Департамент культури НКУАІ запрошує на святкування Івана Купала в Італії
У ніч, коли природа розквітає у всій своїй силі, а вода і вогонь з’єднуються у магічному танці — Департамент культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії запрошує всіх охочих на святкування Івана Купала.
Це стародавнє українське свято, сповнене символів очищення, любові та єднання з природою, цьогоріч оживе в Італії, об’єднуючи українську громаду та друзів України навколо спільного вогнища.
На березі, прикрашеному вінками з польових квітів, запалають купальські вогнища, зазвучать народні пісні, а дівчата пускатимуть вінки на воду — як знак надії, миру та нових початків.
Свято Івана Купала — це не лише данина традиції, а й жива зустріч культур, де українська душа відкривається світу через красу, музику та спільну радість.
Організатори підкреслюють, що цьогорічне святкування має особливий зміст — воно символізує єдність українців в Італії, силу спільноти та віру в світле майбутнє.
Італійські друзі, представники місцевих громад і культурних інституцій також долучаться до події, щоб разом відчути тепло українських традицій.
Міжнародний весняно‑літній культурний проєкт‑фестиваль
«Від Куста до Жнив: традиції календарних свят між Італією та Україною»
20–27 червня • Silvi, Abruzzo, Italia
Між Адріатичним морем і зеленими пагорбами Абруццо оживає унікальний культурний простір — міжнародний фестиваль календарних традицій, що поєднує українську й італійську спадщину в одному тижні творчості, знань, ритуалів і літнього відпочинку.
Проєкт «Від Куста до Жнив» — це подорож крізь час і культуру, де учасники відкривають для себе весняно‑літній цикл обрядів двох народів: від зелених ритуалів Куста до магії Купала і завершальних жнивних традицій.
🌿 Атмосфера фестивалю
Тиждень у Сілві — це поєднання культурної програми, наукових зустрічей, майстер‑класів, ритуальних реконструкцій, а також морського відпочинку, анімування, екскурсій і теплого спілкування.
Тут кожен — дорослий чи дитина — може відчути себе частиною великої культурної історії.
Участь відкрита для всіх:
– дорослих
– дітей
– організованих груп (з обов’язковими супроводжуючими)
🏡 Проживання
Комфортні апартаменти на вибір:
– 2 спальні + 1 санвузол — до 4 осіб
– 3 спальні + 2 санвузли — до 5 осіб
Групові умови:
– на 30 осіб — 1 місце безкоштовно (29+1)
🍽️ У вартість входить
– участь у програмі «Від Куста до Жнив»
– 3‑разове харчування
– басейн
– пляж
– анімаційна програма (зарядка, конкурси, спектаклі)
– екскурсії околицями
– диплом учасника
💶 Вартість
– 440 євро / 7 ночей
– 55 євро / 1 день
Знижки:
– діти до 3 років — –50%
– діти до 7 років — –30%
– групи 30 осіб — 1 місце безкоштовно
🚍 Як дістатися з України
– ✈️ Авіапереліт: Краків — Пескара (PSR) або інші варіанти
– 🚌 Рейсові автобуси з України
– 🚐 Можливість організувати спільний доїзд автобусом для українських делегацій (орієнтовно 120 € в один бік)
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
20.06 — Приїзд учасників
20–21.06
Відкриття фестивалю
«Знайомлення з традиціями весняного циклу»
– Міжнародний науковий круглий стіл:
– “Куст — локальна традиція з північної Рівненщини”
– “Весняні свята в Італії: приклад регіону Абруццо”
– “Натуралістичні культи та зелені ритуали в Європі”
– Перегляд відеоматеріалів, обговорення спільних і відмінних рис
– Навчальні майстерні:
– виготовлення ритуальних корон
– символічні мотиви
– відтворення обряду Куста
– знання трав
– традиційні пісні
– Вечірній концертно‑ритуальний захід
24.06
«Івана Купала / San Giovanni: вогонь, вода, сонце»
– Міжнародний круглий стіл:
“Святкування літнього сонцестояння в європейському контексті”
– Майстер‑класи з народних танців і пісень
– Підготовка до ритуалів (Купало, кумування)
– Створення інтерактивних культурних просторів
– Вечірня подія з розпалюванням вогню та реконструкцією Купала
26.06
«Жнива»
– Круглий стіл: “Жнивні традиції”
– Демонстрація ритуальних практик збирання врожаю
– Спільний українсько‑італійський майстер‑клас із традиційного співу
– Виконання жнивних пісень
– Фінальний підсумковий захід та спільна вечеря
27.06 — Від’їзд
Основні події відбуваються з 17:00, решта часу — відпочинок, море, екскурсії, творчість.
Фестиваль — це не просто відпочинок. Це:
– можливість показати свої таланти
– поглибити знання про традиції
– долучитися до міжнародної культурної спільноти
– відчути силу обрядів, що об’єднують покоління
– провести тиждень на узбережжі Адріатики
Для спортсменів можливе включення у місцеві матчі та змагання.
Контакти:
Наталя Неваленна – віце президентка Асоціації “Gioia , +393931892818 etsassociazionegioia@gmail.com
Ольга Вакуліч – координаторка проєкту +393278462260 o.vakulich@congressouait.com
З усіх питань та для бронювання просимо звертатися у групу https://chat.whatsapp.com/F6a1gq7euJBEBkvqaMy2wk або ж приватні повідомлення до організаторів (Ольга та Наталя)
Дні Європи 2026 у Римі: українські школярі з Тернополя стали учасниками та символічними героями “Luci d’Europa”
8 та 9 травня 2026 року Рим став центром масштабних урочистостей до Дня Європи, де особливе місце посіла делегація українських школярів ЗОШ N 19 м.Тернополя разом з Директоркою Лідією Бачинською.
Присутність молоді з України стала органічною частиною міжнародної ініціативи «100×100: Мости освіти» — масштабного проєкту освітньої та міжкультурної дипломатії, який вибудовує сталі зв’язки між навчальними закладами двох країн.
Координований Національним Конгресом українських асоціацій Італії (НКУАІ), цей проєкт уже об’єднав сотні італійських та українських шкіл, створивши простір для партнерств, спільних уроків та європейських громадянських практик.
Кульмінацією програми стало вечірнє дійство «Luci d’Europa» на величній площі Кампідольйо. Понад 3 000 молодих людей з усієї Італії зібралися в серці Рима, щоб разом відзначити День Європи та відчути себе частиною великої європейської спільноти. Площа стала сценою для унікальної зустрічі між європейськими інституціями та молоддю — тими, хто вже завтра формуватиме політичний ландшафт континенту.
Під час урочистої церемонії відбувся жест, який став емоційним серцем усього свята. Делегація українських школярів передала прапор України Президентці Європейського парламенту Роберті Мецолі. У відповідь пані Мецола вручила дітям прапор Європейського Союзу — символ довіри, підтримки та спільного майбутнього.
Цей обмін, що відбувся у присутності топ-посадовців ЄС та Італії, включаючи віцепрезидента Єврокомісії Раффаеле Фітто та Міністра закордонних справ Антоніо Таяні, став потужним посланням солідарності, яке Європа адресувала українській молоді.
Проєкт «100×100: Мости освіти» демонструє вражаючу динаміку. На сьогодні він охоплює вже понад 400 українських шкіл та понад 100 координаторів партнерств. Ініціатива переросла рівень громадського руху та вийшла на інституційний рівень: у березні 2026 року в Сенаті Італійської Республіки було офіційно оголошено Петицію №1667 щодо створення Національної програми шкільних партнерств між Італією та Україною.
Як зазначила Президентка НКУАІ Лара Левчун: «Ми будуємо міст довіри — між школами, вчителями та медіаторами. Тільки коли є довіра, народжується справжнє партнерство та спільна відповідальність за майбутнє наших дітей».
Для українських дітей цей проєкт — це можливість бути почутими. Як наголосив міський голова Тернополя Сергій Надал, школярі говорили слова, які сьогодні відчуває кожен українець — про силу держави, свободу та незламність нашого народу.
Проєкт «100×100: Мости освіти» продовжує розвиватися, залучаючи нові регіони, такі як Вінниччина та Чернігівщина, та проводячи унікальні заходи, як-от спільні «Уроки Незламності». Це не просто освітня програма, а жива мережа, де кожен учень стає маленьким послом України у великій європейській родині.
9 травня 2026 року на платформі Google Meet відбувся культурно-мистецький захід «Симфонія єдності: музика Європи», присвячений Дню Європи.
До онлайн-зустрічі долучилися керівництво області, керівники відділів культури військових адміністрацій населених пунктів області, працівники закладів культури, керівники, викладачі та учні мистецьких закладів освіти.
Захід став яскравим прикладом єднання мистецтва, культури та духовних цінностей європейської спільноти. Атмосферу свята створювали класична музика, відеопрезентації європейських країн та вишукане музичне оформлення у виконанні Оркестру Йоганна Штрауса під керівництвом всесвітньо відомого нідерландського скрипаля і диригента Андре Ріє.
На початку зустрічі ведуча наголосила на особливому значенні Дня Європи для України – держави, яка сьогодні не лише захищає власну незалежність, а й відстоює демократичні цінності всього цивілізованого світу. Присутні вшанували хвилиною мовчання памʼять загиблих захисників, мирних жителів та дітей, які стали жертвами російської агресії.
Особливим моментом заходу став виступ директорки департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій Італії Людмили Горбачик, яка підкреслила важливість культурної дипломатії, міжнародної підтримки України та духовної єдності українців з європейською спільнотою.
Головною ідеєю заходу стала музична подорож країнами Європи, під час якої учасники мали змогу познайомитися з культурними традиціями, історією та музичною спадщиною різних держав.
У 2026 році віряни персональної парафії Пресвятої Трійці Апостольського екзархату в місті Казерта долучилися до загальнонаціональної ініціативи Banco Farmaceutico. Парафіяни, які окрім посту та молитви постійно прагнуть підтримувати українських військових, взяли участь у проєкті Фундації Banco Farmaceutico, спрямованому на збір медикаментів для потреб захисників України.
Парох, о. Ігор Данильчук, наголосив:
«Ми не можемо залишатися бездіяльними, коли Україна стікає кров’ю у війні, а наші солдати звертаються до нас по підтримку».
У межах ініціативи найактивніші парафіяни чергували в італійській аптеці San Rocco Pizzuti у Казерті, запрошуючи клієнтів придбати ліки для українських військових. Завдяки їхній відданості та підтримці італійців було зібрано медикаментів на суму понад 3000 євро.
Реалізація ініціативи стала можливою завдяки співпраці з Національним Конгресом українських асоціацій в Італії APS (президент Лара Левчун), директором аптеки д-ром Антоніо Пенсіліо, а також Тіною Рауччі, територіальним делегатом Фундації Banco Farmaceutico у провінції Казерта, яка надала повну організаційну підтримку.
Окрему подяку висловлюємо Мауро Галлі, відповідальному за співпрацю з корпоративними благодійними структурами Banco Farmaceutico, за надану можливість нашій громаді долучитися до ініціативи. Співпраця з ним, розпочата під час онлайн-зустрічі, стала важливим кроком для системного залучення українських волонтерів.
Уся організаційна робота була проведена бездоганно та з великою відповідальністю, а процес збору медикаментів — професійно скоординований Директоркою українського карітасу “Пресвятої Анни” в Казерті Оксаною Кузьмінською, яка забезпечила чітку взаємодію між волонтерами, аптекою та партнерами ініціативи.
Висловлюємо щиру подяку всім волонтерам, які взяли участь у зборі медикаментів:
– Журба Марія
– Кузьмінська Оксана
– Ольга Фірман
– Синькова Марина
– Дубинець Оксана
– Репецька Ганна
– Абакумова Ольга
– Білик Ірина
– Андрущук Леся
– Філик Наталія
– Кузьмінська Наталія
– Прунчак Надія
– Оксана Динінець
– Ірена Книгницька
– Грабовський Йосип
– Давидович Надія
– Соловська Катерина
– Галина Янів
Ця ініціатива ще раз підтверджує, що українська громада в Італії залишається єдиною, відповідальною та готовою підтримувати тих, хто захищає Україну.
Національний Конгрес українських асоціацій Італії повідомляє про важливе досягнення у сфері українсько-італійської освітньої співпраці.
На основі довготривалої ініціативи «100×100: Мости освіти», яку з 2025 року успішно реалізують Департамент міжнародної кооперації (очільниця О. Рогова) та Департамент освіти Конгресу ( очільниця Т. Григорська), було подано та зареєстровано Петицію №1667 щодо створення Національної програми шкільних партнерств між Італією та Україною.
3 березня 2026 року, петиція від імені НКУАІ ( за підписом президентки Лари Левчун) офіційно оголошена на засіданні Сенату Італійської Республіки №394 .
Документ передано на розгляд до об’єднаних комісій:
— 3-ї Комісії (Affari esteri e difesa)
— 7-ї Комісії (Cultura, patrimonio culturale, istruzione pubblica).
Це рішення стало можливим завдяки реальним результатам, яких досягла ініціатива «100×100: Мости освіти».
За 8 місяців роботи створено біля 100 партнерств між українськими та італійськими школами, організовано десятки зустрічей, культурних обмінів, спільних уроків та освітніх програм.
Проєкт довів, що співпраця між школами двох країн має величезний потенціал і приносить конкретну користь дітям, педагогам та громадам.
Саме успішність цієї громадянської ініціативи стала підставою для формування петиції, яка пропонує створити національну інституційну рамку для шкільних партнерств. Така програма дозволила б:
– забезпечити стабільність і довготривалість співпраці;
– підтримати інтеграцію українських дітей, які навчаються в Італії;
– розширити міжкультурні, мовні та громадянські компетенції учнів;
– зміцнити роль Італії у сфері гуманітарної та освітньої підтримки України;
– надати школам доступ до методичних матеріалів, підготовки та координації;
– перетворити успішний громадянський досвід на національну політику співпраці.
Петиція №1667 пропонує Сенату Італії розглянути можливість створення Національної програми шкільних партнерств Італія–Україна, а також звернутися до Міністерства освіти та заслуг Італії з проханням розробити рекомендації, підтримати участь шкіл, забезпечити методичний супровід та сприяти культурним і освітнім обмінам.
Це важливий крок, який підкреслює, що ініціатива, започаткована українською громадою в Італії, переросла у національний рівень уваги та інституційного діалогу.
«100×100: Мости освіти» стало не лише проєктом, а моделлю, яка довела свою ефективність і тепер може стати основою державної програми.
Найважливішу роль відіграють волонтери‑куратори партнерств — це серце й рушійна сила ініціативи «100×100: Мости освіти». Саме вони щодня будують зв’язки між школами, підтримують комунікацію, допомагають педагогам і дітям знаходити спільну мову та створюють атмосферу довіри між двома країнами. Їхня робота часто непомітна назовні, але без них не було б жодного партнерства, жодної зустрічі, жодного спільного проєкту.
Це люди, які перетворюють ідею на реальність і доводять, що волонтерство здатне змінювати освітній простір і життя дітей.
