Національний Конгрес українських асоціацій Італії (НКУАІ) послідовно розвиває інституційні містки між муніципалітетами України та Італії. Наша діяльність спрямована на перехід від гуманітарного реагування до стратегічного планування відбудови, євроінтеграції громад та культурної дипломатії.
Сьогодні ми ділимося ключовими результатами нашої роботи, які демонструють масштаб та ефективність інституційного треку НКУАІ:
Участь у ключових міжнародних платформах з відновлення України є одним із пріоритетів нашої діяльності:
URC 2025 у Римі: У рамках нашої міжнародної програми «Братерство через кордони» зусиллями НКУАІ було успішно фасилітовано підписання 6 двосторонніх меморандумів про співпрацю між італійськими та українськими муніципалітетами.
URC 2026 у Гданську: Набуту динаміку ми закріпили наприкінці червня 2026 року в Польщі. На полях цьогорічної конференції наша делегація безпосередньо сприяла укладенню 4 нових угод про партнерство, зокрема між італійським містом Рапіно та містом Сарни (Рівненська область), а також між італійською Пескарою та містом Рівне.
НКУАІ став надійною європейською платформою для горизонтальної взаємодії міст:
44 двосторонні угоди: Станом на сьогодні Конгрес виступив інституційним містком для укладення 44 угод про партнерство між органами місцевого самоврядування різного рівня — від селищних громад (таких як смт Петриківка чи місто Трускавець) до великих обласних центрів, серед яких Херсон, Запоріжжя та Полтава.
6 масштабних симпозіумів: Протягом минулого року нами було організовано шість великих профільних заходів, географія яких охопила ключові регіони Італії: від Рима (у приміщенні Сенату Італійської Республіки та представництва Єврокомісії) до Сицилії (Трапані та Еріче), Абруццо (Сільві) та Апулії (Барі).
Перший техніко-інституційний Круглий стіл Італія–Україна: На виконання «Римської хартії 2026» та для реалізації Платформи Європейського Діалогу, 1 липня 2026 року НКУАІ здійснив важливий крок. У Римі, в конференц-залі “David Sassoli” Центру Europa Experience, ми успішно перевели наш досвід у постійно діючий формат. Захід було проведено у тісній співпраці з Офісом Європейського Парламенту, за патронату Представництва Європейської Комісії в Італії та за участі представника Посольства України, провідних італійських академічних кіл та експертів з європроєктування.
Ми щиро вдячні всім партнерам, мерам українських та італійських міст, дипломатам та волонтерам, які разом із нами будують цей спільний європейський шлях! Слідкуйте за нашими оновленнями, попереду — запуск нових амбітних проєктів.
За результатами відкритого голосування ми раді відзначити таких учасників конкурсу:
🥇 І місце — Маргарита Кошова — м. Херсон | 15 років — За роботи: «У пошуках цвіту папороті» — 36 балів; «Купальська зоря» — 34 бали.
🥈 ІІ місце — Софія Іванюк — м. Херсон | 14 років — Робота «Ворожіння на вінку» — 26 балів.
🥉 ІІІ місце — Руслана Слива — м. Констанца, Румунія | 44 роки — Робота «Веснянка до Івана Купала» — 22 бали.
🌟Особливу відзнаку журі отримали дві чудові роботи талановитих учасниць:
Валентина Тишкун — Біла Криниця | 44 роки — Робота «Там, де квітне Купала».
Катерина Герасимчук — Радивилів | 13 років — Робота «Вода долю несе».
🌟 Відзнаку за оригінальність отримали:
Наталія Моржук — Рим, Італія | 47 років — За цифрову акварель «Bella 2024».
Софія Мазурець — Патерно Калабро, Італія | 41 рік — Робота «Магія купальської ночі».
Щиро вітаємо переможців та всіх учасників! Дякуємо за вашу творчість, натхнення, любов до українських традицій і чарівну атмосферу свята Івана Купала. Бажаємо нових творчих звершень, яскравих ідей та нових перемог!
Роботи переможців будуть виставлені та запрезентовані Департаментом культури НКУАІ , асоціацією UN PONTE DI COLORI на одній з міжнародних виставок в Італії 🩵💛
«Світ моїми очима»
Наталії Моржук
Ukrainian Art Weeks у Римі
З 23 по 30 червня у Римі в рамках Ukrainian Art Weeks відбулася персональна виставка сучасної української художниці Наталії Моржук — «Світ моїми очима». Проєкт реалізовано Департаментом культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії у співпраці з асоціацією Un Ponte di Colori за підтримки Офісу Європейського парламенту в Римі.
Наталія Моржук — сучасна українська художниця міжнародного рівня, родом із Вижниці на Буковині. Нині вона живе й працює в Римі, досліджуючи у своїй творчості теми ідентичності, пам’яті та внутрішньої трансформації через мову кольору, фактури й емоцій. Її роботи експонувалися на міжнародних виставках у Європі та США, зокрема у Маямі, Нью-Йорку та Лос-Анджелесі. Художниця є лауреаткою численних міжнародних мистецьких конкурсів, а також володаркою Національної премії Albero Andronico у номінації «Найкраща іноземна художниця».
Виставка «Світ моїми очима» стала щирою мистецькою розповіддю про світ, побачений очима авторки. Через експресивний живопис, багатошарові фактури та сміливу кольорову палітру художниця запросила глядачів до діалогу про красу, біль, надію та силу людського духу. Кожне полотно стало відображенням особистих переживань і водночас універсальних людських почуттів, що знаходять відгук незалежно від національності чи кордонів.
Персональна виставка Наталії Моржук стала ще однією знаковою подією Ukrainian Art Weeks, підтвердивши важливу місію проєкту — популяризувати сучасне українське мистецтво, відкривати європейській аудиторії талановитих українських митців та зміцнювати культурний діалог між Україною й Італією.
Ukraine Recovery Conference 2026: CNAUI зміцнює співпрацю між Італією та Україною
Делегація Національного конгресу українських асоціацій в Італії (CNAUI) взяла участь у Ukraine Recovery Conference 2026, що відбулася в Гданську та є одним із головних міжнародних заходів, присвячених відновленню України.
Офіційними представниками Департаменту міжнародного співробітництва CNAUI стали Нікола Лозіто, представник асоціації Uniti per l’Ucraina APS-ETS (регіон Апулія), та Наталія Неваленна, представниця асоціації ETS Gioia (регіон Абруццо). Делегати провели насичену інституційну роботу, спрямовану на зміцнення мережі співпраці між органами місцевого самоврядування Італії та України, розвиток нових партнерств і налагодження взаємодії з державними установами, міжнародними організаціями та представниками бізнесу.
Одним із найважливіших результатів місії стало підписання Меморандуму про співпрацю між Агенцією регіонального розвитку Одеської області та Національним конгресом українських асоціацій в Італії. Документ закладає основу для довгострокової співпраці у сферах регіонального розвитку, післявоєнної відбудови, міжнародного співробітництва, залучення інвестицій та європейських фондів, розвитку туризму, культури й економіки. Меморандум також передбачає участь CNAUI у міжнародній діяльності Агенції та реалізації спільних проєктів на підтримку Одеської області.
Під час конференції CNAUI вкотре підтвердив свою роль ключового партнера у сфері міжнародного співробітництва української діаспори в Італії. Із 2023 року Конгрес системно розвиває цей напрям завдяки діяльності Департаменту міжнародного співробітництва під керівництвом Оксани Рогової. За цей час було сприяно укладенню понад 44 двосторонніх угод між італійськими та українськими органами влади, а також забезпечено офіційне представництво в Італії українських регіонів і понад 200 територіальних громад.
Під час місії в Гданську Нікола Лозіто взяв участь у роботі Diaspora Alliance UA, пленарних засіданнях Ukraine Recovery Conference та численних інституційних зустрічах, присвячених відновленню України. Серед ключових тем були підтримка ветеранів, розвиток місцевих і сільських громад, транскордонне співробітництво, освітні програми та інвестиційні можливості.
Делегація також зміцнила співпрацю з адміністраціями Кіровоградської, Чернівецької, Одеської, Вінницької, Сумської та Полтавської областей, а також налагодила нові контакти з European Investment Bank (EIB) та партнерами, які працюють над розвитком української системи освіти.
Паралельно, завдяки координаційній роботі Наталії Неваленної, було супроводжено укладення важливих угод про співпрацю між італійськими та українськими органами місцевого самоврядування. Серед них — домовленості між муніципалітетом Пескари та містом Рівне і Дніпропетровською областю, між муніципалітетом Рапіно та містами Балаклія і Сарни, а також меморандум про партнерство між муніципалітетом Спольторе та містом Славутич.
Участь CNAUI в Ukraine Recovery Conference 2026 підтверджує роль Конгресу як інституційного мосту між Італією та Україною, що робить вагомий внесок у розбудову довготривалих партнерських відносин, розвиток територіального співробітництва та процес відбудови й європейської інтеграції України.
Для CNAUI це вже друга участь у Ukraine Recovery Conference. Вперше Конгрес взяв участь у конференції у 2025 році, коли супроводжував шістьох італійських партнерів у процесі укладення угод про побратимство з українськими містами, сприяючи зміцненню співпраці між органами місцевого самоврядування обох країн.
Ukraine Recovery Conference 2026: il CNAUI rafforza la cooperazione tra Italia e Ucraina
La delegazione del Congresso Nazionale delle associazioni ucraine in Italia (CNAUI) ha partecipato alla Ukraine Recovery Conference 2026 di Danzica, uno dei principali appuntamenti internazionali dedicati alla ricostruzione dell’Ucraina.
A rappresentare ufficialmente il Dipartimento di Cooperazione Internazionale del CNAUI sono stati Nicola Losito, dell’associazione Uniti per l’Ucraina APS-ETS (Puglia), e Natalia Nevalenna, dell’associazione ETS Gioia (Abruzzo). I due delegati hanno svolto un’intensa attività istituzionale volta a consolidare la rete di cooperazione tra amministrazioni locali italiane e ucraine, promuovendo nuovi partenariati e sviluppando relazioni con istituzioni pubbliche, organizzazioni internazionali e rappresentanti del mondo economico.
Tra i risultati più significativi della missione figura anche la firma del Memorandum di cooperazione tra l’Agenzia di Sviluppo Regionale della Regione di Odessa e il Congresso Nazionale delle Associazioni Ucraine in Italia. L’accordo pone le basi per una collaborazione di lungo periodo nei settori dello sviluppo regionale, della ricostruzione post-bellica, della cooperazione internazionale, dell’attrazione di investimenti e fondi europei, della promozione del turismo, della cultura e dello sviluppo economico. Il Memorandum prevede inoltre il coinvolgimento del CNAUI nelle attività internazionali dell’Agenzia e nella realizzazione di progetti congiunti a sostegno della Regione di Odessa.
Durante la conferenza, il CNAUI ha confermato il proprio ruolo di riferimento nella cooperazione internazionale della diaspora ucraina in Italia. Dal 2023 il Congresso porta avanti un lavoro strutturato che, grazie al Dipartimento di Cooperazione Internazionale guidato da Oksana Rohova, ha già favorito la sottoscrizione di oltre 44 accordi bilaterali tra enti italiani e ucraini e rappresenta ufficialmente in Italia le regioni ucraine e più di 200 amministrazioni territoriali.
Nel corso della missione a Danzica, Nicola Losito ha preso parte ai lavori della Diaspora Alliance UA, alle sessioni plenarie della Ukraine Recovery Conference e a numerosi incontri istituzionali dedicati alla ricostruzione dell’Ucraina. Tra i principali temi affrontati figurano il sostegno ai veterani, lo sviluppo delle comunità locali e rurali, la cooperazione transfrontaliera, i programmi educativi e le opportunità di investimento.
La delegazione ha inoltre consolidato i rapporti con le amministrazioni delle regioni di Kirovohrad, Chernivzi, Odesa, Vinnytsia, Sumy e Poltava, avviando nuovi contatti con la European Investment Bank (EIB) e con partner impegnati nello sviluppo del sistema educativo ucraino.
Parallelamente, grazie al lavoro di coordinamento svolto da Natalia Nevalenna, sono stati accompagnati importanti accordi di cooperazione tra enti locali italiani e ucraini, tra cui le intese tra il Comune di Pescara e le città di Rivne e la Regione di Dnipropetrovsk, tra il Comune di Rapino e Balakliia e Sarny, nonché il memorandum di partenariato tra il Comune di Spoltore e la Città di Slavutych.
La partecipazione del CNAUI alla Ukraine Recovery Conference 2026 conferma il ruolo del Congresso come ponte istituzionale tra Italia e Ucraina, contribuendo concretamente alla costruzione di relazioni durature, allo sviluppo della cooperazione territoriale e al percorso di ricostruzione e integrazione europea dell’Ucraina. Per il CNAUI si tratta della seconda partecipazione alla Ukraine Recovery Conference. La prima risale all’edizione dello scorso anno 2025, nel corso della quale il Congresso ha accompagnato 6 partner italiani impegnati nella sottoscrizione di accordi di gemellaggio con città ucraine, contribuendo a rafforzare la cooperazione tra le amministrazioni locali dei due Paesi.
18 червня 2026 року у самому серці Мілана, в офіційній резиденції Регіональної ради Ломбардії (Consiglio Regione Lombardia), відбулася масштабна інституційна подія — II Міжнародний волонтерський саміт «Єдність». Захід став потужним майданчиком для координації дій органів влади, дипломатичного корпусу, міжнародних організацій, волонтерських та громадських об’єднань з України та багатьох країн світу.
Цей Саміт продемонстрував новий рівень міждержавної взаємодії, де класична дипломатія тісно переплелася з народною дипломатією та масштабним волонтерським рухом задля наближення справедливого миру та відбудови України.
Саміт об’єднав ключових політичних та громадських діячів України та Італії. З української сторони з вітальним словом захід відкрив Олександр Корнієнко (Перший заступник Голови Верховної Ради України).
З італійської сторони учасників привітали Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італійській Республіці Ігор Брусило, а також ключові співорганізатори: радник Міської ради Мілана Франческо Рокка та Chiara Valcepina (Consigliere Regionale della Lombardia).
Також із важливими програмними зверненнями до присутніх звернулися:
Паун Роговей — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Молдова.
Олександра Матвійчук — лауреатка Нобелівської премії миру, відома українська правозахисниця, голова Центру громадянських свобод.
Карло Феррарі — державний службовець, дипломат, колишній директор Відділу розвитку торговельного обміну Посольства Італії в Україні, який тривалий час розбудовує економічні місти між країнами.
Валерій Зуб — співорганізатор саміту, народний депутат України, співголова МФО «Підтримка волонтерського руху у ВРУ», Голова профільного онкологічного підкомітету.
Георгій Мазурашу — співорганізатор саміту, народний депутат України, співголова МФО «Захист поранених, учасників і ветеранів війни…».
Анатолій Остапенко — співорганізатор саміту, народний депутат України, Голова підкомітету з питань соцзахисту прав ветеранів.
Олена Чернецька — координаторка знакового освітнього проєкту «100х100: Мости освіти» (заснованого Національним Конгресом українців в Італії), співорганізаторка заходу.
Лариса Левчун — президентка Національного Конгресу українських асоціацій в Італії (НКУАІ), співорганізатор саміту з італійської сторони.
Оксана Ткачук (Трапані) — президентка Associazione «Regala un Sorriso-UKR APS», співорганізатор саміту з італійської сторони.
Irene Khajalia — почесна докторка Оксфорду та Гарварду, почесна професорка Кембриджу (Грузія).
Рена Фараджева — засновник Асоціації українських психологів у Бенілюксі, директор представництва НАКККіМ в Антверпені, засновник Fami Fund та амбасадорка Інституту жіночої народної дипломатії.
Тетяна Потоцька — засновниця ГО «Тетяни Потоцької — Воїни Світла», волонтерка, меценатка та генеральний партнер саміту.
Павло Кошка — SPOC GT4, координатор UVRC (Брюссель).
Анна Фесенко — психологиня, віцепрезидентка Асоціації українських психологів у Бенілюксі.
Mariam Lambert — співзасновниця та СЕО TJE Emile foundation (Нідерланди).
Робота Саміту була розділена на чотири концептуальні блоки, кожен з яких охоплював найбільш гострі гуманітарні та соціальні виклики сьогодення.
Основний акцент дискусії був присвячений гуманітарній дипломатії та міжнародній солідарності як фундаменту життєздатності держави.
Спікери: Олена Присяжнюк, Віра Литвиненко (ГО «Серце назовні»), Ольга Фабіцька (президентка ГО «Міжнародний дипломатичний альянс», шеф-редакторка видання «Амбасадор»), Klaus Ståhlberg (CEO Earnan, Бельгія), Ivanna Khodos (Founder & CEO R.I.W.E.), Ivanna Tlumatska (керівниця платформи «Новий старт для України»), Галина Кульбачинська (депутатка Ратнівської селищної ради), Юлія Пропадиста (асоціація «Regala un sorriso-UKR APS»), Олександр Ройтбург (заслужений економіст України, амбасадор Одеси у Словаччині), Жанна Чернега (президентка SUPPORTUACHILDREN APS), Наталія Шмарова (докторка філософії у галузі психології), Аліна Сусак (директорка департаменту при Міжнародному інституті жіночої народної дипломатії в Бельгії).
Учасники презентували успішні кейси взаємодії між Україною та світом, окрему увагу приділивши реабілітації та культурній дипломатії.
Спікери: Тамара Маркелова (головна редакторка журналу «ЖІНКА»), Карло Феррарі, Андреа «Веліт» (волонтер та військовослужбовець Сил безпілотних систем України), Andrea Aliseani (рух Liberi e Oltre), Giorgio Provinciali (італійський воєнний репортер), Аня Тесля (Департамент культури НКУАІ), Ольга Книгницька (проєкт «Pro_Школу» при НКУАІ), Оксана Рогова (віцепрезидентка НКУАІ, президентка UNITI Per L’UCRAINA APS-ETS), Лариса Стефанишин (голова ГО «Родини Героїв ІФ», радниця голови Івано-Франківської ОВА), Людмила Hлань (директорка ТОВ «Центр навчання протезуванню»), Наталія Чобан (засновниця БФ «CORP32»), Світлана Головчук (засновниця бренду «Passarinho», етно-майстриня).
У центрі уваги — презентація парламентських програм підтримки волонтерів у Верховній Раді України та розбудова системної взаємодії.
Спікери: Віталій Тарасенко (генеральний секретар Ліги українських футбольних команд у Європі), Анна Крижанівська (секретаріат Комітету ВРУ з питань цифрової трансформації), Віктор Тиркало (президент ГО «Ліга розвитку науки»), Катерина Коцюбівська (ДП «ІОЦ Міністерства соцполітики України»), Лариса Цепух (голова БФ «За квітучу Україну»), Оксана Соколик (секретарка Ради волонтерів при Чернівецькій ОВА), Андрій Куліковський (заступник голови Ради волонтерів, пілот-инструктор БПЛА), Людмила Зотова (адвокатка, помічниця народного депутата Г. Вацака), Тетяна Чобан (засновниця ГО «Опора гідності»), Олександр Ройтбург, Жанна Куш (БФ «Карітас Волинь»), Judith Cushman Du (Global Head of Veteran Reintegration, США, Техас).
Дискусія була зосереджена на практичному обміні досвідом у сфері психологічної підтримки, реадаптації ветеранів та захисту вразливих категорій.
Спікери: Катерина Балінська (засновниця школи Bauer, Ice Group), Ірина Сіданіч (доктор пед. наук, професор УМО НАПН України), Ірина Верігіна (президент ГО «Міжнародна спільнота “УКРАЇНКИ”»), Ігор Шумік (громадський діяч), Ольга Дрозд (голова ГО «Жіноча опора»), Галина Дудар (психолог-психоаналітик), Вікторія Шевченко (меценатка, Лондон), Поліна П’ятниця (ГО «Разом Далі»), Антон Вакуленко (Монтессорі-педагог), В’ячеслав Супрун (директор Інституту менеджменту та психології НАПН України), Юлія Володимирівна Кацьянова де Рейне (засновниця Міжнародного центру NEO7 в Саудівській Аравії, Модного Дому VoléeYu, спільноти MARS).
Саміт став справді глобальним: у його роботі взяли участь експерти з України, Італії, Польщі, Греції, Бельгії, Нідерландів, Молдови, Болгарії, Великої Британії, Саудівської Аравії та США.
Виняткове місце серед учасників посіли матері захисників полку «Азов». Їхній голос на міжнародному рівні вкотре прикував увагу європейської спільноти та дипломатів до критичного питання визволення українських військовополонених та якнайшвидшого повернення наших героїв додому.
Успішне проведення Саміту на високому міжнародному рівні стало можливим завдяки злагодженій командній роботі.
Висловлюємо глибоку та щиру вдячність організаторам з української сторони:
Міжнародній молодіжній академії європейської дипломатії;
Міжнародному інституту жіночої народної дипломатії України в Бельгії;
МФО «Підтримка волонтерського руху у Верховної Раді України» (співголова Валерій Зуб);
МФО «Захист поранених, учасників і ветеранів війни та членів їх сімей» у ВРУ (співголови Георгій Мазурашу та Анатолій Остапенко);
Особисто Першому заступнику Голови Верховної Ради України Олександру Корнієнку за інституційну підтримку події, а також пані Тетяні Стефюк за всебічне сприяння та співпрацю.
Висловлюємо щиру вдячність партнерам та співорганізаторам з італійської сторони:
Муніципалітету Мілана (Comune di Milano) та особисто раднику Francesco Rocca;
Регіональній раді Ломбардії (Consiglio Regione Lombardia) та особисто радниці Chiara Valcepina;
Ларисі Левчун, президентці Національного Конгресу українських асоціацій Італії, та всій відданій команді НКУАІ;
Президентці асоціації “Regala un sorriso-UKR APS” Оксані Ткачук Трапані за неймовірну гостинність, підтримку та внесок у розбудову міжнародної єдності.
Разом ми продовжуємо зміцнювати міжнародну єдність, розвивати волонтерський рух та впевнено наближати справедливий мир для України!
