати її красу, самобутність та незламність.
Як зазначила пані Лада:
«Культура — це міст, який найміцніше поєднує наші народи. Саме через культуру ми можемо краще пізнавати одне одного, будувати довіру та відкривати Україну світові».
Українське мистецтво, традиції та гостинність
Однією з центральних частин програми став ярмарок українських майстрів «З Україною в серці» / «Con l’Ucraina nel cuore».
Відвідувачі фестивалю мали можливість познайомитися з роботами українських умільців, традиційними ремеслами та сучасним українським декоративно-ужитковим мистецтвом.
Для гостей також працювали автентична українська фотозона, творчий простір із майстер-класами для дітей та дорослих, «Дерево миру та єднання», а також виставка-інсталяція «Розбиті серця — нерозривний зв’язок», присвячена підтримці українських цивільних, які перебувають у російському полоні.
Особливою частиною вечора стала вечеря солідарності «Аромати дому, рецепти серця: вечеря, яка єднає душі» / «Profumi di casa, ricette del cuore: una cena che unisce le anime», організована у партнерстві з Mix Markt Torino.
Український борщ, вареники та інші традиційні страви стали не просто частуванням, а справжньою гастрономічною подорожжю до України — можливістю поділитися з італійськими друзями теплом українського дому, нашими традиціями та гостинністю.
🇺🇦 Україна та Італія — через культуру
Під час офіційного відкриття української програми присутніх привітали:
* Маттео Каваллоне (Matteo Cavallone) — мер міста Коллеґно;
* Якопо Суппо (Jacopo Suppo) — віцепрезидент Міста-метрополії Турина;
* Даріо Арріґотті (Dario Arrigotti) — почесний консул України в Турині та регіоні П’ємонт;
* Піно Супербо (Pino Superbo) — президент асоціації «Diversi ma Uguali»;
* Лада Сущенко (Lada Sushchenko) — регіональна представниця НКУАІ в П’ємонті;
* Сімоне Аттіліо Беллецца (Simone Attilio Bellezza) — доцент сучасної історії Департаменту гуманітарних студій Університету Східного П’ємонту «Amedeo Avogadro»;
* Світлана Бубенчикова (Svitlana Bubenchykova) — співзасновниця Клубу українських жінок Турина «KOLO».
Окремо про значення подібних культурних ініціатив зазначила очільниця Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії Людмилка Горбачик, наголосивши:
«Подібні події — це значно більше, ніж фестиваль. Це можливість будувати живий міст між Україною та Італією, розповідати про нашу історію, традиції та культуру, показувати сучасне українське мистецтво й знайомити італійське суспільство з талановитими людьми, які сьогодні творять і представляють Україну далеко за її межами».
Департамент культури НКУАІ висловлює щиру вдячність організаторам Collegno Folk Festival, міській владі Коллеґно, партнерам та всім учасникам за запрошення, підтримку та можливість представити українську культуру, мистецтво і традиції.
Особлива подяка — пані Світлані Бубенчиковій, співзасновниці Клубу українських жінок Турина «KOLO», за теплий прийом, щиру гостинність, підтримку та створення надзвичайно теплої й дружньої атмосфери під час української програми.
Завдяки таким ініціативам українська культура продовжує бути видимою та почутою в Італії, а українські митці, майстри та представники громади отримують можливість безпосередньо представляти свою країну та будувати нові культурні зв’язки.
Завершила українську програму концертна частина «Sinfonia dell’anima ucraina» за участю Ensemble di Banduriste in Italia, Liubov Kardash, Elena Melnyk та Даші Моги, подарувавши гостям вечора особливу атмосферу української музики.
Департамент культури Національного конгресу українських асоціацій Італії об’єднує українських митців та майстрів в Італії й працює над тим, щоб українська культура була видимою, почутою та відкритою для європейського суспільства.
Кожна така зустріч — це ще один міст між Україною та Італією, між людьми, культурами й традиціями.
Україна та Італія — разом у культурі, солідарності та взаємній підтримці. 🇺🇦🤝🇮🇹
Slava Ukraini! 🇺🇦
