Міст кольорів

Українська школа “Зернята України” о.Іскія

Навколо хвилі, чайки, вітер та краплі солоної води що освіжають – так символічно наші ,,Зернятаʼʼ відзначили початок нового навчального року.

Морська далечінь служила дошкою, а подих вітру – першим уроком свободи й натхнення! Наші діти, як тендітні зернятка, що розправляють листочки назустріч сонцю.

І цей перший день , цей старт, подарував усім нам світло, яке буде зігрівати протягом усього навчального року. Наші вихованці впевнено входять у новий етап, новий рік знань, з повними вітрилами тепла, дружби та віри в краще!

Сміялись, обіймались, говорили про літо та раділи зустрічі. Напевнe, саме так і хочеться починати новий шкільний рік – легко, тепло та РАЗОМ!

Facebook
WhatsApp

У школі «З Україною в серці» (м. Марміроло) відбулося свято Першого дзвоника!

У школі «З Україною в серці» (м. Марміроло) відбулося свято Першого дзвоника! 📚✨ Ми офіційно розпочали цей великий навчальний шлях. Далеко від рідного дому, але з любов’ю до України в душі. Бажаємо усім нам терпіння, витримки та успіхів у навчальному році!

Facebook
WhatsApp

TIPS4UA: виставка «Luci dell’arte» в офісі Європарламенту в Римі

Українське мистецтво на ініціативі TIPS4UA: виставка «Luci dell’arte» в офісі Європарламенту в Римі

У межах міжнародного проєкту TIPS4UA («П’ять італійських муніципалітетів на боці України»), урочисте відкриття якого відбулося в муніципалітеті Коллевеккьо (Collevecchio), українська громада та митці в Італії презентують особливу культурну програму.

Важливою складовою цієї солідарної та культурної ініціативи є художня виставка «Luci dell’arte» («Світло мистецтва»). Експозиція організована Департаментом культури Національного Конгресу українських асоціацій Італії, куратор-президент асоціаціі «UN PONTE DI COLORI » Олена Громова.

Виставка проходить у видатній локації — у стінах офісу Європейського парламенту в Римі, що носить ім’я Давіда Сассолі (David Sassoli).

 

Мистецтво як міст солідарності та надії

Виставка «Luci dell’arte» об’єднала талановитих українських художників: Людмилу Горбачик, Марину Куровську, Наталію Моржук, Олену Громову та Niko Strus.

З 23 по 25 вересня всі охочі матимуть змогу ознайомитися з роботами українських митців, які демонструють, що навіть у найважчі часи випробувань мистецтво залишається джерелом світла, єдності та взаєморозуміння між народами.

Проведення експозиції в офісі Європарламенту імені Давіда Сассолі підкреслює непохитну європейську підтримку України та важливість міжкультурного діалогу.

Організатори висловлюють щиру вдячність італійським муніципалітетам-учасникам проєкту TIPS4UA, Національній асоціації італійських общин (ANCI) та Європейському парламенту за підтримку українських митців і солідарність з українським народом.

Facebook
WhatsApp

Perform Ukraine 2026

Департамент культури НКУАІ на Perform Ukraine 2026: зміцнення інституційних зв’язків та нова якість культурної дипломатії

16–17 вересня 2026 року в Києві відбувся масштабний професійний форум Perform Ukraine 2026 — головна майданчик-зустріч для представників і представниць сектору перформативних мистецтв.

Уже вчетверте подібну масштабну ініціативу спільно організовують Національне бюро програми ЄС «Креативна Європа» в Україні та Бюро організацій «Імпульс Трансформація Платформа». Щороку захід об’єднує сотні учасників і фахівців галузі, створюючи унікальний простір для обговорення викликів, грантових можливостей, інклюзії, мобільності та розвитку міжнародної співпраці. Детальніше про концепцію та програму форуму можна дізнатися на офіційній сторінці закладу та новинах проєкту.

 

Представництво та висока місія

Департамент культури Національного Конгресу Українських Асоціацій в Італії (НКУАІ) та Міжнародну мистецьку асоціацію «UN PONTE DI COLORI» («Міст кольорів») на форумі офіційно представляла делегація у складі:

Дани Спіртус — проєктної менеджерки проєкту «Міст кольорів» при Департаменті культури НКУАІ;

Аліни Ружини — представниці Департаменту культури НКУАІ, художниці, активної учасниці міжнародних проєктів асоціації «UN PONTE DI COLORI».

 

Суб’єктність та висококонкурентний культурний продукт

Перший день форуму був присвячений питанням міжнародної підтримки, суб’єктності України на світовій арені та розбудові спільних копродукцій.

Під час панельних дискусій співорганізатор події Віктор Рубан (співзасновник БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа», режисер, хореограф, перформер та культурний дипломат) поділився важливим інсайтом: на п’ятому році повномасштабної війни інтерес світу природно знижується, тому Україна має пропонувати міжнародній спільноті якісний, конкурентоспроможний та професійний культурний продукт.

Цю думку влучно доповнила Діана Циба («КІЇ фестиваль / KЇ Platforma»), підкресливши вагомість безпосередньої присутності українських культурних діячів за кордоном:

«Нам важливо бути там, щоб ми могли самі свідчити про нас і про війну, щоб вони не свідчили за нас».

 

Практична співпраця, метчмейкінг та нетворкінг

Другий день Perform Ukraine 2026 поєднав практичні формати взаємодії, speed dating, метчмейкінг-сесії та багату культурну програму, зокрема показ документального фільму «Справа артиста. Сергій Лифар».

Для представниць Департаменту культури НКУАІ та асоціації «UN PONTE DI COLORI» ключовим здобутком стало встановлення прямих робочих контактів із провідними діячами та інституціями перформативного й візуального секторів. Проведені зустрічі створили надійний фундамент для майбутніх спільних крос-секторальних та міжнародних ініціатив між Україною та Італією.

Участь Дани Спіртус та Аліни Ружиної у Perform Ukraine 2026 доводить: дієва культурна дипломатія будується на партнерстві, взаєморозумінні та сталих інституційних мережах, над розвитком яких Національний Конгрес українських асоціацій в Італії системно працює.

Facebook
WhatsApp

Курс «Personale A.T.A»

Реальний шлях до працевлаштування в італійській школі
 
Feder. A.T.A. разом із Національним Конгресом українських асоціацій Італії (НКУАІ) переконані: працювати в італійській школі — це реальна можливість для українців в Італії.
 
З 10 жовтня 2026 стартує спеціалізований курс «Персонал A.T.A.» (Personale A.T.A.), організований Національним Конгресом українських асоціацій Італії APS у співпраці з Feder. A.T.A. — профспілкою, що з 2015 року захищає інтереси адміністративного, технічного та допоміжного персоналу італійської школи.
 
Мета курсу — підготувати українців, які проживають в Італії, до усвідомленої та якісної участі в конкурсі (bando) на посади персоналу A.T.A. у державних школах.
 
Тривалість курсу 3 місяці

 
📚 Що включає курс:
  • Інформаційно-орієнтаційний блок: вимоги, терміни та порядок участі в конкурсі.
  • Теоретичну підготовку: шкільне законодавство, адміністративні процедури та базова інформатика.
  • Секторальний курс італійської мови: адміністративно-технічна лексика.
  • Практику та підготовку: пробні тестування та орієнтаційні співбесіди.
  • Супровід: допомога у заповненні заявки та поданні документів.
🎓 Сертифікат: Учасники, які успішно завершать курс, отримають сертифікат про проходження (attestato di frequenza).

 
🎓 Два шляхи кар’єри та визнання педагогічного диплома
 
На курсі пояснюються два різні, але однаково реальні шляхи працевлаштування в італійській школі:
  1. Посади персоналу A.T.A. (адміністративний, технічний та допоміжний персонал):
    • Це НЕ викладацька посада.
    • Для роботи в якості персоналу A.T.A. диплом вчителя не потрібен — кожна позиція має власні вимоги до освіти (див. таблицю нижче).
  2. Викладацька діяльність (робота вчителем):
    • Окремі години курсу присвячені процедурі визнання українського педагогічного диплома для тих, хто зацікавлений саме у викладацькій кар’єрі.

 
📊 Вимоги до освіти за посадами персоналу A.T.A.
Посада (Profilo)
Необхідний рівень освіти
Collaboratore Scolastico (Шкільний помічник / прибиральник)
Атестат про середню освіту (Diploma di scuola secondaria) або диплом професійної школи
Assistente Amministrativo (Адміністративний асистент)
Диплом про повну загальну середню освіту (Diploma di maturità)
Assistente Tecnico (Технічний асистент)
Спеціалізований диплом середньої освіти відповідно до технічного профілю
Cuoco / Infermiere / Guardarobiere (Кухар / медсестра / гардеробник)
Спеціалізовані дипломи або професійні сертифікати

 
 Успішний досвід 2025 року
У 2025 році Конгрес уже організував перший подібний курс, на який зареєструвалися понад 270 українців — це підтверджує високу затребуваність ініціативи серед української громади в Італії.

 
📝 Реєстрація та інформація
Записатися на курс та отримати додаткову інформацію можна у:
  • Територіальних осередках Національного Конгресу українських асоціацій Італії APS;
  • Профспілкових пунктах Feder. A.T.A. на території Італії.
  • Через онлайн форму  ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
Facebook
WhatsApp